🌟 컥컥하다
คำกริยา
1. 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
1. ขาก: ส่งเสียงที่คายสิ่งที่ติดลึกอยู่ในคอออกมาอย่างแรงบ่อย ๆ
-
컥컥하는 소리.
A crackling sound. -
목을 컥컥하다.
Snap one's throat. -
컥컥하며 빼다.
Take it out with a squeak. -
컥컥하며 뱉다.
Spit with a snap. -
컥컥하며 토하다.
Vomit in a lump. -
컥컥하며 내뱉다.
Exhale with a squeak. -
나는 억지로 컥컥하며 목에 끓는 가래를 뱉으려고 애썼다.
I forced myself to crack and tried to spit out boiling phlegm in my throat. -
아버지는 삼계탕을 드시다가 닭 뼈가 목에 걸려서 컥컥하셨다.
My father was eating samgyetang when a chicken bone got stuck in his throat and got chocked. -
♔
이제 지수가 조용하네.
Now jisoo's quiet.
♕
컥컥하며 뱉더니 가시를 뺏나 봐요.
They spit it out and they're stealing the thorns.
คำพ้องความหมาย
컥컥거리다: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
คำพ้องความหมาย
컥컥대다: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 컥컥하다 (
컥커카다)
📚 คำแผลง: • 컥컥: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
🌷 ㅋㅋㅎㄷ: Initial sound 컥컥하다
-
ㅋㅋㅎㄷ (
캄캄하다
)
: 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มืดดำสนิท, ดำมืด: มืดดำมากจนขนาดที่มองเห็นไม่ชัดเจน -
ㅋㅋㅎㄷ (
캑캑하다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 ‘캑캑’ 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 ขาก: เกิดเสียง 'ขาก ๆ' เพราะมีอะไรติดคอหรือลมหายใจติดขัด -
ㅋㅋㅎㄷ (
컥컥하다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 ขาก: ส่งเสียงที่คายสิ่งที่ติดลึกอยู่ในคอออกมาอย่างแรงบ่อย ๆ -
ㅋㅋㅎㄷ (
킁킁하다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 สูด(จมูก)ดังฟืดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟูดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุด ๆ ฟิด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุดฟิด ๆ: ส่งเสียงที่หายใจออกผ่านทางรูจมูกเป็นระยะ ๆ อย่างแรง -
ㅋㅋㅎㄷ (
퀴퀴하다
)
: 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เหม็นอับ, เหม็นเน่า, เหม็นบูด, เหม็นเปรี้ยว, เหม็นสาบ: กลิ่นเหม็นถึงขนาดที่น่าสะอิดสะเอียนเพราะเน่าเสียหรือสกปรกเป็นอย่างมาก -
ㅋㅋㅎㄷ (
킥킥하다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 (หัวเราะ)ส่งเสียงคิก ๆ, (หัวเราะ)ส่งเสียงคิกคัก, (หัวเราะ)ส่งเสียงคิก ๆ คัก ๆ: ส่งเสียงหัวเราะดังออกมาอย่างเบาอยู่เรื่อย ๆ เพราะอดหัวเราะไม่ไหว -
ㅋㅋㅎㄷ (
컬컬하다
)
: 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 กระหาย(น้ำ): มีความรู้สึกอยากดื่มเหล้าหรือน้ำ เป็นต้น เพราะคอแห้งอย่างมาก -
ㅋㅋㅎㄷ (
쿵쿵하다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว -
ㅋㅋㅎㄷ (
킬킬하다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리가 나다.
คำกริยา
🌏 (หัวเราะ)ส่งเสียงคิก ๆ, (หัวเราะ)ส่งเสียงคิกคัก, (หัวเราะ)ส่งเสียงคิก ๆ คัก ๆ: เสียงหัวเราะภายในปากที่พยายามกลั้นหัวเราะไว้อยู่ออกมาเรื่อย ๆ -
ㅋㅋㅎㄷ (
컴컴하다
)
: 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มืด, มืดมัว, มืดสนิท: มืดมากจนมองไม่เห็นวัตถุ -
ㅋㅋㅎㄷ (
컹컹하다
)
: 개가 크게 짖다.
คำกริยา
🌏 เห่าโฮ่ง: สุนัขเห่าเสียงดัง -
ㅋㅋㅎㄷ (
쾨쾨하다
)
: 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เหม็นอับ, เหม็นเน่า, เหม็นบูด, เหม็นเปรี้ยว, เหม็นสาบ: กลิ่นเหม็นถึงขนาดที่น่าสะอิดสะเอียนเพราะเน่าเสียหรือสกปรกเป็นอย่างมาก -
ㅋㅋㅎㄷ (
쿡쿡하다
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다.
คำกริยา
🌏 จี้ ๆ, จิ้ม ๆ: ปัก เจาะ หรือแทงอยู่บ่อย ๆ อย่างแรงหรือลึก -
ㅋㅋㅎㄷ (
쿵쾅하다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 ดังปึงปัง, ดังตึงตัง, ดังโป้งป้าง, ดังตุ๊บตั๊บ, ดังตุบตับ: เสียงที่ออกมาเพราะวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังสลับลั่นและเบาอย่างอึกทึกครึกโครมเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว -
ㅋㅋㅎㄷ (
컥컥하다
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히다.
คำกริยา
🌏 กระหืดกระหอบ: ลมหายใจถูกกั้นอย่างอึดอัดบ่อย ๆ -
ㅋㅋㅎㄷ (
콜콜하다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 กรนคร่อก, กรนครืด, กรนฟืด: ส่งเสียงหายใจขณะที่นอนหลับลึก -
ㅋㅋㅎㄷ (
칼칼하다
)
: 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 กระหาย(น้ำ): มีความรู้สึกอยากดื่มเหล้าหรือน้ำ เป็นต้น เพราะคอแห้ง -
ㅋㅋㅎㄷ (
콩콩하다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 ดังตุบ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอโทษ (7) • การโทรศัพท์ (15) • การซื้อของ (99) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศิลปะ (76) • การคบหาและการสมรส (19) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การศึกษา (151) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การทักทาย (17) • ภาษา (160) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (36) • จิตวิทยา (191) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอบคุณ (8)
