🌟 조소하다 (嘲笑 하다)

คำกริยา

1. 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃다.

1. เยาะเย้ย, เย้ยหยัน: หัวเราะเหมือนดูหมิ่น ล้อเลียน หรือนินทาฝ่ายตรงข้าม

🗣️ ตัวอย่าง:

깔보며 조소하다.
Laughing down.
비판하며 조소하다.
Scoff with criticism.
빗대며 조소하다.
Ridicule by comparison.
신랄하게 조소하다.
Creepy ridicule.
심하게 조소하다.
Laugh bitterly.
김 의원은 다른 의원들을 출세에만 눈이 먼 속물로 조소했다.
Kim ridiculed other lawmakers as a snob who was blinded only by their success.
내가 실수를 하자 승규가 큰 소리로 웃어서 마치 조소하는 것처럼 들렸다.
When i made a mistake, seung-gyu laughed out loud and sounded as if he were laughing.
♔ 이 소설은 현대 사회를 신랄하게 조소하는 내용이야.
This novel is a bitter derision of modern society.
♕ 그래? 나도 한번 봐야겠어.
Yeah? i'll have to take a look, too.

조소하다: ridicule; deride,ちょうしょうする【嘲笑する】。あざける【嘲る】,ricaner,burlarse, mofarse,يسخر,дооглох, шоглох,chế giễu, nhạo báng,เยาะเย้ย, เย้ยหยัน,tersenyum sinis, tersenyum mengejek, tersenyum menghina,насмехаться; высмеивать; осмеивать; издеваться; передразнивать; высмеять,嘲笑,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조소하다 (조소하다)
📚 คำแผลง: • 조소(嘲笑): 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.

🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 조소하다

ㅈㅅㅎㄷ ( 죄송하다 ) : 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขอโทษ, ขออภัย, รู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ: ขอโทษเป็นอย่างมากราวกับได้ทำความผิดลงไป
ㅈㅅㅎㄷ ( 자세하다 ) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ละเอียดอ่อน, ถี่ถ้วน, ประณีต: ชัดเจนและเห็นได้ชัดแม้กระทั่งส่วนที่เล็กน้อยมาก
ㅈㅅㅎㄷ ( 준수하다 ) : 재주와 슬기, 용모가 빼어나다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สง่างาม, ภูมิฐาน, ยอดเยี่ยม, โดดเด่น: ความสามารถ สติปัญญา หรือลักษณะท่าทางดูโดดเด่น
ㅈㅅㅎㄷ ( 자상하다 ) : 꼼꼼하고 자세하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ: ละเอียดถี่ถ้วน
ㅈㅅㅎㄷ ( 절실하다 ) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจจริง, รุนแรง, ใจจดจ่อ: ความรู้สึกหรือความคิดยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก

💕Start 조소하다 🌾End

Start 조

조 End

Start 소

소 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมการกิน (104) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเมือง (149) • ศิลปะ (23) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การศึกษา (151) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศาสนา (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)