🌟 울음보
คำนาม
1. (비유적으로) 참고 있다가 갑자기 터뜨린 울음.
-
며느리의 울음보.
Daughter-in-law's cry. -
웃음보와 울음보.
Laughing and crying. -
터진 울음보.
A burst of weeping. -
울음보가 터지다.
Crying bursts. -
울음보를 터트리다.
Burst a cry. -
엄마를 잃어버린 꼬마는 곧 울음보가 터질 듯한 얼굴을 하고 있었다.
The little boy who lost his mother had a crying face. -
아기가 주사를 맞고 처음에는 잘 참는 듯하더니 결국 울음보를 터트리고 말았다.
The baby had an injection and seemed to hold it in well at first, but ended up bursting into tears. -
♔
승규는 왜 또 울음보가 터졌니?
Why did seunggyu cry again?
♕
형이 먹고 있던 사탕을 빼앗아 갔거든요.
They took away the candy you were eating.
คำเพิ่มเติม
웃음보: 한꺼번에 크게 웃거나 계속해서 자꾸 나오려는 웃음.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 울음보 (
우름뽀)📚 Annotation: 주로 '울음보가 터지다', '울음보를 터뜨리다'로 쓴다.
🌷 ㅇㅇㅂ: Initial sound 울음보
-
ㅇㅇㅂ (
에어백
)
: 차가 어떤 것과 부딪칠 때, 차 안에서 갑자기 부풀어 나와 사람을 감싸서 충격을 줄여 주는 공기 주머니.
คำนาม
🌏 ถุงลมนิรภัย, ถุงลมกันกระแทก: ถุงลมที่ติดตั้งภายในรถที่พองออกมาโอบคนไว้อย่างฉับพลันเพื่อช่วยลดแรงกระแทกในรถเวลารถกับชนสิ่งใด -
ㅇㅇㅂ (
운영비
)
: 조직이나 기구, 사업체 등을 관리하고 이끌어 나가는 데 드는 돈.
คำนาม
🌏 ค่าดำเนินการ, ค่าใช้จ่ายในการจัดการ: เงินที่ใช้จ่ายในการดูแลและนำพาองค์กรหรือสถาบัน เป็นต้น ให้ก้าวไปข้างหน้า -
ㅇㅇㅂ (
여유분
)
: 여유로 남아 있는 분량.
คำนาม
🌏 ปริมาณส่วนเกิน, จำนวนที่เกินไป, ส่วนเกิน, ปริมาณสำรอง: ปริมาณที่เหลืออยู่เป็นส่วนเกินมา -
ㅇㅇㅂ (
위안부
)
: 전쟁 때 군대에서 군인들의 성적 욕구를 해소하기 위해 강제로 동원한 여성.
คำนาม
🌏 สตรีบำเรอกาม, นางบำเรอทหารในสนามรบ: ผู้หญิงที่ถูกระดมไปโดยบังคับเพื่อคลายความใคร่ทางเพศของทหารในกองทัพทหารในยามสงคราม -
ㅇㅇㅂ (
양육비
)
: 아이를 기르는 데 드는 돈.
คำนาม
🌏 เงินค่าเลี้ยงเด็ก, เงินค่าเลี้ยงดูเด็ก, ค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงดู: เงินที่ใช้ไปในการเลี้ยงดูเด็ก -
ㅇㅇㅂ (
울음보
)
: (비유적으로) 참고 있다가 갑자기 터뜨린 울음.
คำนาม
🌏 น้ำตา, ต่อมน้ำตา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสะกดกลั้นแล้วจึงระเบิดน้ำตาออกมาอย่างกะทันหัน -
ㅇㅇㅂ (
월요병
)
: 한 주가 시작되는 월요일마다 힘이 없고 피곤한 증상.
คำนาม
🌏 อาการที่เหนื่อยล้าเมื่อถึงวันจันทร์, อาการอ่อนล้าเมื่อถึงวันจันทร์: อาการที่เหนื่อยและไม่มีแรงทุก ๆ วันจันทร์ที่เริ่มในสัปดาห์หนึ่ง ๆ -
ㅇㅇㅂ (
외음부
)
: 몸 밖으로 드러나 있는 생식 기관.
คำนาม
🌏 อวัยวะเพศ(ส่วนภายนอก), อวัยวะสืบพันธุ์: อวัยวะสืบพันธุ์ที่ยื่นออกมาจากร่างกาย -
ㅇㅇㅂ (
영양분
)
: 영양이 되는 성분.
คำนาม
🌏 สารอาหาร, โภชนาการ: ส่วนประกอบที่เป็นสารอาหาร -
ㅇㅇㅂ (
운용비
)
: 무엇을 움직이게 하거나 사용하는 데 드는 돈.
คำนาม
🌏 ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม, ค่าใช้จ่ายในการใช้สอย: เงินที่ใช้ในการใช้หรือทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหว -
ㅇㅇㅂ (
육아법
)
: 어린아이를 잘 돌보고 기르는 방법.
คำนาม
🌏 วิธีการเลี้ยงเด็ก, วิธีการเลี้ยงลูก: วิธีการเลี้ยงและดูแลเด็กเล็ก -
ㅇㅇㅂ (
입원비
)
: 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지낼 때 내는 돈.
คำนาม
🌏 ค่ารักษาพยาบาล: เงินที่จ่ายเมื่อเข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรค -
ㅇㅇㅂ (
우유병
)
: 우유를 담는 병.
คำนาม
🌏 ขวดนม: ขวดที่ไว้ใส่นม -
ㅇㅇㅂ (
우윳빛
)
: 조금 진한 하얀빛.
คำนาม
🌏 สีขาวเข้ม, สีงาช้าง, สีครีม: สีขาวเข้มนิดหน่อย -
ㅇㅇㅂ (
유아복
)
: 젖을 먹는 어린아이가 입는 옷.
คำนาม
🌏 เสื้อเด็ก, เสื้อผ้าเด็กเล็ก, เสื้อผ้าเด็กอ่อน: เสื้อผ้าที่เด็กเล็กที่ดื่มนมแม่ใส่ -
ㅇㅇㅂ (
웃음보
)
: 한꺼번에 크게 웃거나 계속해서 자꾸 나오려는 웃음.
คำนาม
🌏 การหัวเราะ: รอยยิ้มที่หัวเราะออกมาอย่างต่อเนื่องเรื่อยๆ หรือการที่หัวเราะเสียงดังครั้งเดียว -
ㅇㅇㅂ (
연역법
)
: 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 내는 추리의 방법.
คำนาม
🌏 วิธีอนุมาน, วิธีวินิจฉัย, วิธีนิรนัย, วิธีอ้างเหตุผล: วิธีการอย่างมีเหตุและผลในการสรุปผลของหลักการเฉพาะหรือความเป็นจริงโดยเฉพาะจากหลักการหรือความเป็นจริงปกติ -
ㅇㅇㅂ (
여왕벌
)
: 알을 낳을 수 있는 암컷 벌.
คำนาม
🌏 นางพญาผึ้ง: ผึ้งตัวเมียที่สามารถออกไข่ได้ -
ㅇㅇㅂ (
여우비
)
: 햇빛이 비치면서 내리는 비.
คำนาม
🌏 ฝนตกแดดออก, ฝนที่ตกและมีแดดออก: ฝนที่ตกขณะที่แดดออก
• การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันที่ (59) • สุขภาพ (155) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายอาหาร (78) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การโทรศัพท์ (15) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • การทักทาย (17) • การเมือง (149) • การแสดงและการรับชม (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (76)
