🌟 옛말
☆ คำนาม
1. 현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.
-
사용하지 않는 옛말.
Unused old saying. -
옛말의 중요성.
The importance of an old saying. -
옛말을 연구하다.
Study the old words. -
옛말을 보존하다.
Preserve the old words. -
옛말을 찾아내다.
Find the old saying. -
그 학자는 옛말을 찾기 위해 전국의 노인들을 만났다.
The scholar met with senior citizens across the country to find the old saying. -
젊은 세대가 옛말을 보존하려는 노력을 해야 합니다.
The younger generation should make an effort to preserve the old saying. -
♔
한국의 옛말은 어디에서 찾아볼 수 있어?
Where can i find the old korean words?
♕
아마 사전에서 찾을 수 있을 거야.
Maybe you can find it in the dictionary.
คำพ้องความหมาย
고어(古語): 현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.
2. 옛날에 살았던 사람의 말.
-
옛말 그대로이다.
It's the same old saying. -
옛말 그르다.
That's an old saying. -
옛말을 무시하다.
Ignore the old saying. -
옛말을 따지다.
Weigh the old saying. -
옛말과 같다.
Same old saying. -
옛말 틀린 것이 하나 없다.
There is nothing wrong with the old saying. -
역시 옛말이 맞다.
As expected, the old saying is right. -
옛말에 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다고 했다.
In the old saying, "a word will repay a thousand debts.". -
♔
내 아이가 태어나니 자식 낳아 봐야 부모 마음 안다는 말이 무엇인지 알 것 같아.
Now that my child is born, i think i know what it means to have a child.
♕
옛말 그른 것 없다더니.
You said the old saying was correct.
3. 어떤 사실이나 현상이 지금은 찾아볼 수 없게 된 경우를 이르는 말.
3. เรื่องเก่า, เรื่องโบราณ: คำที่กล่าวถึงกรณีที่ความจริงหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ไม่ปรากฏในปัจจุบัน
-
옛말이다.
It's an old saying. -
옛말일 뿐이다.
It's just an old saying. -
옛말이 되다.
Become an old saying. -
옛말에 불과하다.
It's just an old saying. -
취직이 잘된다는 것도 다 옛말이다.
It's all an old saying that getting a good job. -
저 집이 잘 살았다는 것도 옛말일 뿐이다.
It's only an old saying that that house lived well. -
♔
국어국문과 졸업하면 쉽게 기자가 되는 거 아니야?
Isn't it easy to become a reporter when you graduate from korean language major?
♕
그것도 다 옛말이지.
That's all the old saying.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 옛말 (
옌ː말)
📚 คำแผลง: • 옛말하다: 지나간 일에 대하여 회상하는 말을 하다.
📚 ประเภท: คำพูด
🌷 ㅇㅁ: Initial sound 옛말
-
ㅇㅁ (
양말
)
: 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ถุงเท้า: สิ่งของที่ใช้สวมใส่ที่เท้าเพื่อป้องกันเท้าและกันความหนาวเย็น ทำจากด้ายหรือผ้า -
ㅇㅁ (
이미
)
: 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แล้ว, ก่อนแล้ว, เสร็จแล้ว: ตอนที่งานใด ๆ สำเร็จลุล่วงก่อนหน้าเวลาตอนนี้ -
ㅇㅁ (
얼마
)
: 잘 모르는 수량, 값, 정도.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เท่าไร: การประมาณราคา ปริมาณ หรือขนาดที่ไม่รู้ชัด -
ㅇㅁ (
예매
)
: 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การซื้อล่วงหน้า, การจอง: การซื้อตั๋วโดยสารหรือบัตรผ่านประตู เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าก่อนจะถึงเวลาที่กำหนด -
ㅇㅁ (
유명
)
: 이름이 널리 알려져 있음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความมีชื่อเสียง, ความมีชื่อ, ความลือชื่อ: มีชื่อเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย -
ㅇㅁ (
연말
)
: 한 해의 끝 무렵.
☆☆☆
คำนาม
🌏 "ปลายปี, สิ้นปี": ช่วงสุดท้ายของหนึ่งปี -
ㅇㅁ (
아마
)
: 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 น่าจะ, คงจะ, อาจจะ: ไม่สามารถพูดได้อย่างชัดเจนแต่เมื่อลองคิดหรือคาดเดาดูซึ่งมีความเป็นไปได้ที่จะเป็นเช่นนั้นอย่างมาก -
ㅇㅁ (
의미
)
: 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความหมาย: ความหมายของคำพูด ตัวอักษรหรือสัญลักษณ์ เป็นต้น แสดงออกมา -
ㅇㅁ (
엄마
)
: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อ็อมมา : แม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคุณแม่ ซึ่งในสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นต้องทำตามแบบแผน -
ㅇㅁ (
이모
)
: 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อีโม : ป้า(พี่สาวของแม่); น้าสาว: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกน้องสาวหรือพี่สาวของแม่ -
ㅇㅁ (
이마
)
: 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หน้าผาก: ส่วนของใบหน้าที่อยู่ตั้งแต่เหนือคิ้วบนไปจนถึงด้านล่างที่มีเส้นผม -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ไม่มีใคร, ใครก็ตาม, ทุกคน, ใด ๆ: คำที่ใช้เรียกคนใดๆ ที่ไม่ได้กำหนด -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 ใด ๆ, ใด ๆ ก็ตาม: คำที่ใช้เรียกคนหรือสิ่งของใด ๆ ที่ไม่ได้กำหนด
• กีฬา (88) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การนัดหมาย (4) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุขภาพ (155) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเล่าความผิดพลาด (28)
