🔍 Search: ก้าวก่าย

• 아랑곳하다 คำกริยา
  • 1 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰다.
    1 ก้าวก่าย, ยุ่งเกี่ยว, สนใจ: ใส่ใจหรือให้ความสนใจในสิ่งใด
• 개재하다 (介在 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어들다.
    1 ก้าวก่าย, สอดแทรก, คั่นกลาง: แทรกเข้าไปในระหว่างสิ่งใด ๆ
• 참견하다 (參見 하다) คำกริยา
  • 1 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말하다.
    1 ก้าวก่าย, ยุ่มย่าม, พูดแทรก: แทรกเข้าไปยุ่งหรือพูดในเรื่องที่ไม่ได้เกี่ยวกับตัวเอง
• 개입하다 (介入 하다) คำกริยา
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들다.
    1 แทรกตัว, แทรกแซง, สอดแทรก, ก้าวก่าย: แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 아랑곳없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없다.
    1 ไม่ก้าวก่าย, ไม่ยุ่งเกี่ยว, ไม่สนใจ: ไม่มีความจำเป็นต้องใส่ใจหรือให้ความสนใจในสิ่งใด
• 아랑곳 คำนาม
  • 1 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰는 일.
    1 การก้าวก่าย, การแทรกแซง, การสอดแทรก: การมีความสนใจและเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 개재 (介在) คำนาม
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어듦.
    1 การก้าวก่าย, การสอดแทรก, การคั่นกลาง: การแทรกเข้าไปในระหว่างสิ่งใด ๆ
• 참견 (參見) ☆ คำนาม
  • 1 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말함.
    1 การก้าวก่าย, การยุ่มย่าม, การพูดแทรก: การที่แทรกเข้าไปยุ่งหรือพูดในเรื่องที่ไม่ได้เกี่ยวกับตัวเอง
• 개재되다 (介在 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어들다.
    1 ถูกก้าวก่าย, ถูกสอดแทรก, ถูกคั่นกลาง: แทรกเข้าไปในระหว่างสิ่งใด ๆ
• 개입되다 (介入 되다) คำกริยา
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 되다.
    1 ถูกแทรกตัว, ถูกแทรกแซง, ถูกสอดแทรก, ถูกก้าวก่าย: ได้แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 개입 (介入) ☆ คำนาม
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어듦.
    1 การแทรกตัว, การแทรกแซง, การสอดแทรก, การก้าวก่าย: การแทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 월권하다 (越權 하다) คำกริยา
  • 1 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여하다.
    1 ละเมิด, ละเมิดสิทธิ์, ใช้อำนาจโดยมิชอบ, ก้าวก่าย: เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องที่อยู่นอกเหนือจากขอบเขตอำนาจของตนเอง
• 아랑곳없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없이.
    1 แบบไม่แยแส, แบบไม่สนใจ, โดยไม่ก้าวก่าย, โดยไม่ยุ่งเกี่ยว: โดยไม่มีความจำเป็นต้องใส่ใจหรือให้ความสนใจในสิ่งใด ๆ
• 개입시키다 (介入 시키다) คำกริยา
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 하다.
    1 ทำให้เข้าไปแทรกแซง, ทำให้เข้าไปสอดแทรก, ทำให้เข้าไปก้าวก่าย: ทำให้แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 월권 (越權) คำนาม
  • 1 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여함.
    1 การละเมิด, การละเมิดสิทธิ์, การใช้อำนาจโดยมิชอบ, การก้าวก่าย: การเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องที่อยู่นอกเหนือจากขอบเขตอำนาจของตนเอง
• 따따부따 คำวิเศษณ์
  • 1 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지는 소리. 또는 그 모양.
    1 อย่างก้าวก่าย, อย่างแทรก, อย่างห้วน ๆ, อย่างบึ้งตึง, อย่างโวกเวก, อย่างเอะอะ: เสียงที่ก้าวก่ายอย่างไม่มีประโยชน์ในเรื่องใด ๆ แล้วส่งเสียงดังเอะอะและซักไซ้ด้วยคำพูดที่ห้วน ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 터치 (touch) คำนาม
  • 1 손을 대거나 건드림.
    1 การแตะ, การแตะต้อง, การสัมผัส: การแตะหรือสัมผัสมือ
  • 2 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
    2 การเคาะ, การกด, การสัมผัส: การเคาะหรือกดแป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์หรือคีย์บอร์ดของเปียโน
  • 3 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
    3 การสอดแทรก, การแทรกแซง, การก้าวก่าย: การกล่าวถึงหรือสอดแทรกเกี่ยวกับเรื่องใดๆ
  • 4 사진이나 그림 등을 고침.
    4 การแก้ไข, การปรับเปลี่ยน: การแก้ไข รูปถ่ายหรือรูปภาพ เป็นต้น
• 무정하다 (無情 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1 ใจร้าย, ใจดำ, อำมหิต, เลือดเย็น, เยือกเย็น, ไม่เมตตา, ไม่มีหัวใจ, ไม่มีความรู้สึก: เย็นชาและไม่มีน้ำใจเนื่องจากไม่มีใจรักหรือชื่นชอบ
  • 2 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2 ไม่สนใจ, ไม่ก้าวก่าย, ไม่ยุ่งเกี่ยว: ไม่สนใจในสภาพของคนอื่น
• 집적대다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 집적이다 คำกริยา
  • 1 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำ

• 집적거리다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 집적집적하다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่นบ่อย ๆ
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2. แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำบ่อย ๆ
• 집적대다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 집적집적 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
    1. อย่างสอด, อย่างสอดแทรก, อย่างก้าวก่าย, อย่างแทรกแซง: ลักษณะที่จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่นบ่อย ๆ
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    2. อย่างยั่วเย้า, อย่างรบเร้า, อย่างกระเซ้ากระซี้, อย่างหยอกล้อ, อย่างเกี้ยวพาน, อย่างเกาะแกะ: ลักษณะที่ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำบ่อย ๆ
• 집적이다 คำกริยา
  • 1. 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่น
  • 2. 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2. แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 따따부따 คำวิเศษณ์
  • 1. 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지는 소리. 또는 그 모양.
    1. อย่างก้าวก่าย, อย่างแทรก, อย่างห้วน ๆ, อย่างบึ้งตึง, อย่างโวกเวก, อย่างเอะอะ: เสียงที่ก้าวก่ายอย่างไม่มีประโยชน์ในเรื่องใด ๆ แล้วส่งเสียงดังเอะอะและซักไซ้ด้วยคำพูดที่ห้วน ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 시집살이하다 (媤 집살이하다) คำกริยา
  • 1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 살다.
    1. แต่งงานเข้าบ้านสามี: ผู้หญิงที่ได้แต่งงานเข้าไปอยู่บ้านสามี
  • 2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 일하다.
    2. เหมือนแต่งงานเข้าบ้านสามี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำงานโดยถูกก้าวก่ายและควบคุมอย่างเข้มงวดและเด็ดขาดภายใต้ผู้อื่น
• 시집살이 (媤 집살이) คำนาม
  • 1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 사는 일.
    1. ชีจิบซารี: การแต่งงานเข้าบ้านสามี : การที่ผู้หญิงได้แต่งงานเข้าไปอยู่บ้านสามี
  • 2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 하는 일.
    2. ความเป็นอยู่เหมือนแต่งงานเข้าบ้านสามี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่ทำโดยถูกก้าวก่ายและควบคุมอย่างเข้มงวดและเด็ดขาดภายใต้ผู้อื่น