🌟 직행 (直行)
名詞
1. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 감.
-
결승전 직행.
Straight to the finals. -
본선 직행.
Straight to the finals. -
직행 티켓.
Direct ticket. -
직행으로 진출하다.
Go straight ahead. -
직행으로 가다.
Go straight. -
우리 팀은 지역 예선 1위로 본선 직행에 성공했다.
Our team made it straight to the finals as the top regional qualifier. -
이번 경기의 우승자에게는 올림픽 직행 티켓이 주어진다.
The winner of this competition will be given a direct ticket to the olympics. -
♔
지수야, 오늘은 도서관에 안 가?
Jisoo, aren't you going to the library today?
♕
응, 집으로 바로 직행을 하려고.
Yes, i'm going straight home.
類義語
논스톱(nonstop): 탈것이 중간에 서는 곳 없이 목적지까지 가는 것., 어떤 행위나…
2. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 목적지까지 바로 가는 버스나 열차 등.
-
직행 노선.
Direct route. -
직행 열차.
A direct train. -
직행 항공편.
Direct flights. -
직행을 타다.
Take a direct flight. -
지수는 직행을 놓쳐, 중간에 기차를 환승을 해야 했다.
The index missed a direct flight, and had to transfer trains halfway through. -
직행을 타면 일반 버스를 탈 때 보다 한 시간 가량 빨랐다.
The direct ride was about an hour earlier than the regular bus ride. -
♔
약속 시간에 늦겠는데?
I'm gonna be late for an appointment.
♕
그래? 그럼, 직행을 타고 가야겠다.
Yeah? then, i'll take a direct flight.
参考語
완행(緩行): 느리게 감., 정해진 구간을 빠르지 않은 속도로 다니면서 승객이 원하는 곳…
🗣️ 発音, 活用形: • 직행 (
지캥)
📚 派生語: • 직행하다(直行하다): 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 가다.
🗣️ 직행 (直行) @ 用例
- 나는 부산에 가는 직행 기차가 모두 매진되어 경유를 하는 열차표를 예매했다. [경유 (經由)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 직행
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
副詞
🌏 ぜんぜん【全然】。まったく【全く】。さっぱり: 少しも。また、完全に。 -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
名詞
🌏 ちか【地下】: 土の中や、地面の下を掘って作った建物の空間。 -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
名詞
🌏 せいかく【正確】: 正しくて確実なこと。 -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
名詞
🌏 でんわ【電話】: 電話機を用いて通話すること。また、その通話の内容。 -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 わたくしたち【私達】。じぶんたち【自分達】: 話し手が目上の人に自分を含めた複数の人を指していう語。 -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
名詞
🌏 ちえ【知恵】: 物事の道理と是非を正しく理解し判断する能力。 -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
名詞
🌏 ちょくご【直後】: 事態の起こったすぐ後。 -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
名詞
🌏 しんがく【進学】: ある等級の学校を卒業した後、それより上級の学校に進むこと。 -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
名詞
🌏 しんこう【進行】: 前に向かって進み出ること。 -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
名詞
🌏 ざいがく【在学】: 学校に籍を置いていること。 -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
名詞
🌏 ちょうわ【調和】: 釣り合いがとれていること。 -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
名詞
🌏 そうごう【総合・綜合】: 関連性のある個々別々のものを一つに合わせること。 -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
名詞
🌏 ぜんご【前後】: 前と後ろ。 -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
名詞
🌏 せいげん【制限】。かぎり【限り】: 一定の程度や範囲を定めたり、その程度や範囲を越さないように限界を設けたりすること。また、そのように定めた限界。
• 住居生活 (159) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 建築 (43) • 芸術 (76) • 謝ること (7) • 道探し (20) • 位置を表すこと (70) • 時間を表すこと (82) • 教育 (151) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 韓国生活 (16) • 一日の生活 (11) • 自己紹介 (52) • 食文化 (104) • 料理を説明すること (119) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 挨拶すること (17) • 電話すること (15) • 薬局を利用すること (10) • 外見 (121)
