🌟 황송하다 (惶悚 하다)

คำคุุณศัพท์

1. 분에 넘쳐 고맙고도 부담스럽다.

1. ตื้นตันใจ, ซาบซึ้งใจ: ขอบคุณและเกรงใจเพราะเกินฐานะ

🗣️ ตัวอย่าง:

황송한 마음.
A happy heart.
황송한 말씀.
A good word.
대우가 황송하다.
Daewoo is over the hill.
배려가 황송하다.
Consideration is rapt.
여쭙기가 황송하다.
I'm sorry to ask you a question.
두렵고 황송하다.
Scared and rapt.
부끄럽고 황송하다.
Shameful and desolate.
까마득히 어린 후배는 황송한 듯이 두 손으로 술잔을 받아 들었다.
The young junior took the glass with both hands, as if he were in a daze.
사내는 높으신 분의 방문이 황송하여 말을 잇지 못했다.
The man was unable to speak because he was so glad to see the visit of the high man.
나는 한 일도 없이 이렇게 후한 상을 받기가 무척 황송했다.
I was very happy to receive such a generous award without a single thing.
♔ 뭐든 괜찮으니 부탁할 것이 있으면 편하게 말해 보시게.
Anything's fine. feel free to tell me if you have to ask.
♕ 이렇게 신경을 써 주시니 그저 황송할 뿐입니다.
I'm just glad you're so attentive.

황송하다: grateful; obliged; indebted,きょうしゅくだ【恐縮だ】,redevable,agradecido, endeudado,مَدِينٌ بِالفَضْلِ,сүрдэх,run rẩy, ngượng ngùng,ตื้นตันใจ, ซาบซึ้งใจ,berlebihan, terlalu berlebihan, terlalu besar,признательный,诚惶诚恐，惶恐，不敢当,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 황송하다 (황송하다) • 황송한 (황송한) • 황송하여 (황송하여) 황송해 (황송해) • 황송하니 (황송하니) • 황송합니다 (황송함니다)

🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 황송하다

ㅎㅅㅎㄷ ( 확실하다 ) : 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นอน, ชัดเจน, แม่นยำ, ถูกต้อง: เป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว
ㅎㅅㅎㄷ ( 한산하다 ) : 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ว่าง, ไม่ยุ่ง: มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงาน
ㅎㅅㅎㄷ ( 한심하다 ) : 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย: น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป
ㅎㅅㅎㄷ ( 허술하다 ) : 낡고 헐어서 보잘것없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เก่า, โกโรโกโส, ซอมซ่อ, ขาดรุ่งริ่ง, มอซอ, สกปรกโสโครก: ไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
ㅎㅅㅎㄷ ( 화사하다 ) : 밝고 환하게 아름답다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, ผุดผ่อง, หรูหรา, โอ่อ่า, สว่างไสว: สวยงามอย่างผุดผ่องและสว่าง

💕Start 황송하다 🌾End

Start 황

황 End

Start 송

송 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเมือง (149) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การทักทาย (17) • การซื้อของ (99) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกเวลา (82) • การเล่าความผิดพลาด (28)