🌟 음침하다 (陰沈 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
-
음침한 구석.
A dark corner. -
음침한 눈빛.
A gloomy look. -
음침한 사내.
A dark man. -
음침한 시선.
Dark gaze. -
음침한 표정.
A grim look. -
음침하게 바라보다.
Look dreary. -
이번에 잡힌 범인은 음침한 눈빛을 가지고 있었다.
The criminal caught this time had a gloomy look. -
그 친구는 겉으로는 착해 보이나 속으로는 음침한 구석이 있는 것 같다.
The friend looks nice on the outside but seems to have a dark side inside. -
♔
새로 들어온 직원은 어때?
How's the new employee?
♕
말수가 적고 어둡고 음침한 구석이 있는 것 같아.
I think there's a quiet, dark, dark corner.
2. 분위기가 스산하고 어둡다.
2. มืดมัว, เลือนราง, เดียวดาย, อ้างว้าง, เปล่าเปลี่ยว: บรรยากาศอ้างว้างและมืด
-
음침한 기분.
A gloomy mood. -
음침한 기운.
Dark energy. -
음침한 노래.
A dreary song. -
음침한 뒷골목.
A dark back alley. -
음침한 복도.
A gloomy corridor. -
음침한 분위기.
A gloomy atmosphere. -
음침한 장례식장.
A somber funeral hall. -
음침한 폐가.
A gloomy deserted house. -
밤늦은 시간 골목길을 걷던 학생은 음침한 기분이 들어 뒤를 돌아봤다.
The student, who was walking in the alley late at night, looked back in a gloomy mood. -
나는 사람이 드문 음침하고 낯선 뒷골목이 나오자 섬뜩했다.
I was appalled when a man came out of a rare dreary, strange back alley. -
♔
한때 번영했던 도시가 왜 저렇게 변한 거야?
Why has the once prosperous city changed like that?
♕
전쟁이 난 후로 건물도 파괴되고 사람들이 떠나 음침한 곳으로 바뀌었어.
After the war, the building was destroyed and people left and turned into a dark place.
3. 날씨가 흐리고 컴컴하다.
-
음침한 날씨.
Dark weather. -
음침한 밤.
A dark night. -
하루 종일 구름이 끼어서 음침한 날씨가 계속 되고 있었다.
It was cloudy all day and gloomy weather continued. -
안개가 자욱한 음침한 숲 속을 걷는데 늑대 울음소리가 들렸다.
I heard wolves crying as i walked through the misty, gloomy forest. -
아침에 안개가 많이 끼는 음침한 날씨이더니 결국 낮에 비가 왔다.
It was a gloomy, foggy day in the morning, and finally it rained during the day. -
♔
요즘 며칠 동안 해가 뜨지 않고 날씨가 음침해.
The sun hasn't risen in these days and the weather is gloomy.
♕
날씨가 흐리고 어두워서 울적한 기분이 들어.
The weather's cloudy and dark and i feel blue.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 음침하다 (
음침하다) • 음침한 (음침한) • 음침하여 (음침하여) 음침해 (음침해) • 음침하니 (음침하니) • 음침합니다 (음침함니다)
🌷 ㅇㅊㅎㄷ: Initial sound 음침하다
-
ㅇㅊㅎㄷ (
유치하다
)
: 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ดึงดูด, จูงใจ, กระตุ้นความสนใจ, ดึงดูดให้เข้ามา: ดึงดูดงาน ธุรกิจหรือเงินทุน เป็นต้น ให้เข้ามา -
ㅇㅊㅎㄷ (
유창하다
)
: 말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คล่องแคล่ว, ชำนาญ: ไม่หยุดชะงักเมื่อพูดหรืออ่านตัวอักษร -
ㅇㅊㅎㄷ (
유치하다
)
: 나이가 어리다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยังเด็ก, เป็นเด็ก: อายุยังน้อย -
ㅇㅊㅎㄷ (
울창하다
)
: 나무가 빽빽하게 우거지고 푸르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หนาแน่น, แน่นขนัด, เขียวชอุ่ม, เขียวขจี, อุดมสมบูรณ์: ต้นไม้อยู่รวมกันอย่างหนาแน่นและเขียวชอุ่ม
• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • กฎหมาย (42) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภูมิอากาศ (53) • การซื้อของ (99) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุขภาพ (155) • การศึกษา (151) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การโทรศัพท์ (15) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสังคม (67) • การหาทาง (20) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)