🌟 희생물 (犧牲物)
คำนาม
1. 어떤 사람이나 목적을 위해 바쳐지거나 버려진, 또는 빼앗긴 물건이나 사람.
1. ผู้เสียสละ, ผู้อุทิศ: คนหรือสิ่งของที่ถูกแย่งชิง หรือที่อุทิศหรือทิ้งเพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
-
정치적 희생물.
Political sacrifice. -
희생물이 되다.
Be a sacrifice. -
희생물을 바치다.
Sacrificing a sacrifice. -
희생물로 만들다.
Make a sacrifice. -
희생물로 삼다.
Make a sacrifice. -
여성은 가부장제의 희생물이었다.
Women were victims of the patriarchal system. -
역사적으로 보면 상대적으로 힘이 없는 사람들이 정치적 희생물이 되었다.
Historically, relatively powerless people have become political victims. -
♔
이번에 제도가 바뀌면서 우리가 입은 피해가 너무 커.
The damage we've suffered since the system changed this time is too great.
♕
맞아, 우리를 제도의 희생물로 삼은 거야.
That's right, they made us victims of the system.
2. 제사를 지낼 때 제물로 바치는 소, 양, 돼지 등의 산 짐승.
2. ของเซ่นไหว้, เครื่องบวงสรวง, เครื่องสังเวย: สัตว์ที่มีชีวิต เช่น วัว แกะ หมู ที่เซ่นไหว้เป็นของเครื่องสังเวยในการทำพิธีเซ่นไหว้
-
희생물을 바치다.
Sacrificing a sacrifice. -
희생물로 바치다.
Sacrificing as a sacrifice. -
희생물로 삼다.
Make a sacrifice. -
희생물로 하다.
Make a sacrifice. -
우리 마을에서는 돼지를 희생물로 하여 제사를 지냈다.
In our village, we held a memorial service with pigs as a sacrifice. -
부족의 평화와 안녕을 위해 희생물을 바치기로 결정하였다.
Decided to sacrifice for the peace and well-being of the tribe.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 희생물 (
히생물)
🌷 ㅎㅅㅁ: Initial sound 희생물
-
ㅎㅅㅁ (
해산물
)
: 바다에서 나는 동물과 식물.
☆☆
คำนาม
🌏 อาหารทะเล: สัตว์และพืชที่ได้มาจากทะเล -
ㅎㅅㅁ (
헛소문
)
: 사람들 사이에 널리 퍼진 근거 없는 말.
☆
คำนาม
🌏 ข่าวลือ, ข่าวโคมลอย: คำพูดที่ไม่มีเหตุผลที่ถูกแพร่กระจายอย่างกว้างในหมู่คน -
ㅎㅅㅁ (
호소문
)
: 자신의 억울한 사정을 알아 달라고 이야기하는 글.
คำนาม
🌏 จดหมายคำร้อง, จดหมายร้องเรียน, จดหมายร้องทุกข์: ข้อความที่บอกกล่าวว่าขอให้รับรู้ถึงสภาพอันไม่เป็นธรรมของตนเอง -
ㅎㅅㅁ (
형식미
)
: 예술 작품에서 겉으로 드러나는 아름다움.
คำนาม
🌏 ความสวยงามของรูปทรง, ความสวยงามของรูปแบบ: ความสวยงามที่ปรากฏออกมายังภายนอกในทางผลงานศิลปะ -
ㅎㅅㅁ (
현수막
)
: 극장 등에 길게 드리운 막.
คำนาม
🌏 ม่าน, ม่านห้อย: ม่านที่ห้อยยาวในโรงภาพยนตร์ เป็นต้น -
ㅎㅅㅁ (
해수면
)
: 바닷물의 표면.
คำนาม
🌏 ผิวน้ำทะเล: พื้นผิวของน้ำทะเล -
ㅎㅅㅁ (
희생물
)
: 어떤 사람이나 목적을 위해 바쳐지거나 버려진, 또는 빼앗긴 물건이나 사람.
คำนาม
🌏 ผู้เสียสละ, ผู้อุทิศ: คนหรือสิ่งของที่ถูกแย่งชิง หรือที่อุทิศหรือทิ้งเพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
• กฎหมาย (42) • ภูมิอากาศ (53) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอโทษ (7) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การโทรศัพท์ (15) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • การท่องเที่ยว (98) • ศาสนา (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการร้านขายยา (10)
