🌟 징집 (徵集)
คำนาม
1. 물건을 거두어 모음.
1. การเก็บ, การจัดเก็บ: การเก็บและรวมสิ่งของ
-
물품 징집.
Collection of goods. -
세금 징집.
Collection of taxes. -
조세 징집.
Tax collection. -
강제적인 징집.
Forced conscription. -
부당한 징집.
Unjust conscription. -
징집이 되다.
Be conscripted. -
징집을 계획하다.
Plan a draft. -
징집을 당하다.
Be drafted. -
국가의 무리한 조세 징집으로 사람들의 삶은 날로 궁핍해졌다.
The excessive collection of taxes in the country has made people's lives more and more destitute. -
임원들은 앞으로 일하는 데 필요한 물품 징집 계획을 세웠다.
Executives have drawn up plans for the collection of goods needed to work in the future. -
♔
사람들에게 자발적으로 용품들을 내놓아 달라고 이야기했는데 거의 모이지 않았어.
I asked people to voluntarily bring out the supplies, but they hardly gathered.
♕
그러면 강제적인 징집을 할 수밖에 없겠다.
Then there is no choice but to enforce the compulsory conscription.
2. 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모음.
2. การเกณฑ์ทหาร: การเรียกคนที่มีหน้าที่เป็นทหารรับใช้ชาติให้มารวมกันเพื่อเข้ารับราชการเป็นทหาร
-
징집 대상자.
Subject to conscription. -
징집 영장.
A draft warrant. -
징집이 되다.
Be conscripted. -
징집을 거부하다.
Refuse conscription. -
징집을 당하다.
Be drafted. -
징집을 피하다.
Avoid conscription. -
그는 징집을 피하기보다는 병역의 의무를 다하는 쪽은 선택했다.
He chose to fulfill his military duty rather than avoid conscription. -
남동생이 병역의 의무를 해야 하는 나이가 되자 집으로 징집 영장이 날아왔다.
When my brother was old enough to serve in the military, a draft warrant flew home. -
♔
너는 군대 안가? 왜 징집 대상자에서 제외가 된 거야?
Aren't you going to the army? why were you excluded from the draft?
♕
아, 나는 어릴 때 다리를 크게 다쳐서 아직도 불편하거든. 그래서 면제가 됐어.
Oh, i hurt my leg badly when i was young and still feel uncomfortable. so i was exempted.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 징집 (
징집) • 징집이 (징지비) • 징집도 (징집또) • 징집만 (징짐만)
📚 คำแผลง: • 징집되다(徵集되다): 물건이 거두어져 모아지다., 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무… • 징집하다(徵集하다): 물건을 거두어 모으다., 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로…
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 징집
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• กีฬา (88) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การท่องเที่ยว (98) • งานบ้าน (48) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (57) • การศึกษา (151) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภาษา (160) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การซื้อของ (99) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (23) • ศาสนา (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กฎหมาย (42) • การเมือง (149) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124)
