🌟 직행 (直行)

Nomina

1. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 감.

1. LANGSUNG: hal tidak mampir ke tempat lain di tengah-tengah dan langsung pergi

🗣️ Contoh:

결승전 직행.
Straight to the finals.
본선 직행.
Straight to the finals.
직행 티켓.
Direct ticket.
직행으로 진출하다.
Go straight ahead.
직행으로 가다.
Go straight.
우리 팀은 지역 예선 1위로 본선 직행에 성공했다.
Our team made it straight to the finals as the top regional qualifier.
이번 경기의 우승자에게는 올림픽 직행 티켓이 주어진다.
The winner of this competition will be given a direct ticket to the olympics.
♔ 지수야, 오늘은 도서관에 안 가?
Jisoo, aren't you going to the library today?
♕ 응, 집으로 바로 직행을 하려고.
Yes, i'm going straight home.

Sinonim

2. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 목적지까지 바로 가는 버스나 열차 등.

2. LANGSUNG: bus atau kereta dsb yang tidak mampir ke tempat lain di tengah-tengah dan langsung pergi

🗣️ Contoh:

직행 노선.
Direct route.
직행 열차.
A direct train.
직행 항공편.
Direct flights.
직행을 타다.
Take a direct flight.
지수는 직행을 놓쳐, 중간에 기차를 환승을 해야 했다.
The index missed a direct flight, and had to transfer trains halfway through.
직행을 타면 일반 버스를 탈 때 보다 한 시간 가량 빨랐다.
The direct ride was about an hour earlier than the regular bus ride.
♔ 약속 시간에 늦겠는데?
I'm gonna be late for an appointment.
♕ 그래? 그럼, 직행을 타고 가야겠다.
Yeah? then, i'll take a direct flight.

Kata Rujukan

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 직행 (지캥)
📚 Kata Jadian: • 직행하다(直行하다): 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 가다.

🗣️ 직행 (直行) @ Contoh

나는 부산에 가는 직행 기차가 모두 매진되어 경유를 하는 열차표를 예매했다. [경유 (經由)]

🌷 ㅈㅎ: Initial sound 직행

ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ Adverbia
🌏 SAMA SEKALI: sama sekali, atau benar-benar
ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ Nomina
🌏 BAWAH TANAH: sisi atau bagian dari gedung yang dibuat dengan menggali dalam tanah
ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ Nomina
🌏 KEPASTIAN, KEBENARAN, KETEPATAN: hal yang benar, tepat, dan pasti
ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ Nomina
🌏 TELEPON: bertukar pembicaraan antara orang-orang melalui pesawat telepon
ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronomina
🌏 KAMI, SAYA: kata yang digunakan orang yang berbicara untuk menunjuk beberapa orang termasuk diri sendiri kepada orang yang lebih tinggi jabatan atau umurnya dari dirinya sendiri
ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ Nomina
🌏 KEBIJAKSANAAN, KECERDASAN: cara berpikir dengan bijak baik dan buruknya kehidupan atau makna hidup
ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ Nomina
🌏 LANGSUNG SETELAH: tepat setelah kejadian atau sesuatu terjadi
ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ Nomina
🌏 MELANJUTKAN PENDIDIKAN, MELANJUTKAN SEKOLAH: hal masuk ke jenjang sekolah yang lebih tinggi setelah lulus dari jenjang sekolah tertentu
ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ Nomina
🌏 BERKELANJUTAN: hal maju ke depan
ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ Nomina
🌏 TERDAFTAR BERSEKOLAH, DUDUK DI BANGKU, TERDAFTAR SEBAGAI MAHASISWA, TERDAFTAR SEBAGAI MURID: hal termasuk di sekolah
ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ Nomina
🌏 KEHARMONISAN, KESERASIAN, KECOCOKAN: hal saling cocok atau serasi
ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ Nomina
🌏 PENYATUAN, PENGGABUNGAN, GABUNGAN, TERPADU: hal menggabungkan sesuatu yang saling berhubungan
ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ Nomina
🌏 depan dan belakang
ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ Nomina
🌏 BATASAN, PEMBATASAN: hal memutuskan taraf atau lingkup tertentu atau membatasi agar tak dapat melebihi taraf atau lingkup tersebut, atau untuk menyebut batasan yang ditentukan demikian

💕Start 직행 🌾End

Start 직

직 End

Start 행

행 End

📚 Kategori

• undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • acara keluarga (hari raya) (2) • informasi geografis (138) • kehidupan di Korea (16) • membandingkan budaya (78) • penggunaan apotik (10) • perbedaan budaya (47) • meminta maaf (7) • sistem sosial (81) • menelepon (15) • menyatakan hari (13) • Cinta dan pernikahan (28) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • sejarah (92) • menyatakan penampilan (97) • akhir minggu dan cuti (47) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan waktu (82) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kehidupan sekolah (208) • filsafat, moralitas (86) • perjalanan (98) • penggunaan lembaga publik (8) • agama (43) • pertunjukan dan menonton (8) • perkenalan (diri) (52) • media massa (36) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • seni (23)