🌟 -ㄴ다는데도

1. 들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현.

1. แม้ว่าจะพูดว่า...ก็..., แม้ว่าจะบอกว่า...ก็..., แม้จะบอกว่า...ก็: สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดสิ่งที่ฟังมาหรือจุดยืนพร้อมกับเชื่อมโยงไปสู่สถานการณ์ที่แย้งกับสิ่งดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

손님이 오신다는데도 청소도 안 하니?
Aren't you cleaning even though you have guests?
모른다는데도 자꾸만 저한테 물어보잖아요.
You keep asking me even though you don't know.
비가 온다는데도 기어코 드라이브를 가야겠니?
Do you have to drive in spite of the rain?
♔ 지수 어디 갔어?
Where's jisoo?
♕ 의사가 푹 쉬어야 한다는데도 또 일하러 나갔어요.
The doctor said he needed a good rest, but he went to work again.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-ㄴ다는데도: -ndaneundedo,というが【と言うが】。というのに【と言うのに】,,,,,nói là... vậy mà..., nghe nói... vậy mà...,แม้ว่าจะพูดว่า...ก็..., แม้ว่าจะบอกว่า...ก็..., แม้จะบอกว่า...ก็,walaupun katanya, biarpun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다는데도 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

Start 도

도 End

📚 ประเภท

• มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสังคม (67) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (47) • การนัดหมาย (4) • การใช้การคมนาคม (124) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกเวลา (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การหาทาง (20) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (76) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)