🌟 타다

☆☆   глагол  

1. 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.

1. ПОЛУЧИТЬ; ЗАПОЛУЧИТЬ; ВЫИГРЫВАТЬ; ПРИОБРЕСТИ: Получать деньги или предмет как долю или приз.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 월급을 타는 날.
    Payday.
  • Google translate 약을 먹다.
    Take medicine.
  • Google translate 대상을 타다.
    Ride the grand prize.
  • Google translate 용돈을 타다.
    Get pocket money.
  • Google translate 적금을 타다.
    Make an installment savings account.
  • Google translate 직원들은 회사에서 월급을 타는 날만 손꼽아 기다린다.
    Employees look forward to the day they get paid at work.
  • Google translate 민준이는 취업을 하기 전까지 아버지에게 용돈을 썼다.
    Min-joon used his father's pocket money until he got a job.
  • Google translate 갑자기 눈이 너무 따가워서 눈을 잘 못 뜨겠어.
    I can't open my eyes well because my eyes are stinging suddenly.
    Google translate 학교 보건소에서 안약을 수 있으니 빨리 가서 받아 와.
    You can get eye drops at the school health center, so hurry up and get them.

타다: receive,もらう。うける【受ける】。うけとる【受け取る】,empocher, encaisser, recevoir, obtenir, toucher,recibir, aceptar,يحصل,авах, хүртэх,giành được, lấy được,ได้รับ, ได้, รับ,menerima, mendapat,получить; заполучить; выигрывать; приобрести,领,领取,

2. 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.

2. Иметь счастье, дарование, везенье, счастливую судьбу с рождения.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 복을 타고 태어나다.
    Born in good fortune.
  • Google translate 소질을 타다.
    Get the knack.
  • Google translate 운명을 타다.
    Ride fate.
  • Google translate 재주를 타다.
    Get a knack.
  • Google translate 팔자를 잘 타다.
    Have a good luck with one's fate.
  • Google translate 나는 내가 어떤 운명을 타고 태어났는지 알고 싶어서 점집을 찾았다.
    I wanted to know what fate i was born with, so i looked for a fortune-teller.
  • Google translate 지수는 화가인 어머니의 예술적 소질을 타고 태어나서 그림을 잘 그린다.
    Jisoo is born with the artistic talent of her painter mother and is good at drawing.
  • Google translate 유민이는 좋겠어. 집안도 좋고, 남편 잘 만나고, 사업까지 잘되고 있잖아.
    Yoomin would love it. you have a good family, a good relationship with your husband, and a great business.
    Google translate 팔자를 잘 거지, 뭐.
    Well, you're lucky.

🗣️ произношение, склонение: 타다 (타다) () 타니 ()


🗣️ 타다 @ толкование

🗣️ 타다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


В больнице (204) Информация о пище (78) Заказ пищи (132) Массовая культура (52) В общественной организации (почта) (8) Сравнение культуры (78) Информация о блюде (119) Извинение (7) Философия, мораль (86) Человеческие отношения (52) Досуг (48) Приглашение и посещение (28) Искусство (23) СМИ (47) Спорт (88) Пресса (36) Географическая информация (138) Культура питания (104) Одежда (110) В общественной организации (библиотека) (6) Звонок по телефону (15) В общественной организации (59) Общественные проблемы (67) Просмотр фильма (105) Образование (151) Обсуждение ошибок (28) Профессия и карьера (130) Архитектура (43) В общественной организации (миграционная служба) (2) Жизнь в Корее (16)