🌟 -라면

วิภัตติปัจจัย  

1. 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

1. ถ้าหาก, ถ้าหากว่า, หากว่า, สมมุติว่า: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายสมมุติสถานการณ์หรือเรื่องใดๆขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 너와 함께라면 난 어디든지 갈 수 있어.
    I can go anywhere with you.
  • Google translate 네 말이 거짓말이 아니라면 증거를 보여 봐.
    If you're not lying, show me the evidence.
  • Google translate 내가 만약 새라면 저 하늘을 훨훨 날아다닐 텐데.
    If i were a bird, i would flutter in the sky.
  • Google translate 내일 나를 좀 도와줄 수 있어?
    Can you help me tomorrow?
    Google translate 그럼. 네가 부탁하는 거라면 뭐든지 도와주지.
    Yeah. i'll help you with anything you ask.
คำเพิ่มเติม -ㄴ다면: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
คำเพิ่มเติม -는다면: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
คำเพิ่มเติม -다면: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
คำเพิ่มเติม -자면: 어떠한 의도나 생각을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

-라면: -ramyeon,なら。というのなら,,,,,nếu, nếu như,ถ้าหาก, ถ้าหากว่า, หากว่า, สมมุติว่า,kalau, seandainya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


การคบหาและการสมรส (19) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การหาทาง (20) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ศิลปะ (76) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การแสดงและการรับชม (8) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การสั่งอาหาร (132) ความรักและการแต่งงาน (28) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) วัฒนธรรมมวลชน (82) การชมภาพยนตร์ (105) การท่องเที่ยว (98) การขอบคุณ (8) วัฒนธรรมมวลชน (52) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) สถาปัตยกรรม (43) ศิลปะ (23) การใช้บริการร้านขายยา (10) การใช้การคมนาคม (124) รูปลักษณ์ภายนอก (121) สุขภาพ (155) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) งานอดิเรก (103) การโทรศัพท์ (15)