🔍 Search: ข้ามไป

• 건너다니다 คำกริยา
  • 1 길이나 강 등을 건너서 왔다 갔다 하다.
    1 ข้ามไปข้ามมา, ข้ามไปมา: ข้ามถนนหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไปและมา
• 거르다 ☆ คำกริยา
  • 1 차례대로 나아가다가 중간의 어느 순서나 자리를 빼고 넘기다.
    1 ข้าม, ข้ามไป, เว้น, เว้นไป, ละเว้น: ไล่ไปตามลำดับแล้วตัดบางลำดับหรือตำแหน่งออกและข้ามไป
• 건너가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    1 ข้ามไป, ข้ามฝั่งไป: ไปยังด้านโน้นจากด้านนี้โดยผ่านแม่น้ำ สะพาน ถนน เป็นต้น
  • 2 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    2 ข้ามไป, ข้ามฝั่งไป: ไปยังด้านโน้นจากด้านนี้
• 종단하다 (縱斷 하다) คำกริยา
  • 1 세로로 끊거나 자르다.
    1 ตัดแนวตั้ง: ตัดหรือตัดขาดในแนวตั้ง
  • 2 남북의 방향으로 건너가거나 건너오다.
    2 ผ่านไปมาทางทิศเหนือใต้, ข้ามไปมาทางเหนือใต้: ข้ามไปหรือข้ามมาทางทิศเหนือใต้
• 짚고 넘어가다
  • 1 어떤 일을 따지거나 밝혀서 분명히 하다.
    1 (ป.ต.)จับแล้วข้ามไป ; ซักไซ้ไล่เลียง, ตรวจสอบ, ทำให้กระจ่าง: ทำอย่างชัดเจนโดยซักไซ้หรือเปิดเผยเรื่องใดๆ
• 종단 (縱斷) คำนาม
  • 1 세로로 끊거나 자름.
    1 การตัดแนวตั้ง: การตัดหรือตัดขาดในแนวตั้ง
  • 2 남북의 방향으로 건너가거나 건너옴.
    2 การผ่านไปมาทางทิศเหนือใต้, การข้ามไปมาทางเหนือใต้: การข้ามไปหรือข้ามมาทางทิศเหนือใต้
• 월북하다 (越北 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 곳에서 경계를 넘어 북쪽으로 가다.
    1 ขึ้นไปทางเหนือ, ข้ามไปทางเหนือ: ข้ามเขตแดนจากแห่งใด ๆ ไปทางเหนือ
  • 2 남한에서 삼팔선이나 휴전선을 넘어 북한으로 가다.
    2 ขึ้นไปเกาหลีเหนือ, ข้ามไปเกาหลีเหนือ: ข้ามแนวสงบศึกชั่วคราวหรือเส้นขนานที่ 38 จากเกาหลีใต้ไปทางเกาหลีเหนือ
• 흐지부지하다 คำกริยา
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1 ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ, ผ่านไปอย่างลวก ๆ, ส่งไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างคลุมเครือ: ไม่ทำอย่างชัดเจนและข้ามไปอย่างคร่าว ๆ หรือผ่านไปในลักษณะดังกล่าว
• 흐지부지되다 คำกริยา
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1 ผ่านไปอย่างคร่าว ๆ, ข้ามไปอย่างลวก ๆ, ผ่านไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างไม่ชัดเจน: ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 월북 (越北) คำนาม
  • 1 어떤 곳에서 경계를 넘어 북쪽으로 감.
    1 การขึ้นไปทางเหนือ, การข้ามไปทางเหนือ: การข้ามเขตแดนจากแห่งใด ๆ ไปทางเหนือ
  • 2 남한에서 삼팔선이나 휴전선을 넘어 북한으로 감.
    2 การขึ้นไปเกาหลีเหนือ, การข้ามไปเกาหลีเหนือ: การข้ามแนวสงบศึกชั่วคราวหรือเส้นขนานที่ 38 จากเกาหลีใต้ไปทางเกาหลีเหนือ
• 넘어서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1 ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านที่ที่สูง
  • 2 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2 ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านสถานที่ที่เป็นพรมแดน
  • 3 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3 ข้าม, เลย, เกิน: ข้ามพ้นขอบเขตหรือมาตรฐานที่กำหนด
  • 4 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4 ข้าม, ผ่าน, เอาชนะ: เอาชนะและข้ามผ่านสถานการณ์ที่ยากลำบาก
  • 5 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5 เกิน, เลย: เกินค่าจำนวนที่กำหนดและกลายเป็นเหนือกว่านั้น
  • 6 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6 ข้ามไป, เอียง, โอนเอียง: ความคิดเห็นหรือจิตใจเอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง
• 받아넘기다 คำกริยา
  • 1 넘어온 공을 쳐서 다시 상대 팀에게 보내다.
    1 ส่งข้ามไป, ตีข้ามไป, เตะข้ามไป, โยนข้ามไป: ตีลูกบอลที่ข้ามมาส่งให้แก่ฝ่ายตรงข้ามอีกครั้ง
  • 2 물건을 도매로 사서 다른 사람에게 넘기다.
    2 รับส่ง, รับส่งต่อ: ซื้อสิ่งของแบบขายส่งแล้วส่งให้แก่คนอื่น
  • 3 다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.
    3 รับช่วง, รับต่อ: รับคำพูดหรือเพลงของคนอื่นแล้วจัดการให้อย่างไม่หยุดหย่อน
  • 4 공격을 요령 있게 피해 나가다.
    4 หลบหลีก, หลบทัน, ข้ามผ่าน: หลบหลีกการจู่โจมอย่างมีชั้นเชิง
• 지나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1 ผ่าน, ผ่านไป: เวลาผ่านไปแล้วพ้นจากช่วงเวลานั้น
  • 2 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2 เลย, ล่วงเลย: พ้นระดับหรือขอบเขตที่กำหนด
  • 3 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3 ผ่านไป, ผ่านมา, ผ่าน, ข้ามผ่าน, พ้น: ผ่านที่แห่งใด ๆ แล้วไปหรือมา
  • 4 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4 ผ่าน, ผ่านไป, เลย, พ้น, ข้ามไป: ข้ามขอบเขตหรือช่วงเวลาใด ๆ
  • 5 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5 ผ่าน, ข้าม: ข้ามเรื่องใด ๆ ไปเฉย ๆ
  • 6 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6 ข้าม, พ้น: ข้ามระดับหรือสภาพใด ๆ
• 지나가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 3 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
    3 ผ่านไป, จบไป, เลยไป: เวลาผ่านไปจึงทำให้ช่วงเวลาใดได้จบลง
  • 4 어떤 일이나 사건이 끝나다.
    4 ผ่านไป, จบไป, แล้วไป, ล่วงไป: เรื่องหรือเหตุการณ์ใดได้จบลง
  • 5 말을 특별한 의미 없이 하다.
    5 ผ่านไป, จบไป, แล้วไป: พูดโดยไม่มีความหมายเป็นพิเศษ
  • 6 어떤 일을 문제로 만들지 않다.
    6 ผ่านไป, จบไป, แล้วไป: ไม่สร้างเรื่องใดให้เป็นปัญหา
  • 1 어떤 곳을 통과하여 가다.
    1 ผ่านไป: ไปโดยผ่านสถานที่ใด
  • 2 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
    2 ผ่านไป: ผ่านไปบริเวณรอบของเป้าหมายใด
  • 9 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
    9 ผ่านไป, เลยไป: ลมเคยพัดหรือฝนเคยตกแล้วหยุดลง
  • 7 어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
    7 ผ่าน, แวบ: สีหน้าหรือความคิดใดหรือสิ่งอื่นได้ปรากฏออกมาอย่างกะทันหันแล้วหายไป
  • 8 어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
    8 ผ่านไป, เลยไป, ข้ามไป: ข้ามเลยไป โดยไม่ทำเรื่องใด
• 백지화하다 (白紙化 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태로 돌리다.
    1 กลายเป็นสภาพว่างเปล่า, กลายเป็นสภาพไม่รู้ในสิ่งใด: ทำให้กลับเป็นสภาพที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งใดๆ
  • 2 어떤 일을 하기 이전의 상태로 돌리다.
    2 ทำให้กลายเป็นสภาพเดิม, ทำให้กลายเป็นสภาพก่อนหน้า, ทำให้กลับเป็นสภาพว่างเปล่า, ทำให้กลายเป็นยกเลิกไป: กลายเป็นสภาพก่อนหน้าที่จะทำในสิ่งใด
  • 3 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태로 돌리다.
    3 ทำให้กลายเป็นสภาพไร้ซึ่งอคติ, ทำให้กลายเป็นสภาพความเป็นกลาง, ทำให้กลายเป็นมองข้ามไป: ทำให้กลายเป็นสภาพที่ไม่มีความคิด อคติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์
• 넘기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1 เลย(เวลา, กำหนด), เกิน(เวลา, กำหนด), ผ่าน(เวลา, กำหนด): ทำให้หลุดออกจากเวลา ช่วงเวลา ขอบเขต หนึ่ง ๆ เป็นต้น
  • 2 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2 ผ่าน, ก้าวผ่าน, ก้าวข้าม, ข้ามผ่าน: เผชิญความยากลำบากและทำให้ผ่านเลยไป
  • 3 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3 พลิก, เปิด, เปิดข้าม(หน้าหนังสือ): เติมให้เต็มพื้นที่ใด ๆ และทำให้ส่วนที่เหลือออกมาข้างนอก
  • 4 종이나 책장 등을 젖히다.
    4 พลิก, เปิด, เปิดข้าม(หน้าหนังสือ): พลิกกระดาษหรือหน้าหนังสือ เป็นต้น
  • 5 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5 ข้าม, พ้น, เลย, เกิน: ข้ามความสูงที่กำหนดไว้
  • 6 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6 ปัดผม, เสยผม: ทำให้ผมไปทางหนึ่ง ๆ
  • 7 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7 โค่น, ล้ม, โค่นล้ม: ทำให้คนที่ยืนอยู่หรือสิ่งของที่ตั้งอยู่ล้มลง
  • 8 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8 กลืน: ทำให้อาหาร เป็นต้น ไหลผ่านลำคอ
  • 9 다른 사람에게 맡기다.
    9 ส่งให้, ส่งต่อ, โอนให้, มอบให้: มอบให้ผู้อื่นต่อ
  • 10 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10 ปล่อยไป, ปล่อยผ่านไป, ปล่อยข้ามไป, ปล่อยผ่าน ๆ ไป: ไม่คิดว่าเป็นเรื่องหรือปัญหาสำคัญเลยปล่อยให้ผ่านไปเฉย ๆ
• 넘어가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 ล้ม, โค่น: สิ่งที่ตั้งอยู่ตรง ๆ เอียงหรือล้มไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...: คนไปสถานที่อื่น หรือสิ่งของ สิทธิ์ เหตุการณ์ เป็นต้น โยกย้ายไปที่อื่น
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 ข้ามไป, ข้ามไปยัง...: เปลี่ยนไปเป็นลำดับต่อไป ขั้นตอนต่อไปหรือกรณีอื่น
  • 4 해나 달이 지다.
    4 (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 เปิดข้าม, พลิก: กระดาษหรือตู้หนังสือ เป็นต้น
  • 6 숨이 멈추다.
    6 สิ้นลม, หยุดหายใจ: หยุดหายใจ
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 ตกหลุม, ตกหลุมพราง, หลงกล: ตกหลุมกลอุบายหรือเล่ห์เหลี่ยม หรือให้ใจไปทั้งหมด
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 กลืน, กลืนลงไป: อาหารหรือน้ำลายไหลผ่านหลอดอาหาร
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 ผ่านพ้น, ผ่านไปอย่างราบรื่น: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 (เสียง)ออกมาอย่างราบรื่น, ออกมาอย่างไม่ติดขัด: เพลงหรือเสียงที่ออกมาอย่างราบรื่นและไม่ติดขัด
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 ผ่าน, ผ่านพ้นไป: เวลาและโอกาสที่กำหนดผ่านพ้นไป
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 ผ่าน(มาตรฐาน, ระดับ, ขอบเขต): ข้ามผ่านมาตรฐาน ขอบเขตใดหรือระดับใด ๆ
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านส่วนที่เป็นส่วนที่อยู่สูงไป
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านเขตแดน เป็นต้น หรือข้ามไป
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 มองข้าม, ไม่ถือสา: ไม่ถือว่าเรื่องหรือปัญหาใด ๆ สำคัญและมองข้ามไป

• 묵과하다 (默過 하다) คำกริยา
  • 1. 잘못을 알고도 모르는 체하며 그대로 넘기다.
    1. ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, มองข้าม, แกล้งไม่เห็น: ข้ามไปอย่างนั้นทั้ง ๆ ที่รู้ผิด ๆ แต่ทำเป็นไม่รู้
• 어물쩍대다 คำกริยา
  • 1. 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1. งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 어물쩍하다 คำกริยา
  • 1. 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1. งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 해거리 คำนาม
  • 1. 한 해를 거름. 또는 그런 간격.
    1. การข้ามปี, การเว้นปี, ช่วงปีเว้นปี: การข้ามไปหนึ่งปี หรือช่องว่างในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 한 해를 걸러서 열매가 많이 열림. 또는 그런 현상.
    2. การออกผลปีเว้นปี, การออกผลข้ามปี: การมีผลดกอย่างมากโดยข้ามไปหนึ่งปี หรือปรากฏการณ์ในลักษณะดังกล่าว
• 격일 (隔日) คำนาม
  • 1. 하루를 빼고 넘어감. 또는 중간에 하루씩 계속 빼고 넘어감.
    1. วันเว้นวัน, ทุก ๆ 2 วัน: การเว้นและข้ามวันไป หรือการเว้นและข้ามไปอย่างต่อเนื่องทีละวัน
• 웃어넘기다 คำกริยา
  • 1. 그냥 웃음으로 지나쳐 보내다.
    1. ยิ้มแล้วก็ผ่านไป, ยิ้มแล้วก็นิ่งไป, ยิ้มแล้วเฉยไป: ทำให้ข้ามไปด้วยการยิ้มเฉยๆ
• 맹점 (盲點) คำนาม
  • 1. 미처 생각하지 못하고 지나친 허점이나 틈.
    1. ช่องโหว่, จุดบอด, จุดด้อย: จุดบกพร่องหรือช่องว่างที่มองข้ามไปโดยไม่ได้นึกถึงเลย
• 이월금 (移越金) คำนาม
  • 1. 손해와 이익을 정리하여 한 시기를 결산한 후 다음 시기로 넘긴 잔액.
    1. เงินที่ยกยอดไป, จำนวนที่ยกยอดไป: ยอดเงินที่จัดการกำไรขาดทุน เช่น เงินยอดปิดบัญชี เงินส่วนแบ่ง เงินรางวัล เป็นต้น แล้วยกข้ามไปเป็นสมัยหน้า
• 통과 의례 (通過儀禮) None
  • 1. 출생, 성년, 결혼, 죽음 등 사람이 살면서 새로운 상태로 넘어갈 때 겪어야 하는 의식.
    1. พิธีกรรมเกี่ยวกับชีวิต, พิธีกรรมเกี่ยวกับการดำรงชีวิต: พิธีกรรมที่จะต้องประสบในตอนที่จะข้ามไปเป็นสถานภาพใหม่ในขณะที่คนใช้ชีวิต การเกิด การบรรลุนิติภาวะ การแต่งงาน การตาย เป็นต้น
• 어물쩍어물쩍하다 คำกริยา
  • 1. 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1. งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 건널목 ☆☆ คำนาม
  • 1. 철로와 도로가 교차하는 곳에 도로를 이용하던 사람들이 철로를 건널 수 있게 만들어 놓은 곳.
    1. ทางตัดข้ามทางรถไฟ, ทางข้ามทางรถไฟ: ที่ที่ทำขึ้นเพื่อให้คนเคยใช้ถนนซึ่งตัดผ่านระหว่างทางรถไฟกับถนนสามารถข้ามทางรถไฟได้
  • 2. 강, 길, 내 등에서 건너다니게 된 일정한 곳.
    2. ทางข้าม, ที่ข้าม, จุดข้าม: ที่ที่ถูกกำหนดให้กลายเป็นที่ข้ามไปมาของสถานที่ต่าง ๆ เช่น แม่น้ำ ถนน ลำธาร เป็นต้น
• 홀딱 คำวิเศษณ์
  • 1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.
    1. ลักษณะที่ถอดออกทั้งหมด, ลักษณะที่ถูกถอดออกทั้งหมด, พรวด, พรืด: ลักษณะที่ถอดหรือถูกถอดออกทั้งหมดโดยไม่เหลือ
  • 2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. ลักษณะที่เปิดอย่างรวดเร็ว, ลักษณะที่เปิดออกอย่างรวดเร็ว, พรวด: ลักษณะที่เปิดหรือถูกเปิดทั้งหมดในรวดเดียวกันอย่างรวดเร็วเล็กน้อย
  • 3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. ลักษณะที่วิ่งพรวด, ลักษณะที่วิ่งพรวดพราด, พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่วิ่งหรือวิ่งข้ามอย่างมีพลังในคราวเดียว
  • 4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.
    4. ลักษณะที่กินหมดในคราวเดียว, ลักษณะที่รับประทานไม่เหลือ: ลักษณะที่รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว
  • 5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.
    5. ลักษณะที่หลงรัก, ลักษณะที่ลุ่มหลง, ลักษณะที่หลงใหล, ลักษณะที่รักหมดหัวใจ: ลักษณะที่หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย
  • 6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.
    6. ลักษณะที่หมดเกลี้ยง, ลักษณะที่หมดไปในคราวเดียว: ลักษณะของสิ่งที่มีอยู่หายไปในคราวเดียว
  • 7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.
    7. ลักษณะที่เปียกชุ่ม, ลักษณะที่เปียกปอน, ลักษณะที่คลุกไม่ให้เหลือที่ว่าง: ลักษณะที่เปียกหรืออาบทั่วทั้งหมดโดยไม่มีส่วนที่เหลือ
  • 8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.
    8. ลักษณะการไม่หลับไม่นอน, ลักษณะการโต้รุ่ง, ลักษณะการทำทั้งคืน: ลักษณะที่ไม่นอนหลับเลยและอยู่ทั้งคืน
• 흐지부지 คำวิเศษณ์
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
    1. อย่างคร่าว ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างคลุมเครือ, อย่างลอย ๆ, อย่างไม่ชัดเจน: ลักษณะที่ส่งต่อหรือข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 귀밑머리 คำนาม
  • 1. 이마 한가운데를 중심으로 좌우로 갈라 귀 뒤로 넘겨서 땋은 머리.
    1. ผมเปีย, ผมถักเปีย: ผมที่แบ่งกลางหน้าผาก เป็นซ้ายขวา แล้วส่งข้ามไปยังด้านหลังหู และถักเป็นเปีย
  • 2. 귀 아래쪽의 뺨 부분에 난 머리털.
    2. จอน: เส้นผมที่อยู่ตรงแก้มของด้านล่างของหู
• 도미 (渡美) คำนาม
  • 1. 미국으로 건너감.
    1. การไป(ย้าย, หนี, ลี้ภัย)ยังประเทศสหรัฐอเมริกา: การข้ามไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา
• 넘어가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. ล้ม, โค่น: สิ่งที่ตั้งอยู่ตรง ๆ เอียงหรือล้มไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...: คนไปสถานที่อื่น หรือสิ่งของ สิทธิ์ เหตุการณ์ เป็นต้น โยกย้ายไปที่อื่น
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. ข้ามไป, ข้ามไปยัง...: เปลี่ยนไปเป็นลำดับต่อไป ขั้นตอนต่อไปหรือกรณีอื่น
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. เปิดข้าม, พลิก: กระดาษหรือตู้หนังสือ เป็นต้น
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. สิ้นลม, หยุดหายใจ: หยุดหายใจ
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. ตกหลุม, ตกหลุมพราง, หลงกล: ตกหลุมกลอุบายหรือเล่ห์เหลี่ยม หรือให้ใจไปทั้งหมด
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. กลืน, กลืนลงไป: อาหารหรือน้ำลายไหลผ่านหลอดอาหาร
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. ผ่านพ้น, ผ่านไปอย่างราบรื่น: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. (เสียง)ออกมาอย่างราบรื่น, ออกมาอย่างไม่ติดขัด: เพลงหรือเสียงที่ออกมาอย่างราบรื่นและไม่ติดขัด
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. ผ่าน, ผ่านพ้นไป: เวลาและโอกาสที่กำหนดผ่านพ้นไป
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. ผ่าน(มาตรฐาน, ระดับ, ขอบเขต): ข้ามผ่านมาตรฐาน ขอบเขตใดหรือระดับใด ๆ
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านส่วนที่เป็นส่วนที่อยู่สูงไป
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านเขตแดน เป็นต้น หรือข้ามไป
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. มองข้าม, ไม่ถือสา: ไม่ถือว่าเรื่องหรือปัญหาใด ๆ สำคัญและมองข้ามไป
• 간과 (看過) คำนาม
  • 1. 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘김.
    1. การมองข้าม, การมองผ่าน, การเมินเฉย: การมองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
• 격주 (隔週) ☆ คำนาม
  • 1. 한 주일을 빼고 넘어감. 또는 중간에 한 주일씩 계속 빼고 넘어감.
    1. อาทิตย์เว้นอาทิตย์, ทุก ๆ 2 อาทิตย์, รายปักษ์: การเว้นและข้ามไป 1 อาทิตย์ หรือการเว้นและข้ามไปอย่างต่อเนื่องทีละอาทิตย์
• 뜀틀 คำนาม
  • 1. 달려가다가 두 손으로 짚고 뛰어넘는 운동 틀. 또는 그 틀을 뛰어넘는 체조 운동.
    1. ม้าขวาง(อุปกรณ์กีฬา), กีฬากระโดดข้ามม้าขวาง: สิ่งกีดขวางที่ใช้ในการเล่นกีฬาโดยวิ่งไปแล้วใช้มือค้ำกระโดดข้ามไป หรือกีฬายิมนาสติกที่วิ่งข้ามสิ่งกีดขวางดังกล่าว
• 탁구 (卓球) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기.
    1. ปิงปอง: การแข่งขันในร่มที่ผูกตาข่ายตรงกลางโต๊ะสี่เหลี่ยมแล้วตีรับส่งลูกข้ามไปมา