🌟 사의 (辭意)
คำนาม
1. 맡아보던 일을 그만두고 물러날 뜻.
1. การลาออก, เจตนาจะลาออก: ความตั้งใจที่จะลาออกและหยุดทำงานที่รับผิดชอบอยู่
-
사의가 수용되다.
Apology is accepted. -
사의를 나타내다.
Express one's thanks. -
사의를 밝히다.
Offer one's resignation. -
사의를 전하다.
Offer one's thanks. -
사의를 표하다.
Offer one's thanks. -
대통령은 김 총리의 사의 표명을 받아들이지 않고 있다.
The president has refused to accept prime minister kim's resignation. -
외교부 장관은 이번 외교 사태에 대한 책임을 지고 사의를 밝혔다.
The foreign minister offered to resign to take responsibility for the diplomatic situation. -
♔
이렇게 갑작스럽게 사의를 밝히면 어떻게 합니까?
How can you say thank you so suddenly?
♕
지금이 제가 물러날 때라고 생각했을 뿐입니다.
I just thought it was time for me to step down.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 사의 (
사의) • 사의 (사이)
🗣️ 사의 (辭意) @ ตัวอย่าง
- 생과 사의 갈림길. [사 (死)]
- 생과 사의 경계. [사 (死)]
- 사고를 당했을 때, 나는 생과 사의 갈림길에 서 있는 것을 느꼈다. [사 (死)]
- 계속되는 전투에서 그는 생과 사의 경계를 숱하게 지났으나 끝내는 살아남았다. [사 (死)]
- 지구상에는 여전히 많은 어린이들이 배고픔과 질병으로 생과 사의 갈림길에서 고통을 받고 있다. [생 (生)]
- 사의 표명. [표명 (表明)]
- 공과 사의 구별. [구별 (區別)]
- 정말 공과 사의 구별이 뚜렷한 사람이군요. [구별 (區別)]
- 자기가 필요할 때는 직원들을 맘껏 부려 먹고 말로는 공과 사의 구분을 철저하게 하라나. [-라나]
- 이를 두 번 곱하면 사가 되므로 이는 사의 제곱근이다. [제곱근 (제곱根)]
🌷 ㅅㅇ: Initial sound 사의
-
ㅅㅇ (
샤워
)
: 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การอาบน้ำ: การชำระล้างร่างกายด้วยอุปกรณ์ที่พ่นน้ำออกมาเหมือนฝน -
ㅅㅇ (
사용
)
: 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การใช้, การใช้สอย: การใช้อะไรให้ถูกหน้าที่หรืองานที่จำเป็น -
ㅅㅇ (
사월
)
: 일 년 열두 달 가운데 넷째 달.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เมษายน, เดือนเมษายน, เดือนสี่: เดือนลำดับที่สี่เรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี -
ㅅㅇ (
사이
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเว้นระยะ, ช่องห่าง, ที่ว่าง, อวกาศ, ที่ว่างเปล่า, ช่องว่าง, ท่ามกลาง, ระหว่าง: พื้นที่หรือระยะห่างจากที่หนึ่งถึงที่ใด ๆ หรือจากวัตถุหนึ่งถึงวัตถุใด ๆ -
ㅅㅇ (
서양
)
: 유럽과 아메리카 지역.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประเทศทางตะวันตก, ทางตะวันตก: ภูมิภาคอเมริกาและยุโรป -
ㅅㅇ (
시월
)
: 일 년 열두 달 중 열 번째 달.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตุลาคม, เดือนตุลาคม, เดือนสิบ: เดือนลำดับที่สิบเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี -
ㅅㅇ (
생일
)
: 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วันเกิด: วันที่คนเกิดมาบนโลก -
ㅅㅇ (
수업
)
: 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การสอนหนังสือ: การที่ครูสอนความรู้หรือทักษะให้แก่นักเรียน -
ㅅㅇ (
서울
)
: 한 나라의 중앙 정부가 있는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ซออุล: เมืองหลวง : สถานที่ที่รัฐบาลกลางของประเทศหนึ่งตั้งอยู่ -
ㅅㅇ (
삼월
)
: 일 년 열두 달 가운데 셋째 달.
☆☆☆
คำนาม
🌏 มีนาคม, เดือนมีนาคม, เดือนสาม: เดือนลำดับที่สามเรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี -
ㅅㅇ (
사업
)
: 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กิจการ, ธุรกิจ, การค้า: การบริหารองค์กรใด ๆ เพื่อให้ได้รับผลประโยชน์ทางการเงิน -
ㅅㅇ (
속옷
)
: 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชุดชั้นใน: เสื้อผ้าที่ใส่โดยที่สัมผัสกับตัวโดยตรง อยู่ด้านในของเสื้อคลุม -
ㅅㅇ (
수영
)
: 물속을 헤엄침.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การว่ายน้ำ: การว่ายน้ำในน้ำ
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันที่ (59) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอบคุณ (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (47) • กีฬา (88) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การทักทาย (17) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การคบหาและการสมรส (19) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในเกาหลี (16)
