나는 천 분의 일 척도 지도를 샀다.
I bought a scale map for a thousandths.
지리 책에 있는 지도를 보니 척도에 맞추어 그려져 있었다.
The map in the geography book was drawn to the scale.
아이들은 척도를 무시하고 차도는 좁게, 오솔길은 넓게 하여 지도를 그렸다.
The children ignored the scale and drew a map with narrow roads and wide paths.
♔
지도책에서 길을 찾으려니 큰 도로만 나오네.
I've been trying to find a way out of the map, and i've only got a big road.
♕
좀 더 세밀한 척도가 적용된 지도를 보면 나올 거야.
If you look at a map with a more detailed scale, you'll see.
자격증의 소지 여부가 합격을 판가름하는 척도가 되었다.
The possession of a license has become a yardstick for determining the passing.
승규는 재력이 삶의 질을 결정짓는 척도가 된다고 믿었다.
Seung-gyu believed that wealth was a measure of the quality of life.
우리는 병원의 의료 수준을 판단할 때 수술 성공률을 척도로 삼았다.
We have taken the success rate of surgery as a measure in determining the medical level of the hospital.
♔
나 정말 비싼 가방을 샀는데, 오히려 그것보다 싼 가방이 질이 더 좋은 것 같아.
I bought a really expensive bag, but i think a cheaper one is of better quality than that.
♕
제품 가격이 품질의 척도가 되는 건 아니니까 무조건 비싸다고 좋은 제품이라는 보장은 없지.
The price of the product is not a measure of quality, so just because it's expensive doesn't mean it's a good product.
ㅊㄷ (
초대
)
: 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเชิญ, การเชื้อเชิญ, การเรียนเชิญ: การขอร้องให้ผู้อื่นมาในงานกิจกรรม งานประชุม งานใด ๆ เป็นต้น
ㅊㄷ (
첨단
)
: 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리.
☆
คำนาม
🌏 ล้ำสมัย, ทันสมัย: ที่ที่ยุคสมัย การค้นคว้าวิจัย หรือความนิยม เป็นต้น ที่ลำหน้าไปมากที่สุด
ㅊㄷ (
차단
)
: 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함.
☆
คำนาม
🌏 การสกัด, การกัน, การกั้น: การไม่ให้ผ่าน โดยกั้นหรือตัดการไหลของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น
ㅊㄷ (
취득
)
: 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐.
☆
คำนาม
🌏 การได้มา, การได้รับ, การครอบครอง: การทำให้สิ่งของหรือคุณสมบัติ เป็นต้น เป็นของตนเอง
ㅊㄷ (
채다
)
: 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
☆
คำกริยา
🌏 รู้สึกได้ด้วยไหวพริบ, รู้สึกได้โดยสัญชาตญาณ, หยั่งรู้ได้ในทันทีทันใด: เดาและคาดคะเนหรือหยั่งรู้สถานการณ์หรือเหตุการณ์ได้อย่างรวดเร็ว
ㅊㄷ (
초대
)
: 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째.
☆
คำนาม
🌏 คนแรก, ผู้ริเริ่ม, ผู้ก่อตั้ง: ที่แรกนั้นๆ เมื่อตำแหน่งหรือสถานภาพสืบต่อเนื่อง
ㅊㄷ (
초등
)
: 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급.
☆
คำนาม
🌏 ระดับต้น, ระดับแรก, ระดับประถม, ขั้นต้น, ขั้นแรก, ขั้นประถม: ระดับแรกสุดจากที่ที่มีระดับ หรือระดับล่างสุด
ㅊㄷ (
출동
)
: 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.
☆
คำนาม
🌏 การระดมพล, การระดมกำลัง, การรวมไพร่พล: การที่กลุ่มคนที่กำหนดขึ้นออกไปโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆ
지도의 척도.
절대적 척도.
