🌟 직행 (直行)

Nom

1. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 감.

1. VOYAGE DIRECT, TRAJET DIRECT: Action d'aller directement quelque part sans passer par d'autres endroits en cours de route.

🗣️ Exemple(s):

결승전 직행.
Straight to the finals.
본선 직행.
Straight to the finals.
직행 티켓.
Direct ticket.
직행으로 진출하다.
Go straight ahead.
직행으로 가다.
Go straight.
우리 팀은 지역 예선 1위로 본선 직행에 성공했다.
Our team made it straight to the finals as the top regional qualifier.
이번 경기의 우승자에게는 올림픽 직행 티켓이 주어진다.
The winner of this competition will be given a direct ticket to the olympics.
♔ 지수야, 오늘은 도서관에 안 가?
Jisoo, aren't you going to the library today?
♕ 응, 집으로 바로 직행을 하려고.
Yes, i'm going straight home.

Synonyme(s)

2. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 목적지까지 바로 가는 버스나 열차 등.

2. TRANSPORT SANS ESCALE, TRANSPORT DIRECT: Autobus, train, etc., allant directement à destination sans passer par d'autres endroits en cours de route.

🗣️ Exemple(s):

직행 노선.
Direct route.
직행 열차.
A direct train.
직행 항공편.
Direct flights.
직행을 타다.
Take a direct flight.
지수는 직행을 놓쳐, 중간에 기차를 환승을 해야 했다.
The index missed a direct flight, and had to transfer trains halfway through.
직행을 타면 일반 버스를 탈 때 보다 한 시간 가량 빨랐다.
The direct ride was about an hour earlier than the regular bus ride.
♔ 약속 시간에 늦겠는데?
I'm gonna be late for an appointment.
♕ 그래? 그럼, 직행을 타고 가야겠다.
Yeah? then, i'll take a direct flight.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 직행 (지캥)
📚 Mot dérivé: • 직행하다(直行하다): 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 가다.

🗣️ 직행 (直行) @ Exemple(s)

나는 부산에 가는 직행 기차가 모두 매진되어 경유를 하는 열차표를 예매했다. [경유 (經由)]

🌷 ㅈㅎ: Initial sound 직행

ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ Adverbe
🌏 NULLEMENT, AUCUNEMENT: Pas du tout ; complètement.
ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ Nom
🌏 SOUS-SOL: Espace d'un bâtiment créé en-dessous du sol ou dans un sol excavé.
ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ Nom
🌏 EXACTITUDE, PRÉCISION: Fait d'être correct et précis.
ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ Nom
🌏 COUP DE TÉLÉPHONE, APPEL, CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE, TÉLÉPHONE, COUP DE FIL: Fait que les gens se parlent entre-eux par le téléphone ; message ainsi transmis.
ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 NOUS, NOTRE, NÔTRE, NOS, JE, MOI, MON, MA, MES: Terme employé lorsqu'on s'adresse à une personne plus âgée ou qui a un statut supérieur, pour se désigner ou pour désigner un groupe de gens l'incluant.
ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ Nom
🌏 SAGESSE, INTELLIGENCE: Capacité à bien comprendre et à juger de la raison de la vie ainsi que du vrai et du faux.
ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ Nom
🌏 MOMENT SUIVANT, MOMENT D'APRÈS: Juste après qu'un événement s'est produit.
ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ Nom
🌏 POURSUITE DES ÉTUDES: Entrée dans un établissement scolaire de niveau supérieur à celui dont on vient de sortir diplômé.
ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ Nom
🌏 COURS, DÉROULEMENT: Action de porter en avant.
ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ Nom
🌏 INSCRIPTION DANS UNE ÉCOLE, INSCIPTION À UNE ÉCOLE: Fait d'être inscrit dans une école.
ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ Nom
🌏 HARMONIE: Fait de bien s’accorder l’un avec l’autre.
ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ Nom
🌏 SYNTHÈSE, GÉNÉRALISATION: Rassemblement de plusieurs choses corrélées pour les intégrer en un tout.
ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ Nom
🌏 DEVANT ET DERRIÈRE: Avant et arrière.
ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ Nom
🌏 LIMITATION, RESTRICTION: Fait de fixer un certain degré ou une limite ou d'empêcher quelqu'un de dépasser ce degré ou cette limite ; limite ainsi fixée.

💕Start 직행 🌾End

Start 직

직 End

Start 행

행 End

📚 Catégorie

• Expliquer un plat (119) • Utiliser les transports (124) • Relations humaines (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie quotidienne (11) • Loisirs (48) • Gestion économique (273) • Santé (155) • Système social (81) • Langue (160) • Météo et saisons (101) • Climat (53) • Saluer (17) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (8) • Sports (88) • Présenter (se présenter) (52) • Parler du temps (82) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture populaire (52) • Raconter une maladresse (28) • Politique (149) • Comparer des cultures (78) • Métiers et orientation (130) • Trouver son chemin (20) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Informations géographiques (138)