🌟 여전하다 (如前 하다)

☆ คำคุุณศัพท์

1. 전과 똑같다.

1. ยังเป็น..., ยัง...เหมือนเดิม, ยัง...อยู่: เหมือนแต่ก่อน

🗣️ ตัวอย่าง:

여전한 목소리.
A voice that remains.
여전한 성격.
Still character.
고통이 여전하다.
The pain is still there.
모습이 여전하다.
You still look like that way.
버릇이 여전하다.
The habit still lingers.
예전에 살던 집은 여전한 모습이었지만, 주위 풍경은 많이 변해 있었다.
The old house looked the same, but the surrounding landscape had changed a lot.
아침에 병원에 다녀왔는데도 통증은 여전했다.
I went to the hospital in the morning, but the pain still lingered.
♔ 넌 몇 년이 지났어도 미모는 여전하구나.
You've been beautiful for years.
♕ 아냐, 나도 많이 늙었어.
No, i'm old too.

여전하다: being as before,いぜんとする【依然とする】。あいかわらずだ【相い変わらずだ】,constant, inchangé, identique, même,de siempre,نفس شيء ، كما هو ، كالسابق,хэвээр байх, урьдын адил байх,vẫn như xưa,ยังเป็น..., ยัง...เหมือนเดิม, ยัง...อยู่,tetap sama,тот же самый; как прежний,依旧，依然,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 여전하다 (여전하다) • 여전한 (여전한) • 여전하여 (여전하여) 여전해 (여전해) • 여전하니 (여전하니) • 여전합니다 (여전함니다)

🗣️ 여전하다 (如前 하다) @ ตัวอย่าง

요즘과 같이 화려한 멀티미디어 시대에도 음성만으로 감성을 전달하는 라디오의 인기는 여전하다. [멀티미디어 (multimedia)]

🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 여전하다

ㅇㅈㅎㄷ ( 엄중하다 ) : 매우 엄하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก
ㅇㅈㅎㄷ ( 의젓하다 ) : 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สง่า, สง่างาม, ทำตัวสง่า, วางตัวสง่า: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น สุภาพนอบน้อมและมีน้ำหนัก
ㅇㅈㅎㄷ ( 여전하다 ) : 전과 똑같다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ยังเป็น..., ยัง...เหมือนเดิม, ยัง...อยู่: เหมือนแต่ก่อน
ㅇㅈㅎㄷ ( 온전하다 ) : 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน: ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิม
ㅇㅈㅎㄷ ( 우직하다 ) : 어리석고 고지식하며 고집이 세다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เซ่อซ่า, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: โง่เง่า ไม่มีมารยา และดื้อรั้น
ㅇㅈㅎㄷ ( 웅장하다 ) : 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, โอ่โถง, หรูหรา, สง่างาม: ขนาดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ใหญ่โตมากและมีน้ำหนัก

💕Start 여전하다 🌾End

Start 여

여 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (36) • สุขภาพ (155) • การเมือง (149) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานบ้าน (48) • ภาษา (160) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (57) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การท่องเที่ยว (98) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)