🌟 -으냐니까는

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

2. ถามว่า...ไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดเน้นคำถามของตนเองอีกครั้งหนึ่ง ในกรณีที่ผู้ฟังไม่ได้ตอบคำถาม

🗣️ ตัวอย่าง:

내가 그렇게 귀찮으냐니까는?
Am i that bothersome?
뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는?
What makes you so happy?
나는 너랑 친하게 지내고 싶은데 너는 대체 왜 내가 싫으냐니까는?
I want to be close to you, but why do you hate me?
♔ 너 내 말 듣기는 하냐? 들으냐니까는?
Do you even listen to me? do you hear me?
♕ 조용히 좀 말해. 다 듣고 있으니까.
Speak quietly. i'm listening to everything.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-으냐니까는: -eunyanikkaneun,かだと。かだって。かときいているんだ【かと聞いているんだ】,,,ـونِيانيقانون,,đã hỏi là…không?,ถามว่า...ไง,-kah,,(无对应词汇),

1. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. เพราะถามว่า...ก็เลย: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงปฏิกิริยา คำตอบ หรืออย่างอื่นเกี่ยวกับคำถามของตนเองหรือผู้อื่นโดยเชื่อมต่อจากคำพูดที่ตามมาข้างหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:

뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는 승규는 대답을 안 하고 웃기만 한다.
What makes you so happy is seung-gyu doesn't answer and just laughs.
지수에게 지금 전화 받기가 괜찮으냐니까는 운전하고 있으니 나중에 하란다.
Is it okay to answer the phone now? i'm driving, so do it later.
유민이한테 왜 그렇게 빨래가 많으냐니까는 일주일에 한 번밖에 안 해서 그렇다고 하더라.
I was told why yoomin has so much laundry because she only does it once a week.
♔ 지수랑 민준이는 왜 이렇게 사이가 나빠?
Why are ji-soo and min-joon so bad together?
♕ 지수더러 민준이가 왜 싫으냐니까는 무례해서 싫대.
Jisoo says she doesn't like minjun because he's rude.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으냐니까는 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 ประเภท

• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การท่องเที่ยว (98) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • ศาสนา (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภาษา (160) • ปัญหาสังคม (67) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานอดิเรก (103) • ระบบสังคม (81) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (23) • การนัดหมาย (4)