🌟 떠맡기다
คำกริยา
1. 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.
-
떠맡기고 도망가다.
Leave and run away. -
아이를 떠맡기다.
Hand over a child. -
일을 떠맡기다.
To undertake a task. -
짐을 떠맡기다.
Leave the burden on. -
책임을 떠맡기다.
Shoulder the responsibility. -
남편은 육아와 가사 노동을 나에게만 떠맡기고 모른 척했다.
My husband left childcare and housework to me only and pretended not to know. -
나는 편찮으신 부모님을 동생에게 떠맡긴 것이 못내 마음에 걸렸다.
I couldn't bear to leave my sick parents to my brother. -
♔
왜 김 대리 일까지 당신이 해요?
Why do you even work for mr. kim?
♕
나한테 잘 부탁한다고 떠맡기고 휴가를 가 버렸어.
He left me with a favor and went on vacation.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 떠맡기다 (
떠맏끼다) • 떠맡기어 (떠맏끼어떠맏끼여) 떠맡겨 (떠맏껴) • 떠맡기니 (떠맏끼니)
📚 คำแผลง: • 떠맡다: 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
🌷 ㄸㅁㄱㄷ: Initial sound 떠맡기다
-
ㄸㅁㄱㄷ (
떠맡기다
)
: 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.
คำกริยา
🌏 ฝากงาน, โยนงาน, โยนภาระ: มอบหมายงานหรือความรับผิดชอบให้กับผู้อื่นโดยบังคับ
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การโทรศัพท์ (15) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอโทษ (7) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • การท่องเที่ยว (98) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • จิตวิทยา (191) • กีฬา (88) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สถาปัตยกรรม (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)
