🔍 Search: ต่อจาก

• 이담 คำนาม
  • 1 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 ต่อไป, ถัดไป: ลำดับหรือเวลาที่ต่อมาหลังจากครั้งนี้ทันที
  • 2 얼마간의 시간이 지난 뒤.
    2 หลังจากนี้, ต่อจากนี้: หลังจากที่เวลาช่วงหนึ่งได้ผ่านไป
• 뒤잇다 คำกริยา
  • 1 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
    1 ตาม, ตามมา, ติดตาม, ต่อ, ต่อจาก, ต่อเนื่องจาก: เชื่อมต่อทันที หรือทำให้เชื่อมโยงทันที
• 차후 (此後) คำนาม
  • 1 지금부터 뒤나 다음.
    1 ต่อไป, ถัดไป, จากนี้ไป, ต่อจากนี้, ต่อจากนี้ไป: ต่อไปหลังจากตั้งแต่ตอนนี้
• 계속하다 (繼續 하다) คำกริยา
  • 1 끊지 않고 이어 나가다.
    1 ต่อกัน, ติดต่อกันมา, ต่อเนื่อง, สืบเนื่อง: ทำอย่างต่อเนื่องไปโดยที่ไม่ขาดตอน
  • 2 중단됐던 일을 다시 이어 나가다.
    2 เริ่มต่อ, ทำต่อจากเดิม: ทำเรื่องที่เคยชะงักไปกลางคันต่ออีกครั้ง
• 이제 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 말하고 있는 바로 이때에.
    1 ตอนนี้, ขณะนี้: ตอนนี้ในขณะที่พูด
  • 2 지금부터 앞으로.
    2 ต่อจากนี้, นับจากนี้: ต่อไปภายภาคหน้าจากตอนนี้
  • 3 지금의 시기가 되어.
    3 ตอนนี้, มาถึงตอนนี้, มาถึงเวลานี้: เมื่อมาถึงเวลานี้
• 계속되다 (繼續 되다) คำกริยา
  • 1 끊이지 않고 이어져 나가다.
    1 ต่อกัน, ติดต่อกันมา, ต่อเนื่อง, สืบเนื่อง: เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและไม่ขาดตอน
  • 2 중단됐던 일이 다시 이어져 나가다.
    2 ถูกเริ่มต่อ, ถูกทำต่อจากเดิม: เรื่องที่เคยชะงักไปกลางคันได้รับการทำต่ออีกครั้ง
• 이어 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 앞의 말이나 행동에 이어서. 계속하여.
    1 ต่อจาก..., ต่อเนื่องจาก..., ต่อเนื่องไป, โดยต่อเนื่องกัน, โดยติดต่อกัน: คำพูดหรือพฤติกรรมที่ต่อเนื่องจากก่อนหน้านี้
• 이어서 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 앞의 말이나 행동에 계속하여.
    1 ต่อจาก..., ต่อเนื่องจาก..., ต่อเนื่องไป, โดยต่อเนื่องกัน, โดยติดต่อกัน: คำพูดหรือพฤติกรรมที่ต่อเนื่องจากก่อนหน้านี้
• 계속 (繼續) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 끊이지 않고 잇따라.
    1 อย่างต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุดหยั่ง, ตลอดเวลา, เรื่อย ๆ: อย่างต่อเนื่องและไม่ขาดตอน
  • 2 중단됐던 일을 다시 이어서.
    2 เริ่มต่อ, ทำต่อจากเดิม: ทำเรื่องที่เคยชะงักไปกลางคันต่ออีกครั้ง
• 계속 (繼續) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 끊이지 않고 이어 나감.
    1 การต่อกัน, การติดต่อกันมา, ความต่อเนื่อง, การสืบเนื่อง: การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องและไม่ขาดตอน
  • 2 중단됐던 일을 다시 이어 나감.
    2 การเริ่มต่อ, การทำต่อจากเดิม: การทำเรื่องที่เคยชะงักไปกลางคันต่ออีกครั้ง
• 잇다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
    1 เชื่อมกัน, ต่อกัน, เชื่อมติดกัน: ผูกหรือติดปลายทั้งสองของด้าย เชือก หรือชิ้นส่วน เป็นต้น ให้เป็นอันเดียวกันหรือแปะติดกับสิ่งของ เป็นต้น
  • 2 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    2 ต่อจาก, ต่อเนื่อง, ต่อเนื่องจาก, ดำรงตำแหน่งต่อ, รับช่วงต่อ, สืบทอด: ทำให้สิ่งใด ๆ ต่อเนื่องและไม่ขาดตอน
  • 3 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.
    3 ต่อแถว, เข้าแถว: คนหรือสิ่งของจำนวนมากตั้งยืนเรียงเป็นเส้น
  • 4 바로 뒤를 잇따르다.
    4 ต่อไป, ต่อจาก, หลังจากนี้ไป: เกิดต่อเนื่องภายหลังทันที
• 향후 (向後) ☆ คำนาม
  • 1 이것의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 ตั้งแต่นี้ไป, ต่อจากนี้ไป, จากนี้ไป, ต่อจากนี้, ต่อไปนี้, หลังจากนี้, นับจากนี้, นับแต่นี้ไป, สืบแต่นั้นไป, ต่อแต่นี้ไป, ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป: เวลาหรืออันดับที่ต่อเนื่องมาทันทีหลังจากสิ่งนี้

• 내일모레 (來日 모레) คำนาม
  • 1. 내일의 다음 날.
    1. มะรืน, มะรืนนี้: วันต่อจากพรุ่งนี้
  • 2. 가까운 미래.
    2. มะรืนนี้, วันมะรืนนี้: อนาคตอันใกล้
• 엄마 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
    1. อ็อมมา : แม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคุณแม่ ซึ่งในสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นต้องทำตามแบบแผน
  • 2. 주로 자녀 이름 뒤에 붙여 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. อ็อมมา : แม่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงมีลูกโดยให้มีความสัมพันธ์กับลูก โดยทั่วไปเชื่อมต่อจากชื่อของลูก
• 겨드랑이 ☆ คำนาม
  • 1. 어깨에서 이어진 양 팔 밑의 오목한 곳.
    1. รักแร้: ส่วนที่เว้าเข้าไปใต้แขนทั้งสองข้างที่เชื่อมต่อจากไหล่
  • 2. 겨드랑이에 닿는 옷의 부분.
    2. รักแร้: ส่วนของเสื้อที่สัมผัสกับรักแร้
• 단서 (但書) คำนาม
  • 1. 법률 조문이나 문서 등에서, 본문 다음에 그 내용에 대한 어떤 조건이나 예외 등을 적은 글.
    1. ข้อแม้, เงื่อนไข: ข้อความต่อจากเนื้อหาหลักที่เขียนเงื่อนไขหรือข้อยกเว้นใด ๆ เป็นต้น เกี่ยวกับเนื้อหานั้น ๆ ในตัวบทกฎหมายหรือเอกสาร เป็นต้น
• 광견병 (狂犬病) คำนาม
  • 1. 주로 개나 야생 동물에게 나타나는 바이러스성 전염병.
    1. โรคพิษสุนัขบ้า, โรคกลัวน้ำ: โรคติดต่อจากเชื้อไวรัสที่มักปรากฏในสัตว์ป่าหรือสุนัข
• 더군다나 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 이미 있는 사실에 더하여.
    1. ยิ่งไปกว่านั้น, นอกเหนือจากนั้น, ไม่ใช่เพียงแค่นั้น, มิหนำซ้ำยัง...: โดยเพิ่มต่อจากความเป็นจริงที่มีอยู่มาก่อนแล้ว
• 중계방송 (中繼放送) คำนาม
  • 1. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내는 방송.
    1. การถ่ายทอดออกอากาศ: การกระจายเสียงหรือภาพโดยสถานีกระจายเสียงอื่นเชื่อมต่อกับอีกสถานีหนึ่งมาถ่ายทอด
  • 2. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 전달하는 방송.
    2. การถ่ายทอดออกอากาศสด: การส่งสัญญาณเชื่อมต่อจากภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การแข่งขันกีฬา การประชุมรัฐสภา เหตุการณ์ต่าง ๆ
• 승계 (承繼) คำนาม
  • 1. 왕이나 권력자의 자리를 물려받음.
    1. การสืบมรดก, การรับช่วง, ลำดับการสืบราชสันตติวงศ์, ลำดับการสืบทอดตำแหน่ง: การได้รับตำแหน่งผู้มีอำนาจหรือกษัตริย์
  • 2. 다른 사람의 권리나 의무를 이어받음.
    2. การรับช่วง, การสืบต่อ: การได้รับสิทธิหรือภาระหน้าที่สืบต่อจากผู้อื่น
• 중계하다 (中繼 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주다.
    1. ส่ง, ส่งผ่าน, สื่อสัญญาณ: เชื่อมต่อระหว่างสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน
  • 2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.
    2. ถ่ายทอดออกอากาศ: สถานีวิทยุโทรทัศน์บางสถานีมีการกระจายเสียงออกไปเชื่อมต่อกับสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งอื่น
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다.
    3. ถ่ายทอดออกอากาศสด: ส่งสัญญาณเชื่อมต่อจากภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น จากสนามแข่งขันกีฬา รัฐสภา สถานที่จริงในการเกิดเหตุการณ์ต่าง ๆ เป็นต้น
• 부시장 (副市長) คำนาม
  • 1. 시장을 돕고 시장의 자리가 비었을 때 그 일을 대신하는, 시장 다음의 직위. 또는 그런 직위에 있는 사람.
    1. รองนายกเทศมนตรี: ตำแหน่งต่อจากนายกเทศมนตรีทำงานแทนตอนที่ตำแหน่งนายกเทศมนตรีว่างหรือคอยช่วยเหลือนายกเทศมนตรี หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว
• -으냐니까는 None
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    2. ถามว่า...ไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดเน้นคำถามของตนเองอีกครั้งหนึ่ง ในกรณีที่ผู้ฟังไม่ได้ตอบคำถาม
  • 1. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. เพราะถามว่า...ก็เลย: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงปฏิกิริยา คำตอบ หรืออย่างอื่นเกี่ยวกับคำถามของตนเองหรือผู้อื่นโดยเชื่อมต่อจากคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• -으냐는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    1. ถามว่า...ครับ(ค่ะ): สำนวนที่แสดงว่าถ่ายทอดเนื้อความที่ผู้อื่นหรือผู้พูดถามไปพร้อมกับแสดงว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามเชื่อมต่อจากสิ่งนั้น
• 겨드랑 คำนาม
  • 1. 어깨에서 이어진 양 팔 밑의 오목한 곳.
    1. รักแร้: ส่วนที่เว้าเข้าไปใต้แขนทั้งสองข้างที่เชื่อมต่อจากไหล่
• 올림 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
    1. ด้วยความเคารพ, ด้วยความนับถือ: คำที่เขียนต่อจากชื่อของผู้ส่งซึ่งผู้น้อยใช้เขียนตอนส่งจดหมายหรือของขวัญให้กับผู้ใหญ่โดยมีความหมายแสดงการยกย่องในสิ่งดังกล่าว
• 온라인 (on-line) ☆☆ คำนาม
  • 1. 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
    1. ออนไลน์: สภาพที่สามารถเชื่อมต่อจากเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่งได้โดยการใช้อินเทอร์เน็ต
• -냐니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. ถามว่า...นะ, ถามว่า...อะไรกัน, ถามว่า...เหรอ, ถามว่า...ใช่ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดเน้นคำถามของตนเองอีกครั้งหนึ่ง ในกรณีที่ผู้ฟังไม่ได้ตอบคำถาม
  • 2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    2. พอถามไปว่า...ก็: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงปฏิกิริยา คำตอบ หรืออย่างอื่นเกี่ยวกับคำถามของตนเองหรือผู้อื่นโดยเชื่อมต่อจากคำพูดตามมาข้างหลัง
• 새끼(를) 치다
  • 1. 기본이 되는 것의 뒤를 이어 계속 커지거나 많아지다.
    1. (ป.ต.)ออกลูก ; ขยายขึ้น, ใหญ่ขึ้น: ขยายขึ้นหรือมากขึ้นอย่างต่อเนื่องโดยต่อจากท้ายของสิ่งที่เป็นพื้นฐาน
• -느냐니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. ถามว่า...ไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดเน้นคำถามของตนเองอีกครั้งหนึ่ง ในกรณีที่ผู้ฟังไม่ได้ตอบคำถาม
  • 2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    2. พอถามว่า...ก็...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงปฏิกิริยา คำตอบ หรืออย่างอื่นเกี่ยวกับคำถามของตนเองหรือผู้อื่นโดยเชื่อมต่อจากคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 마침표 (마침 標) คำนาม
  • 1. 문장을 끝맺거나 연월일을 표시하거나 특정한 의미가 있는 날을 표시하거나 장, 절, 항 등을 표시하는 문자나 숫자 다음에 쓰는 문장 부호.
    1. เครื่องหมายจุด, เครื่องหมายมหัพภาค: เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้ตอนจบประโยค แสดงวันเดือนปี แสดงวันที่มีความหมายพิเศษ หรือต่อจากตัวอักษรหรือตัวเลขที่แสดงบท วรรค หรือมาตรา เป็นต้น
• -더니만 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. พอ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเน้นย้ำว่าเกิดสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงใดๆต่อจากสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงในอดีต
  • 2. 과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    2. ...แต่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเน้นย้ำว่ามีข้อเท็จจริงที่ได้ประสบในอดีตจึงได้รู้กับข้อเท็จจริงใหม่อันอื่น
  • 3. 과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    3. เห็น...สุดท้ายก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเน้นย้ำว่ามีข้อเท็จจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงใดๆในอดีตอีก