🌟 -아라

วิภัตติปัจจัย  

1. (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.

1. จง..., ให้..., ...นะ, ...สิ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 그것을 잘 보아라.
    Look at it carefully.
  • Google translate 내 손을 꼭 잡아라.
    Hold my hand tight.
  • Google translate 과제에 쓸 자료들을 모두 모아라.
    Gather all the materials for your assignment.
  • Google translate 지금부터 운동장 다섯 바퀴만 돌아라.
    From now on, just five laps around the playground.
  • Google translate 교실에서는 큰 소리로 떠들지 말아라.
    Don't make a loud noise in the classroom.
  • Google translate 민준아 항상 바르고 정직하게 살아라.
    Minjun, always live upright and honest.
    Google translate 네. 아버지 말씀 명심할게요.
    Yeah. i'll keep my father in mind.
คำเพิ่มเติม -라: (아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤…
คำเพิ่มเติม -어라: (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미., (아주낮춤으로) 감탄을 나타내는 …
คำเพิ่มเติม -여라: (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미., (아주낮춤으로) 감탄을 나타내는 …
คำเพิ่มเติม -으라: (아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어…

-아라: -ara,しろ。せよ,,,,,hãy,จง..., ให้..., ...นะ, ...สิ,tolong, jangan,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 감탄을 나타내는 종결 어미.

2. ...จัง, ...จังเลย: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทาน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 바람도 시원하고 강물도 맑아라.
    The wind is cool and the river is clear.
  • Google translate 어머, 좋아라. 나한테도 조카가 생기네.
    Oh, that'sir. i have a nephew, too.
  • Google translate 아이고, 차라. 여름인데도 계곡물은 아직 차구나.
    Oh, my god, kick. even though it's summer, the water in the valley is still cold.
  • Google translate 와! 신나라! 방학이다.
    Wow! the new world! it's vacation.
    Google translate 방학 때 뭐하면서 지낼 거야?
    What are you going to do on vacation?
คำเพิ่มเติม -어라: (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미., (아주낮춤으로) 감탄을 나타내는 …
คำเพิ่มเติม -여라: (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미., (아주낮춤으로) 감탄을 나타내는 …

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


ศิลปะ (76) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การหาทาง (20) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) สื่อมวลชน (47) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) อากาศและฤดูกาล (101) การใช้การคมนาคม (124) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) จิตวิทยา (191) ศาสนา (43) การเล่าความผิดพลาด (28) การใช้บริการร้านขายยา (10) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การสั่งอาหาร (132) ศิลปะ (23) การทักทาย (17) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การนัดหมาย (4) การศึกษา (151) งานอดิเรก (103) การอธิบายอาหาร (78) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การคบหาและการสมรส (19) การแสดงและการรับชม (8) กีฬา (88) สื่อมวลชน (36)