🌟 -다면

Нөхцөл  

1. 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

1. ямар нэгэн зүйл буюу нөхцөл байдлыг таамаглах утгыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 내가 좀 더 예뻤다면 인기가 많았을 텐데.
    I'd be popular if i were a little prettier.
  • Google translate 선의의 거짓말이었다면 용서받을 수 있을 거야.
    If it was a white lie, you could be forgiven.
  • Google translate 아이가 또래보다 키가 작다면 먹는 음식에 신경을 써야 한다.
    If your child is shorter than his or her age, you should pay attention to what you eat.
  • Google translate 내일 시험이 너무 걱정이에요.
    I'm so worried about tomorrow's test.
    Google translate 걱정 마. 열심히 공부했다면 분명 좋은 결과가 있을 거야.
    Don't worry. if you studied hard, you'll get good results.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ다면: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
Нэмэлт тайлбар үг -는다면: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
Нэмэлт тайлбар үг -라면: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
Нэмэлт тайлбар үг -자면: 어떠한 의도나 생각을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

-다면: -damyeon,たら。なら。というなら,,,,,giả sử, giả như, nếu như,ถ้าหาก, ถ้าหากว่า, หากว่า, สมมุติว่า,kalau, seandainya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


хоол унд тайлбарлах (78) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) байгаль орчны асуудал (226) шинжлэх ухаан, технологи (91) орон байран дахь аж амьдрал (159) гадаад төрх тайлбарлах (97) цаг агаар, улирал (101) утсаар ярих (15) улс төр (149) уур амьсгал (53) талархал илэрхийлэх (8) боловсрол (151) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) урлаг (76) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) үерхэх, гэр бүл болох (19) хоол ундны соёл (104) хоол захиалах (132) сургуулийн амьдрал (208) олон нийтийн соёл (52) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) гэрийн ажил (48) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) хувцаслалт тайлбарлах (110) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) эрүүл мэнд (155) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) мэндчилэх (17)