🌟 직행 (直行)
คำนาม
1. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 감.
1. การวิ่งตรงโดยไม่หยุด, การมุ่งตรงไป: การมุ่งตรงไปโดยไม่แวะสถานที่อื่นระหว่างทาง
-
결승전 직행.
Straight to the finals. -
본선 직행.
Straight to the finals. -
직행 티켓.
Direct ticket. -
직행으로 진출하다.
Go straight ahead. -
직행으로 가다.
Go straight. -
우리 팀은 지역 예선 1위로 본선 직행에 성공했다.
Our team made it straight to the finals as the top regional qualifier. -
이번 경기의 우승자에게는 올림픽 직행 티켓이 주어진다.
The winner of this competition will be given a direct ticket to the olympics. -
♔
지수야, 오늘은 도서관에 안 가?
Jisoo, aren't you going to the library today?
♕
응, 집으로 바로 직행을 하려고.
Yes, i'm going straight home.
คำพ้องความหมาย
논스톱(nonstop): 탈것이 중간에 서는 곳 없이 목적지까지 가는 것., 어떤 행위나…
2. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 목적지까지 바로 가는 버스나 열차 등.
2. รถประจำทาง(รถไฟ, เครื่องบิน, เรือ)ที่วิ่งตรง, รถประจำทาง(รถไฟ, เครื่องบิน, เรือ)ที่ไม่หยุดแวะรายทาง: รถโดยสารประทำทางหรือรถไฟที่ไปถึงจุดหมายปลายทางโดยตรงและไม่หยุดแวะสถานที่อื่นระหว่างทาง
-
직행 노선.
Direct route. -
직행 열차.
A direct train. -
직행 항공편.
Direct flights. -
직행을 타다.
Take a direct flight. -
지수는 직행을 놓쳐, 중간에 기차를 환승을 해야 했다.
The index missed a direct flight, and had to transfer trains halfway through. -
직행을 타면 일반 버스를 탈 때 보다 한 시간 가량 빨랐다.
The direct ride was about an hour earlier than the regular bus ride. -
♔
약속 시간에 늦겠는데?
I'm gonna be late for an appointment.
♕
그래? 그럼, 직행을 타고 가야겠다.
Yeah? then, i'll take a direct flight.
คำเพิ่มเติม
완행(緩行): 느리게 감., 정해진 구간을 빠르지 않은 속도로 다니면서 승객이 원하는 곳…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 직행 (
지캥)
📚 คำแผลง: • 직행하다(直行하다): 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 가다.
🗣️ 직행 (直行) @ ตัวอย่าง
- 나는 부산에 가는 직행 기차가 모두 매진되어 경유를 하는 열차표를 예매했다. [경유 (經由)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 직행
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เลย, โดยสิ้นเชิง, อย่างสมบูรณ์: โดยสิ้นเชิง หรืออย่างสมบูรณ์ -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ใต้ดิน, ใต้พื้นดิน: ใต้ดินหรือพื้นที่ของอาคารที่ขุดดินแล้วสร้างไว้ใต้อาคารนั้น -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความแม่นยำ, ความถูกต้อง, ความชัดเจน, ความแน่ชัด: ความถูกต้องและแน่นอน -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การพุดคุยโทรศัพท์, การโทรศัพท์: การพูดคุยระหว่างบุคคลโดยผ่านทางเครื่องโทรศัพท์ หรือเนื้อหาที่ถูกสื่อสารโดยทำเช่นนั้น -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 พวกเรา, พวกกระผม, พวกดิฉัน: คำที่บ่งชี้คนหลายคนแก่คนที่อยู่เหนือกว่าตนซึ่งรวมตัวเองเข้าไปด้วย -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
คำนาม
🌏 สติปัญญา, ความเฉลียวฉลาด, ปัญญา: ความสามารถที่เข้าใจและวินิจฉัยความถูกและความผิด และหลักการของชีวิตเป็นอย่างดี -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
คำนาม
🌏 หลังจากนั้นทันที, ทันทีทันใดหลังจากนั้น: หลังจากที่เรื่องบางอย่างเกิดขึ้นทันทีทันใด -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
คำนาม
🌏 การเรียนต่อ, การเข้าเรียนในระดับที่สูงขึ้น, การเข้าศึกษาต่อ: การเข้าเรียนในโรงเรียนที่มีระดับสูงกว่าโรงเรียนในระดับใด ๆ หลังจากที่จบการศึกษาจากโรงเรียนนั้น ๆ -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
คำนาม
🌏 ความก้าวหน้า, ความคืบหน้า: การก้าวไปสู่ข้างหน้า -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
คำนาม
🌏 การเรียน, การศึกษา, กำลังเรียน: การอยู่ภายใต้สังกัดของโรงเรียน -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
คำนาม
🌏 ความกลมกลืน, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ความปรองดอง: ความเหมาะสมกันเป็นอย่างดี -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
คำนาม
🌏 การรวม, การรวมกัน, การผสมผสาน, การบูรณาการ: การรวมหลายสิ่งที่เกี่ยวข้องกันให้เป็นหนึ่ง -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
คำนาม
🌏 หน้าและหลัง, หน้าหลัง: หน้าและหลัง -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
คำนาม
🌏 การจำกัด, การกำหนด, การควบคุม: การกำหนดขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ หรือการขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้นหรือขอบเขตที่กำหนดลักษณะดังกล่าว
• การนัดหมาย (4) • สุขภาพ (155) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกวันที่ (59) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกเวลา (82) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การหาทาง (20) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)
