🌟 타다

☆☆   動詞  

1. 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.

1. もらううける受ける】。うけとる受け取る: 自分の分け前やご褒美、賞などとして与えられる物を受け取る。

🗣️ 用例:
  • 월급을 타는 날.
    Payday.
  • 약을 먹다.
    Take medicine.
  • 대상을 타다.
    Ride the grand prize.
  • 용돈을 타다.
    Get pocket money.
  • 적금을 타다.
    Make an installment savings account.
  • 직원들은 회사에서 월급을 타는 날만 손꼽아 기다린다.
    Employees look forward to the day they get paid at work.
  • 민준이는 취업을 하기 전까지 아버지에게 용돈을 썼다.
    Min-joon used his father's pocket money until he got a job.
  • 갑자기 눈이 너무 따가워서 눈을 잘 못 뜨겠어.
    I can't open my eyes well because my eyes are stinging suddenly.
    학교 보건소에서 안약을 수 있으니 빨리 가서 받아 와.
    You can get eye drops at the school health center, so hurry up and get them.

2. 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.

2. さずかる授かる: 幸運・才能・運命などを持って生まれる。

🗣️ 用例:
  • 복을 타고 태어나다.
    Born in good fortune.
  • 소질을 타다.
    Get the knack.
  • 운명을 타다.
    Ride fate.
  • 재주를 타다.
    Get a knack.
  • 팔자를 잘 타다.
    Have a good luck with one's fate.
  • 나는 내가 어떤 운명을 타고 태어났는지 알고 싶어서 점집을 찾았다.
    I wanted to know what fate i was born with, so i looked for a fortune-teller.
  • 지수는 화가인 어머니의 예술적 소질을 타고 태어나서 그림을 잘 그린다.
    Jisoo is born with the artistic talent of her painter mother and is good at drawing.
  • 유민이는 좋겠어. 집안도 좋고, 남편 잘 만나고, 사업까지 잘되고 있잖아.
    Yoomin would love it. you have a good family, a good relationship with your husband, and a great business.
    팔자를 잘 거지, 뭐.
    Well, you're lucky.

🗣️ 発音, 活用形: 타다 (타다) () 타니 ()


🗣️ 타다 @ 語義解説

🗣️ 타다 @ 用例

Start

End

Start

End


マスコミ (36) 料理を説明すること (119) 性格を表すこと (365) 芸術 (76) 病院を利用すること (204) 電話すること (15) 科学と技術 (91) 時間を表すこと (82) 日付を表すこと (59) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 自己紹介 (52) 環境問題 (226) 職業と進路 (130) 社会制度 (81) 個人情報を交換すること (46) 家族行事(節句) (2) 職場生活 (197) 人間関係 (52) 宗教 (43) 外見を表すこと (97) 公共機関を利用すること(図書館) (6) マスメディア (47) 公共機関を利用すること (8) レジャー生活 (48) 建築 (43) 失敗話をすること (28) 芸術 (23) 社会問題 (67) 事件・事故・災害を表すこと (43) 公演と鑑賞 (8)