🌟 표면 (表面)
☆☆ คำนาม
1. 사물의 가장 바깥쪽. 또는 가장 윗부분.
-
달 표면.
The surface of the surface. -
지구의 표면.
The surface of the earth. -
피부의 표면.
The surface of the skin. -
매끄러운 표면.
Smooth surface. -
표면이 거칠다.
Surface rough. -
표면을 만지다.
Touch the surface. -
얼굴에 각질 제거를 하니 피부 표면이 매끄러워졌다.
The exfoliation of the face smoothed the skin surface. -
정부는 탐사선이 보내온 화성 표면을 찍은 사진을 공개했다.
The government released photos of the mars surface sent by the rover. -
♔
어머, 참외가 싱싱해 보여서 샀는데 속이 다 썩었네.
Oh, i bought the melon because it looked fresh, but it's rotten inside.
♕
그러게. 표면만 봐서는 멀쩡해 보이는데.
Yeah. you look fine on the surface.
คำพ้องความหมาย
겉면(겉面): 사물의 겉에 있거나 보이는 면.
คำพ้องความหมาย
외면(外面): 겉으로 드러나 보이는 면., 겉으로 드러나는 사람의 말이나 행동.
2. 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 부분.
2. โฉมภายนอก, รูปภายนอก, ลักษณะภายนอก, สิ่งที่ปรากฏ: ส่วนที่สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก
-
표면과 이면.
Surface and backside. -
표면에 나서다.
Step on the surface. -
표면에 드러나다.
Revealed on the surface. -
표면으로 나타나다.
Appear on the surface. -
민준이는 표면에 드러나는 일에만 기부를 했다.
Min-jun made a donation only for what appeared on the surface. -
지수는 표면으로는 태연한 척 했지만 속으로는 화가 많이 났다.
Jisoo pretended to be calm on the surface but was very angry on the inside. -
♔
정치계엔 표면에 드러나지 않은 비리가 많아요.
There are many unexposed irregularities in politics.
♕
다 밝혀내서 처벌하면 좋겠어요.
I'd like it all figured out and punished.
คำตรงกันข้าม
이면(裏面): 물체의 뒤쪽 면., 겉으로 나타나거나 눈에 보이지 않는 부분.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 표면 (
표면)
📚 คำแผลง: • 표면적(表面的): 겉으로 나타나거나 눈에 띄는. • 표면적(表面的): 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 것.
🗣️ 표면 (表面) @ คำอธิบายความหมาย
- 거칠거칠 : 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않은 모양.
- 해수면 (海水面) : 바닷물의 표면.
- 벽면 (壁面) : 벽의 표면.
- 비듬 : 피부 표면, 특히 머리 부분이 굳어서 떨어져 나온 하얀 조각.
- 면 (面) : 입체형을 구성하는 평면이나 표면.
- 다듬다 : 표면 등을 고르게 손질하다.
- 길바닥 : 길의 바닥 표면.
- 외표 (外表) : 사물의 표면.
- 지면 (紙面) : 종이의 표면.
- 평면 (平面) : 평평한 표면.
- 위 : 어떤 것의 겉면이나 평평한 표면.
- 소금쟁이 : 짙은 갈색의 몸에 잔털이 있고, 물의 표면 위를 움직이며 사는 작은 곤충.
- 지반 (地盤) : 땅의 표면.
- 수면 (水面) : 물의 표면.
- 거칠거칠하다 : 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않다.
🗣️ 표면 (表面) @ ตัวอย่าง
- 수성의 표면. [수성 (水星)]
- 이 장식품은 금속제이므로 녹이 슬지 않도록 표면 관리를 철저히 해야 합니다. [금속제 (金屬製)]
- 마찰 표면. [마찰 (摩擦)]
- 평평한 표면. [평평하다 (平平하다)]
- 판판한 표면. [판판하다]
- 미끈한 표면. [미끈하다]
- 해수 표면. [해수 (海水)]
- 경찰은 사건의 표면 아래에 파묻혀 있는 진상을 밝히려고 노력했다. [파묻히다]
- 미끌미끌한 표면. [미끌미끌하다]
- 물고기 표면은 왜 미끌미끌한가요? [미끌미끌하다]
- 물고기는 비늘 사이에서 점액이 나와서 표면이 미끄러운 거야. [미끌미끌하다]
- 암석 표면. [암석 (巖石)]
- 토성의 표면. [토성 (土星)]
- 나는 토성이 제일 좋아. 표면이 제일 예쁘기도 하고 특히 고리가 참 멋있어. [토성 (土星)]
🌷 ㅍㅁ: Initial sound 표면
-
ㅍㅁ (
판매
)
: 상품을 팖.
☆☆
คำนาม
🌏 การขาย, การจำหน่าย: การขายสินค้า -
ㅍㅁ (
표면
)
: 사물의 가장 바깥쪽. 또는 가장 윗부분.
☆☆
คำนาม
🌏 พื้นผิว, ผิวหน้า, ผิวภายนอก, ด้านนอก, ภายนอก: ด้านนอกสุดของสิ่งของ หรือส่วนบนสุด -
ㅍㅁ (
파마
)
: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 함. 또는 그렇게 한 머리.
☆☆
คำนาม
🌏 ดัดผม, ผมดัด: การทำผมให้เป็นลอนหรือทำให้ยืดตรงด้วยเครื่องมือหรือน้ำยาเพื่อให้สามารถอยู่ในสภาพดังกล่าวได้เป็นระยะเวลานาน หรือผมที่ทำให้เป็นเช่นนั้น -
ㅍㅁ (
판명
)
: 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝힘.
☆
คำนาม
🌏 การพิสูจน์ให้ชัดแจ้ง, การทำให้ชัดเจน, การสืบเสาะให้ชัดเจน, การทำให้แน่ชัด: การวินิจฉัยความจริงบางอย่างแล้วเปิดเผยอย่างชัดเจน -
ㅍㅁ (
품목
)
: 물품의 이름을 순서대로 쓴 것.
☆
คำนาม
🌏 รายการสินค้า, รายการสิ่งของ: สิ่งที่เขียนชื่อของสิ่งของตามลำดับ -
ㅍㅁ (
파멸
)
: 파괴되어 완전히 없어지거나 망함.
☆
คำนาม
🌏 การทำลาย, การพังทลาย, ความพินาศ: การพังทลายและหมดไปหรือฉิบหายวายวอดอย่างสิ้นเชิง -
ㅍㅁ (
파문
)
: 수면에 생긴 물결.
☆
คำนาม
🌏 ระลอกคลื่น: กระแสน้ำที่เกิดขึ้นบนผิวน้ำ -
ㅍㅁ (
평면
)
: 평평한 표면.
☆
คำนาม
🌏 พื้นเรียบ, พื้นราบ: พื้นผิวเรียบ ๆ -
ㅍㅁ (
표명
)
: 생각이나 태도를 분명하게 드러냄.
☆
คำนาม
🌏 การแสดง, การแสดงออก, การแสดงออกชัดเจน: การเผยความคิดหรือท่าทีออกมาอย่างชัดเจน
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานบ้าน (48) • การศึกษา (151) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอบคุณ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • ระบบสังคม (81) • การโทรศัพท์ (15) • การเมือง (149) • การอธิบายอาหาร (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (23)
