🌟 조역 (助役)

คำนาม

1. 남의 일을 함께 하면서 도와줌. 또는 그런 일.

1. การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ: การทำงานของผู้อื่นร่วมกันและช่วยเหลือ หรือเรื่องดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

조역을 하다.
To serve as an assistant.
내가 미용실에서 하는 일은 아직 단순한 조역에 불과했다.
My job in the salon was still only a simple assistant.
나는 아직까지 조역을 하고 있어서 나만의 작품을 만들지는 못했다.
I'm still an assistant, so i couldn't make my own work.
♔ 우리 공장에서 청소도 하고 조역을 할 아이가 하나 필요한데.
We need a kid to clean and serve in our factory.
♕ 잠깐 일할 거면 아르바이트를 구해 보는 건 어때요?
If you're going to work for a while, why don't you get a part-time job?

คำเพิ่มเติม

조역: supporting role; assistant,すけやく・じょやく【助役】。アシスト,assistance,asistencia, ayuda, apoyo,مساعدة,туслах, туслагч,sự hỗ trợ,การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ,asisten, pembantu,помощь,助理，助手,

2. 일을 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.

2. การช่วยเหลือ, งานผู้ช่วย, ผู้ช่วย: หน้าที่ช่วยเหลืองาน หรือคนที่มีหน้าที่ดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

조역의 역할.
The role of an assistant.
조역을 두다.
Have an assistant.
조역으로 근무하다.
To serve as an assistant.
조역으로 시작하다.
Begin as a helper.
조역으로 일하다.
Working as a sidekick.
그 사진작가는 자신의 일을 성실하게 도와줄 조역을 구하고 있었다.
The photographer was looking for an assistant who would faithfully help him with his work.
박 사장은 성실하게 일하는 조역 덕분에 일하는 것이 훨씬 수월하다며 칭찬했다.
Park praised his hardworking assistant, saying it was much easier to work.
♔ 일이 너무 많아서 나 혼자서는 도저히 이 일을 다 할 수가 없을 것 같아. 어쩌지?
I've got so much work that i just can't do all this on my own. what do i do?
♕ 일단 단기간만이라도 조역을 구해 보는 게 어때?
Why don't you just try and get a little help for a short time?

คำเพิ่มเติม

3. 연극이나 영화에서, 조연하는 배역. 또는 그 배우.

3. บทบาทนักแสดงประกอบ, นักแสดงประกอบ: บทบาทนักแสดงประกอบในละครเวทีหรือภาพยนตร์ หรือนักแสดงดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

조역의 연기.
Acting as an assistant.
조역이 되다.
Be an assistant.
조역이 빛나다.
The tide shines.
조역을 맡다.
Undertake the role of an assistant.
조역으로 나오다.
Come out as an assistant.
이 영화에서는 주연 배우들보다 조역들의 연기가 더 빛을 발했다.
In this film, the cast members' performances shone more than the main actors.
조역에 불과한 신인 배우가 갑자기 관심을 받으며 스타가 되었다.
A rookie actor who was nothing but an assistant suddenly received attention and became a star.
♔ 또 조역을 맡다니 정말 하기 싫어요.
I hate to be an assistant again.
♕ 어떻게 처음부터 주인공을 맡을 수 있겠어.
How can you play the main character from the beginning?

คำพ้องความหมาย
คำเพิ่มเติม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조역 (조ː역) • 조역이 (조ː여기) • 조역도 (조ː역또) • 조역만 (조ː영만)
📚 คำแผลง: • 조역하다: 일을 거들어 주다., 땅의 경계를 넓혀서 나라의 영역을 정하다.

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조역

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 พนักงาน, เจ้าหน้าที่: ผู้ที่อยู่ในสังกัดและทำงานในสถานที่ทำงานหนึ่ง ๆ
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ คำนาม
🌏 บริเวณโดยรอบ, รอบ: วงที่ล้อมรอบที่ใด ๆ อยู่
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความสำคัญ, ความจำเป็น: การที่สำคัญมากและสูงค่า
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อาชีพ, วิชาชีพ, งาน: งานที่ทำเป็นประจำโดยได้รับค่าตอบแทน
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การสำเร็จการศึกษา, การจบการศึกษา, การได้รับปริญญา: การที่นักเรียนเรียนจบหลักสูตรที่ถูกกำหนดไว้ในโรงเรียนจนหมด
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เจ้าของ: คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเอง
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์(ลักษณนาม): หน่วยนับระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์: ระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อันดับแรก, อย่างแรก: สิ่งที่เป็นอันดับแรกในหลาย ๆ สิ่ง
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ศูนย์กลาง, ใจกลาง, ส่วนกลาง: ตรงกลางที่เป็นศูนย์กลางของสถานที่หรือวัตถุใด ๆ
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กระดาษ: สิ่งที่ใช้ต้นไม้เป็นวัตถุดิบทำเป็นบาง ๆ ไว้ใช้งานหลายประเภท การพิมพ์ การวาดรูป การเขียนหนังสือ เป็นต้น
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ: สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆ
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ธรรมชาติ: ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งเกิดขึ้นมาเองหรือมีอยู่บนโลกมาก่อนหน้านี้แล้วที่ไม่ใช่สิ่งที่พึ่งพาแรงของมนุษย์
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สวน, สนามหญ้า, สวนดอกไม้: ลานหรือสวนดอกไม้ที่ตกแต่งหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในบ้าน
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

💕Start 조역 🌾End

Start 조

조 End

Start 역

역 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมการกิน (104) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สื่อมวลชน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานบ้าน (48) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแสดงและการรับชม (8) • การทักทาย (17) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (36) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกวันที่ (59) • ประวัติศาสตร์ (92) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)