🌟 칠거지악 (七去之惡)
คำนาม
1. (옛날에) 아내를 내쫓을 수 있는 이유가 되었던 일곱 가지 잘못.
1. ความผิดเจ็ดประการซึ่งเป็นเหตุผลที่ใช้ในการไล่ลูกสะใภ้: (ในอดีต)ความผิดเจ็ดประการที่เป็นเหตุผลที่สามารถไล่ภรรยาไปได้
-
칠거지악의 죄.
The sin of the seven kingdoms. -
칠거지악을 규정하다.
Defines chiljirak. -
칠거지악을 저지르다.
Commit chiljigaeak. -
칠거지악에 들어가다.
Enter the chiljigaeak. -
칠거지악에 속하다.
Belong to the chiljirak. -
칠거지악에 해당하다.
Corresponding to the chiljirak. -
칠거지악은 남성 중심적 사회의 모습을 보여 준다.
Chiljirak shows the appearance of a male-centered society. -
조선 시대에는 칠거지악을 통해 아내의 도리를 강조하였다.
During the joseon dynasty, he emphasized his wife's duty through chiljiak. -
♔
옛날에는 왜 아들을 낳지 못하면 칠거지악이라고 해도 쫓겨나고 그랬잖아.
In the old days, if you can't have a son, you'll be kicked out even if it's a chil-ji-ak.
♕
아들 못 낳는 게 여자 탓도 아닌데 정말 이상한 것 같아.
It's not even a woman's fault for not having a son, but i think it's really weird.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 칠거지악 (
칠거지악) • 칠거지악이 (칠거지아기) • 칠거지악도 (칠거지악또) • 칠거지악만 (칠거지앙만)
🌷 ㅊㄱㅈㅇ: Initial sound 칠거지악
-
ㅊㄱㅈㅇ (
칠거지악
)
: (옛날에) 아내를 내쫓을 수 있는 이유가 되었던 일곱 가지 잘못.
คำนาม
🌏 ความผิดเจ็ดประการซึ่งเป็นเหตุผลที่ใช้ในการไล่ลูกสะใภ้: (ในอดีต)ความผิดเจ็ดประการที่เป็นเหตุผลที่สามารถไล่ภรรยาไปได้
• การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การซื้อของ (99) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอบคุณ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกเวลา (82) • ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การโทรศัพท์ (15)
