🌟 상견례 (相見禮)
☆ คำนาม
1. 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
1. การทักทายทำความรู้จัก, การทำความรู้จักกัน: การที่คนหลาย ๆ คนพบกันครั้งแรกอย่างเป็นทางการและทักทายกัน
-
상견례 자리.
A meeting of the bridegroom. -
상견례 행사.
A meeting of the heads of state. -
상견례를 가지다.
Have a mutual acquaintance. -
상견례를 하다.
Have a meeting with one's boss. -
상견례에서 만나다.
Meet at a meeting of the bridegroom. -
최 감독은 내일 새로 부임한 구단 선수들과 상견례를 가질 예정이다.
Choi is scheduled to meet with his new teammates tomorrow. -
입학식이 끝나면 곧바로 신입생과 재학생 선배들의 상견례가 있다고 한다.
Immediately after the entrance ceremony, there will be a meeting of freshmen and seniors. -
♔
새로 오신 사장님은 어떤 분일까?
What is the new boss like?
♕
상견례 때 첫 대면을 하면 알게 되겠지.
We'll know when we meet at the first meeting.
2. 결혼할 남녀의 부모나 가족이 처음 만나 서로 인사하는 일.
2. การทักทายทำความรู้จักญาติผู้ใหญ่, การทำความรู้จักญาติผู้ใหญ่: การที่ครอบครัวหรือพ่อแม่ของผู้ชายและผู้หญิงที่จะแต่งงานกันพบกันครั้งแรกและทักทายกัน
-
양가 상견례.
A family meeting. -
상견례 날짜.
The date of the meeting. -
상견례 자리.
A meeting of the bridegroom. -
상견례 장소.
Meeting place for the meeting place. -
상견례를 치르다.
Have a meeting of the company. -
딸의 시부모가 될 분을 만난다고 생각하니 상견례 자리가 더 어렵게 느껴진다.
Meeting someone who will be my daughter-in-law's parents-in-law makes the meeting more difficult. -
양가 부모님의 상견례까지 마치고 나니 결혼 준비가 아주 빠르게 진행되고 있다.
Preparations for marriage are going very fast after the parents' meeting. -
♔
상견례에서는 무슨 말이 오갔어?
What was said at the meeting?
♕
가족들 소개하고 결혼식 날짜랑 예식장 고르는 이야기를 했어.
I introduced my family and talked about choosing the wedding date and wedding hall.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 상견례 (
상견녜)
📚 ประเภท: งานครอบครัว มนุษยสัมพันธ์
🗣️ 상견례 (相見禮) @ ตัวอย่าง
- 상견례 때 처음 뵌 안사돈은 매우 인자하셔서 내 딸을 많이 아껴 주실 것 같았다. [안사돈 (안査頓)]
- 양가의 부모님들은 결혼식이 빠르면 좋겠다고 하시며 상견례 하던 날에 바로 날을 잡으셨다. [날(을) 잡다]
- 어른들께서 상견례 장소는 어디로 정하느냬. [-느냬]
- 너희 언니 상견례 자린데 그냥 그렇게 평복으로 입고 오면 어떡해? [평복 (平服)]
🌷 ㅅㄱㄹ: Initial sound 상견례
-
ㅅㄱㄹ (
사거리
)
: 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สี่แยก: ที่ที่ทางถูกแตกออกเป็นสี่ทิศทางในจุดเดียว -
ㅅㄱㄹ (
삼거리
)
: 길이 세 갈래로 나뉜 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สามแยก, ทางสามแยก, ทางสามแพร่ง: ที่ที่แบ่งถนนออกเป็นสามเส้นทางแยก -
ㅅㄱㄹ (
손가락
)
: 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิ้ว, นิ้วมือ: ส่วนที่แบ่งออกเป็นห้าส่วนในปลายมือของคน -
ㅅㄱㄹ (
숟가락
)
: 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ช้อน: เครื่องใช้ชนิดหนึ่ง มีที่จับยาวและมีส่วนเว้าเป็นวงกลมใช้สําหรับตักของกิน เช่น ข้าวหรือแกง -
ㅅㄱㄹ (
신기록
)
: 이전의 기록보다 뛰어난 새로운 기록.
☆
คำนาม
🌏 บันทึกใหม่, บันทึกหน้าใหม่: บันทึกใหม่ที่ยอดเยี่ยมกว่าบันทึกก่อนหน้า -
ㅅㄱㄹ (
상견례
)
: 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
☆
คำนาม
🌏 การทักทายทำความรู้จัก, การทำความรู้จักกัน: การที่คนหลาย ๆ คนพบกันครั้งแรกอย่างเป็นทางการและทักทายกัน -
ㅅㄱㄹ (
사고력
)
: 어떤 것에 대하여 깊이 생각하는 힘.
☆
คำนาม
🌏 พลังความคิด: พลังในการคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ -
ㅅㄱㄹ (
상거래
)
: 이익을 얻기 위해 상품을 팔고 사는 일.
☆
คำนาม
🌏 การค้า, การค้าขาย, การซื้อขาย: การซื้อขายสินค้าเพื่อให้ได้กำไร
• การซื้อของ (99) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (76) • การขอบคุณ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเมือง (149) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุขภาพ (155) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกเวลา (82) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)
