🔍 Search: ...ตามใจ

• 오냐오냐하다 คำกริยา
  • 1 어린아이의 응석이나 투정을 다 받아 주다.
    1 ตามใจ(เด็กเล็ก): ยอมรับคำบ่นหรือตามใจเด็กเล็ก
• 마음대로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 자기가 원하는 대로.
    1 ตามใจ, ตามแต่ใจ: ตามที่ตนเองต้องการ
• 처- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘마구’, ‘많이’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...ตามใจ, ...มาก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ตามใจ', 'มาก'
• 방종하다 (放縱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
    1 ตามใจตัว, ทำตามอำเภอใจ: การทำตามใจตนเองโดยกระทำอย่างไม่ลังเลและไม่ระมัดระวัง
• 분방하다 (奔放 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
    1 ไม่ยับยั้ง, เอาแต่ใจ, ทำตามใจ: ทำตามใจชอบโดยไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยความมีหน้ามีตาหรือมาตรฐาน เป็นต้น
• 도살 (屠殺) คำนาม
  • 1 사람을 마구 죽임.
    1 การฆ่าคนตามใจชอบ: การฆ่าคนตามใจชอบ
  • 2 가축을 죽임.
    2 การฆ่าปศุสัตว์: การฆ่าปศุสัตว์
• 맘대로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 자기가 원하는 대로.
    1 ตามใจ, ตามใจชอบ, ทำตามใจตัวเอง: ตามที่ตนเองต้องการ
• 멋대로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 자기가 하고 싶은 대로 아무렇게나.
    1 ตามใจชอบ, ตามอำเภอใจ, ตามอารมณ์: ทำตามใจดังที่ตนเองต้องการอย่างลวก ๆ
• 도살하다 (屠殺 하다) คำกริยา
  • 1 사람을 마구 죽이다.
    1 ฆ่าคนตามใจชอบ: ฆ่าคนตามใจชอบ
  • 2 가축을 죽이다.
    2 ฆ่าสัตว์, เชือด(สัตว์): ฆ่าสัตว์
• 손발 ☆☆ คำนาม
  • 1 손과 발.
    1 มือเท้า: มือและเท้า
  • 2 (비유적으로) 자기의 손과 발처럼 마음대로 부리는 사람.
    2 คนที่ใช้ให้ผู้อื่นทำตามใจตนเอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ใช้ผู้อื่นตามใจตัวเองเหมือนกับใช้มือและเท้าของตัวเอง
• 방종 (放縱) คำนาม
  • 1 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로임.
    1 การทำตามใจตนเอง, การปล่อยตัว, ความเสเพล: การกระทำตามอำเภอใจอย่างมั่นใจและไร้ความคิด
• 쥐고 흔들다
  • 1 어떤 일이나 사람을 자기 마음대로 다루다.
    1 (ป.ต.)กำแล้วเขย่า; ทำตามอำเภอใจ, ทำตามใจตน: จัดการกับคนหรืองานใดๆตามใจตนเอง
• 놓아두다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1 วางไว้: วางสิ่งที่กำลังถือไว้ในที่ใด ๆ
  • 2 건드리지 않고 그대로 두다.
    2 ปล่อยไว้, ปล่อยทิ้งไว้: ไม่แตะและปล่อยไว้ตามเดิม
  • 3 남이 마음대로 하도록 두다.
    3 ปล่อย, ปล่อยให้ทำตามใจ: ปล่อยให้คนอื่นทำตามใจ
• 놔두다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1 วางไว้: วางสิ่งที่กำลังถือไว้ในที่ใด ๆ
  • 2 건드리지 않고 그대로 두다.
    2 ปล่อยไว้, ปล่อยทิ้งไว้: ไม่แตะและปล่อยไว้ตามเดิม
  • 3 남이 마음대로 하도록 두다.
    3 ปล่อย, ปล่อยให้ทำตามใจ: ปล่อยให้คนอื่นทำตามใจ
• 엿장수 마음대로[맘대로]
  • 1 엿장수가 자유자재로 엿을 다루듯, 자기 마음대로.
    1 (ป.ต.)ทำตามใจ[ทำตามใจ]คนขายตังเม ; ทำอะไรตามอำเภอใจ: ทำตามใจตนเองราวกับคนขายตังเมที่ทำตังเมตามใจชอบของตน
• 맘껏 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음에 흡족하도록 얼마든지.
    1 ตามอารมณ์, ตามใจ, ตามใจชอบ, ตามแต่อารมณ์, อย่างเต็มที่: ตามใจต้องการไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
• 살육하다 (殺戮▽ 하다) คำกริยา
  • 1 사람이나 동물을 마구 죽이다.
    1 ฆ่าไม่เลือกหน้า, ฆ่าตามใจชอบ, ฆ่าตามอำเภอใจ, เข่นฆ่าอย่างทารุณ: ฆ่าคนหรือสัตว์ตามอำเภอใจ
• 도살되다 (屠殺 되다) คำกริยา
  • 1 사람이 마구 죽임을 당하다.
    1 โดนฆ่าตามใจชอบ, ถูกฆ่าอย่างโหดร้ายทารุณ: คนถูกฆ่าอย่างร้ายแรง
  • 2 가축이 잡혀 죽다.
    2 ถูกจับมาฆ่า, โดนจับมาฆ่า: สัตว์ถูกจับแล้วจึงตาย
• 자유자재 (自由自在) ☆ คำนาม
  • 1 거침없이 자기 마음대로 할 수 있음.
    1 การทำอย่างอิสระ, การทำอย่างอิสรเสรี, การทำอย่างเสรี, การทำตามใจ: การที่ตัวเองทำตามใจได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
• 짓- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘마구’, ‘함부로’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...ตามอารมณ์, ...ตามใจ, ...มาก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ตามอารมณ์', 'ตามใจ', 'มาก'
  • 2 ‘심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ...อย่างแรง, ...ที่รุนแรง, ...หนัก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรง'

• 발호 (跋扈) คำนาม
  • 1. 권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동함.
    1. การทำโดยพลการ, ความคะนอง: การกระทำที่ใช้อำนาจตามใจชอบอย่างไม่มีความคิด
• 조종되다 (操縱 되다) คำกริยา
  • 1. 비행기나 배 같은 기계가 다루어져 움직이게 되다.
    1. ถูกบังคับ, (เครื่องบิน)ถูกขับ, (เรือ)ถูกทำให้แล่น, (เรือ)แล่น: เครื่องยนต์ เช่น เครื่องบิน เรือ หรือสิ่งอื่นถูกจัดการแล้วจึงเคลื่อนไหวไปได้
  • 2. 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    2. ถูกบังคับ, ถูกบงการ, ถูกควบคุม, ถูกจัดการ: ถูกปฏิบัติต่อแล้วถูกควบคุมตามใจของคนอื่น
• 자유화되다 (自由化 되다) คำกริยา
  • 1. 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 되다.
    1. ถูกทำให้เป็นอิสระ, ถูกทำให้เป็นเสรี, ถูกทำให้เป็นอิสรเสรี, ถูกทำให้เป็นเสรีนิยม: ได้ทำตามใจตัวเองอย่างไม่มีผูกมัดหรือกำหนด
• 떡 주무르듯
  • 1. 하고 싶은 대로 마음대로.
    1. (ป.ต.)ราวกับนวดต็อก ; ตามอำเภอใจ, ตามในตนเอง: โดยตามใจตนเองในสิ่งที่อยากทำ
• 주무르다 ☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1. นวด, ขยำ: จับสิ่งของใด ๆ หรือร่างกายด้วยมือ โดยบีบแล้วปล่อยอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다.
    2. ซัก, ขยำ, บิด: ขยำหรือบิดด้วยมือเพื่อซักผ้า
  • 3. 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다.
    3. หลอกเล่น, ล้อเล่นตามใจตนเอง, ทำตามอำเภอใจ, ปั่นหัวเล่น: ใช้หรือล้อเล่นกับคนอื่นหรือเรื่องอื่น เป็นต้น ตามใจตัวเอง
• 독주하다 (獨走 하다) คำกริยา
  • 1. 혼자서 달리다.
    1. วิ่งเดี่ยว, วิ่งคนเดียว: วิ่งคนเดียว
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2. วิ่งเดี่ยว , วิ่งนำเดี่ยว, วิ่งแซงผู้อื่น: วิ่งนำหน้าไปคนเดียวโดยทิ้งระยะจากผู้แข่งขันคนอื่น ๆ ในการแข่งขัน
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3. ทำตามใจตนเอง, ทำตามอำเภอใจ: ทำตามใจตนเองโดยไม่คำนึงถึงผู้อื่น
• 중구난방 (衆口難防) คำนาม
  • 1. 말을 막기 어려울 정도로 여러 사람이 시끄럽게 마구 떠듦.
    1. การที่ต่างคนต่างส่งเสียงเอะอะ, การที่ต่างคนต่างแย่งพูด: การที่คนหลายคนส่งเสียงดังตามใจชอบจนยากที่จะห้ามพูด
• 춤추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다.
    1. เต้น, เต้นรำ, เต้นระบำ, รำ: เคลื่อนไหวร่างกายตามดนตรีหรือจังหวะที่มีระเบียบ
  • 2. (비유적으로) 몹시 기뻐서 마구 날뛰다.
    2. เต้น, กระโดดโลดเต้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระโดดโลดเต้นตามใจเพราะดีใจมาก
  • 3. 자신의 생각 없이 남의 말을 따라 앞에 나서서 설치다.
    3. วิ่งพล่าน: แสดงความวุ่นวายออกมาตามคำพูดของคนอื่นโดยไม่มีความคิดของตัวเอง
• 자식도 품 안에 들 때 내 자식이지
  • 1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 함.
    1. (ป.ต.)ลูกเมื่อเข้ามาอยู่ในอกก็เป็นลูก ; ลูกเมื่อโตแล้วก็พูดไม่ฟัง: เมื่อตอนลูกเป็นเด็กก็เชื่อฟังพ่อแม่ แต่พอโตขึ้นแล้วก็จะทำตามใจตนเอง
• 제멋대로 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로.
    1. ตามอำเภอใจ, ตามที่ใจคิด: อย่างลวก ๆ ตามใจชอบ หรือตามที่ตัวเองอยากทำ
• 부리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
    1. บังคับ, บังคับให้ทำ: สั่งแบบตามใจตนเองให้คนหรือสัตว์ทำงาน
  • 2. 기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
    2. ควบคุม, บังคับ: ควบคุมเครื่องจักรหรือเครื่องมือ เป็นต้น ตามใจตนเอง
  • 3. 귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
    3. ควบคุม, บงการ(ผี ปีศาจ): เรียกภูติผีหรือปีศาจ เป็นต้น และทำให้เคลื่อนไหวตามใจตนเองได้
  • 4. 등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
    4. เอาลง, ถ่ายลง: วางสิ่งของที่บรรทุกไว้ในรถหรือที่แบกไว้ที่หลังลง
• 복닥복닥 คำวิเศษณ์
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.
    1. พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ: คนจำนวนมากรวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
• 복닥대다 คำกริยา
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1. พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ: คนจำนวนมากที่รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
• 쥐었다 폈다 하다
  • 1. 어떤 일이나 사람을 자기 마음대로 다루다.
    1. (ป.ต.)กำแล้วคลายออก ; บีบก็ตายคลายก็รอด: จัดการกับคนหรืองานใดๆตามใจตนเอง
• 판치다 คำกริยา
  • 1. 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1. เก่งที่สุด, เหนือที่สุด: เก่งที่สุดในบ่อนที่คนหลาย ๆ คนเข้าร่วมกัน
  • 2. 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2. แสดงอำนาจตามใจชอบ, ใช้อำนาจตามใจชอบ: ใช้อำนาจตามใจตัวเอง
  • 3. 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3. แพร่สะพัด, แพร่กระจาย, แพร่ขยายไปไกล: ทิศทางหรือกระแส เป็นต้น ได้กระจายออกไปไกล
• 펑펑 คำวิเศษณ์
  • 1. 물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1. พรวด ๆ, ซู่ซ่า, พลั่ก ๆ: เสียงที่ของเหลวหรือน้ำทะลักออกมาอย่างแรงจากรูที่ค่อนข้างกว้าง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2. พลั่ก ๆ, พรวด ๆ, กระหน่ำ, ซู่ซ่า: ลักษณะที่หิมะหรือฝนทะลักตกลงมาอย่างแรง
  • 3. 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3. พรวด ๆ: ลักษณะที่ใช้น้ำหรือเงิน เป็นต้นตามอำเภอใจโดยไม่หวงแหน
  • 4. 거짓말이나 허풍을 떠는 말을 함부로 하는 모양.
    4. พรวด ๆ, พร่ำ ๆ: ลักษณะที่พูดคำโกหกหรือการโอ้อวดอย่างตามใจชอบ
• 뒤흔들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 함부로 마구 흔들다.
    1. เขย่า, แกว่ง, ไหว: เขย่าอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ
  • 2. 큰 영향을 끼치다.
    2. สั่นคลอน, เขย่า, ไหว: มีอิทธิพลอย่างมาก
  • 3. 누구에게도 방해를 받지 않고 자기 뜻대로 하다.
    3. สงบ, ไม่ก่อกวน, ไม่วุ่นวาย: ไม่ได้รับการรบกวนจากใคร ๆ และทำตามใจของตัวเอง
• 뚜드리다 คำกริยา
  • 1. 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1. ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ: ตีหรือทุบอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เกิดเสียงออกมา
  • 3. (속된 말로) 때리거나 치다.
    3. ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ: (คำสแลง)ทุบหรือตี
  • 2. 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    2. ทำให้ประทับใจ, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น: ทำให้ประทับใจหรือทำให้จิตใจหวั่นไหวอย่างมาก
  • 4. 마구 또는 함부로 하다.
    4. ทำตามใจชอบ, ทำตามอำเภอใจ, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ: ทำโดยสะเพร่าหรือทำตามใจชอบ
• 지배자 (支配者) คำนาม
  • 1. 다른 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 사람.
    1. ผู้ยึดครอง, ผู้ครอบครอง, ผู้ปกครอง, ผู้กุมอำนาจ: คนที่ปกครองผู้อื่นหรือกลุ่มให้ทำตามใจตนเอง
• 지배적 (支配的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
    1. ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ: ที่ปกครองคนหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเอง
  • 2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.
    2. ที่ครอบงำ, ที่ควบคุม: ที่มีอำนาจมากหรือเป็นที่สำคัญแล้วชักนำเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น