🌟 역효과 (逆效果)
☆ คำนาม
1. 기대한 것과 반대되는 효과.
1. ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม, ผลลัพธ์ในทางตรงกันข้าม, ผลกลับตรงกันข้าม: ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดไว้
-
심각한 역효과.
Serious adverse effects. -
역효과가 나타나다.
Have an adverse effect. -
역효과가 발생하다.
Reverse effect occurs. -
역효과가 생기다.
Backfire. -
역효과를 가져오다.
Backfire. -
역효과를 낳다.
Backfire. -
역효과를 내다.
Backfire. -
역효과를 부르다.
Backfire. -
역효과를 수반하다.
Accompanied by adverse effects. -
맛있는 음식도 지나치게 많이 먹으면 역효과가 발생하여 입에 물리고 소화 불량을 야기한다.
Eating too much delicious food also causes adverse effects, causing mouth bites and indigestion. -
과도한 너그러움과 포용은 오히려 역효과를 불러일으켜 자신의 잘못을 반성하지 못하는 아이로 만들기도 한다.
Excessive generosity and tolerance rather backfire, making children unable to reflect on their mistakes. -
♔
너무 머리가 아파서 시험을 망쳤어. 밤을 새워서 공부했는데.
I messed up the test because i had a headache. i stayed up all night studying.
♕
건강도 생각해야지, 무조건 잠을 참으면서 하는 공부는 역효과를 가져오는 법이야.
You need to think about your health, and studying without fail can have an adverse effect.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 역효과 (
여쿄과) • 역효과 (여쿄꽈)
🌷 ㅇㅎㄱ: Initial sound 역효과
-
ㅇㅎㄱ (
영화관
)
: 많은 사람이 함께 영화를 볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓고 영화를 상영하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โรงภาพยนตร์, โรงหนัง: สถานที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์ต่าง ๆ ในการฉายภาพยนตร์ให้คนจำนวนมากได้รับชมร่วมกัน -
ㅇㅎㄱ (
여행가
)
: 여행을 취미가 아닌 직업이나 전문으로 하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 นักท่องเที่ยว, นักเดินทางท่องเที่ยว: คนที่เดินทางท่องเที่ยวเป็นอาชีพหรือผู้เชี่ยวชาญ ไม่ใช่งานอดิเรก -
ㅇㅎㄱ (
위화감
)
: 서로 어울리지 않고 어색한 느낌.
☆
คำนาม
🌏 ความไม่ปรองดอง, ความแตกแยก, ความขัดแย้ง, ความไม่ลงรอย: ความรู้สึกที่ต่างเคอะเขินและดูไม่เข้ากัน -
ㅇㅎㄱ (
암흑기
)
: 문명이 쇠퇴하고 세상이 어지러운 시기.
☆
คำนาม
🌏 ยุคมืด: ยุคที่โลกวุ่นวายและอารยธรรมเสื่อม -
ㅇㅎㄱ (
역효과
)
: 기대한 것과 반대되는 효과.
☆
คำนาม
🌏 ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม, ผลลัพธ์ในทางตรงกันข้าม, ผลกลับตรงกันข้าม: ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดไว้ -
ㅇㅎㄱ (
유행가
)
: 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
☆
คำนาม
🌏 เพลงยอดนิยม, เพลงตามกระแส, เพลงฮิต: เพลงที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในช่วงเวลาหนึ่ง คนเป็นจำนวนมากจึงฟังและร้อง
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกการแต่งกาย (110) • การนัดหมาย (4) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ระบบสังคม (81) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกเวลา (82) • ภาษา (160) • การสั่งอาหาร (132) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การหาทาง (20) • การโทรศัพท์ (15) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายอาหาร (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานอดิเรก (103)
