🌟 -라면

Нөхцөл  

1. 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

1. ямар нэгэн зүйл буюу нөхцөл байдлыг урьдчилан таамаглах утгыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 너와 함께라면 난 어디든지 갈 수 있어.
    I can go anywhere with you.
  • Google translate 네 말이 거짓말이 아니라면 증거를 보여 봐.
    If you're not lying, show me the evidence.
  • Google translate 내가 만약 새라면 저 하늘을 훨훨 날아다닐 텐데.
    If i were a bird, i would flutter in the sky.
  • Google translate 내일 나를 좀 도와줄 수 있어?
    Can you help me tomorrow?
    Google translate 그럼. 네가 부탁하는 거라면 뭐든지 도와주지.
    Yeah. i'll help you with anything you ask.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ다면: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
Нэмэлт тайлбар үг -는다면: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
Нэмэлт тайлбар үг -다면: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
Нэмэлт тайлбар үг -자면: 어떠한 의도나 생각을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

-라면: -ramyeon,なら。というのなら,,,,,nếu, nếu như,ถ้าหาก, ถ้าหากว่า, หากว่า, สมมุติว่า,kalau, seandainya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) хууль (42) утсаар ярих (15) нэг өдрийн амьдрал (11) эд зүйлс худалдан авах (99) ажлын байран дээрх амьдрал (197) болзоо тавих (4) шинжлэх ухаан, технологи (91) аялал (98) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) соёлын харьцуулалт (78) сургуулийн амьдрал (208) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) хүн хоорондын харилцаа (255) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) боловсрол (151) түүх (92) газарзүйн мэдээлэл (138) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) зам хайх (20) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) уур амьсгал (53) уучлал хүсэх (7) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) цаг агаар, улирал (101) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) олон нийтийн соёл (82)