🔍 Search: ถูกจำ

• 판매되다 (販賣 되다) คำกริยา
  • 1 상품이 팔리다.
    1 ถูกขาย, ถูกจำหน่าย: สินค้าถูกขายออก
• 한정되다 (限定 되다) คำกริยา
  • 1 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
    1 ถูกจำกัด, ถูกกำหนด: ปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น ถูกกำหนดและจำกัด
• 정의되다 (定義 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 말이나 사물의 뜻이 명확히 밝혀져 분명하게 정해지다.
    1 ถูกนิยาม, ถูกจำกัดความ: ความหมายของวัตถุหรือคำพูดใด ๆ ถูกทำให้แจ่มแจ้งชัดเจนและกำหนดขึ้นอย่างแน่นอน
• 제한되다 (制限 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
    1 ถูกจำกัด, ถูกกำหนด, ถูกควบคุม: ขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ ถูกกำหนดหรือถูกขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้น
• 제약되다 (制約 되다) คำกริยา
  • 1 조건이 붙어 내용이 제한되다.
    1 ถูกจำกัด, ถูกควบคุม, ถูกกำหนด: เนื้อหาซึ่งถูกจำกัดโดยมีเงื่อนไขติดไปด้วย
• 인식되다 (認識 되다) คำกริยา
  • 1 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1 ได้รับรู้, ถูกจำได้, ได้เข้าใจ: อะไรถูกตระหนักและเข้าใจอย่างชัดเจน
• 국한되다 (局限 되다) คำกริยา
  • 1 범위나 한계가 일정한 부분이나 정도에 한정되다.
    1 ถูกกำหนดขอบเขต, ถูกจำกัดขอบเขต: ขอบเขตหรือเขตจำกัดถูกกำหนดตามระดับหรือส่วนที่กำหนด
• 규제되다 (規制 되다) คำกริยา
  • 1 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동이 제한되다.
    1 ถูกจำกัด, ถูกบังคับ, ถูกยับยั้ง: การทำกิจกรรมของบุคคลหรือหมู่คณะถูกจำกัดตามกฎหมายหรือข้อบังคับ
• 한하다 (限 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
    1 ถูกกำหนดไว้เฉพาะ, ถูกจำกัดไว้เฉพาะ: เงื่อนไขหรือขอบเขตบางอย่างถูกกำหนดหรือถูกจำกัดไว้
• 기억되다 (記憶 되다) คำกริยา
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 잊히지 않거나 다시 생각나다.
    1 ถูกจำ, ถูกจดจำ, ถูกจำได้, ถูกนึกถึง: ลักษณะ ความจริง ความรู้ หรือประสบการณ์ในแต่ก่อน เป็นต้น ไม่ถูกลืมหรือนึกขึ้นอีกครั้ง
• 발매되다 (發賣 되다) คำกริยา
  • 1 상품이 사람들에게 팔리거나 팔려고 내놓아지다.
    1 ถูกขาย, ถูกจำหน่าย, ถูกนำออกจำหน่าย: สินค้าถูกนำออกมาเพื่อขายหรือถูกขายออกให้แก่ผู้คน
• 투옥되다 (投獄 되다) คำกริยา
  • 1 감옥에 가두어지다.
    1 ถูกขังคุก, ถูกจำคุก, ถูกคุมขังในคุก: ถูกขังในคุก
• 결박당하다 (結縛當 하다) คำกริยา
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1 ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกรัด: ถูกมัดรอบเพื่อไม่ให้หลุดออกไปหรือขยับออกไปไหน โดยใช้เชือกหรือสายมัด เป็นต้น
  • 2 자유롭지 못하게 구속당하다.
    2 ถูกกักขัง, ถูกจำกัด: ถูกจำกัดไม่ให้ได้รับอิสระ
• 결박되다 (結縛 되다) คำกริยา
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1 ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกรัด: ถูกมัดรอบเพื่อไม่ให้หลุดออกไปหรือขยับออกไปไหน โดยใช้เชือกหรือสายมัด เป็นต้น
  • 2 자유롭지 못하게 구속되다.
    2 ถูกกักขัง, ถูกจำกัด: ถูกจำกัดไม่ให้ได้รับอิสระ
• 식별되다 (識別 되다) คำกริยา
  • 1 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
    1 ถูกจำแนก, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก: ถูกค้นหาโดยถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น
• 변별되다 (辨別 되다) คำกริยา
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
    1 ถูกจำแนกความแตกต่าง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันถูกแบ่งแยก
• 판별되다 (判別 되다) คำกริยา
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 구별되다.
    1 ถูกแบ่งแยก, โดนแยกแยะ, ถูกจำแนก, ถูกวินิจฉัย: ความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีถูกวินิจฉัยแล้วถูกแบ่งแยก
• 절판되다 (絕版 되다) คำกริยา
  • 1 출판된 책이 다 팔려서 없다.
    1 ถูกจำหน่ายหมด: หนังสือซึ่งถูกตีพิมพ์ได้จำหน่ายหมดจึงไม่มี
  • 2 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다.
    2 ไม่ถูกตีพิมพ์อีก, ไม่ถูกพิมพ์ขาย: ไม่จัดพิมพ์หนังสือที่เคยตีพิมพ์อีกต่อไป
• 구별되다 (區別 되다) คำกริยา
  • 1 성질이나 종류에 따라 차이가 나다.
    1 แตกต่าง, ถูกแบ่ง, ถูกแยก, ถูกแบ่งแยก, ถูกจำแนก: มีความแตกต่างตามคุณลักษณะหรือประเภท
• 견제되다 (牽制 되다) คำกริยา
  • 1 상대방에 의해 자유롭게 행동하지 못하거나 힘이 강해지지 못하게 되다.
    1 ถูกรั้ง, ถูกสกัด, ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกตรึง: ถูกทำให้ไม่สามารถกระทำอะไรได้อย่างอิสระหรือไม่สามารถมีพลังแข็งแกร่งขึ้นได้โดยฝ่ายตรงข้าม

• 국지적 (局地的) คำนาม
  • 1. 일정한 지역에 한정되는 것.
    1. ประจำท้องถิ่น, ประจำภูมิภาค, เฉพาะภูมิภาค, เฉพาะท้องที่, เฉพาะบริเวณ, เฉพาะที่: การที่ถูกจำกัดในพื้นที่หนึ่ง ๆ
• 국지적 (局地的) คุณศัพท์
  • 1. 일정한 지역에 한정되는.
    1. ประจำท้องถิ่น, ประจำภูมิภาค, เฉพาะภูมิภาค, เฉพาะท้องที่, เฉพาะบริเวณ: ที่ถูกจำกัดในพื้นที่ที่กำหนด
• 얽매이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1. ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกผูกมัด: ทำให้เชือกหรือสาย เป็นต้น เกี่ยวไว้หลาย ๆ ที่และมัดไว้
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2. ถูกผูกมัด, ถูกผูกพัน: ถูกจำกัดอย่างรุนแรงไม่ให้สามารถกระทำได้ตามอำเภอใจ
• -정 (整) หน่วยคำเติม
  • 1. '그 금액에 한정됨'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ...ถ้วน: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การถูกจำกัดตามมูลค่าดังกล่าว'
• 사회 (社會) ☆☆ คำนาม
  • 1. 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
    1. สังคม, ชุมชน: กลุ่มที่ประกอบด้วยผู้คนที่มีระดับชั้น อาชีพหรือฐานะ เป็นต้น ที่คล้ายกันมารวมตัวกัน
  • 2. 학교, 가정, 군대 등과 같이 제한되거나 특수한 집단을 벗어난 일반적인 세계.
    2. สังคมภายนอก, โลกภายนอก: โลกโดยทั่วไปที่ผิดไปจากกลุ่มเฉพาะหรือกลุ่มที่ถูกจำกัด ดังเช่น โรงเรียน ครอบครัว กองทัพทหาร เป็นต้น
  • 3. 가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.
    3. สังคม, ชุมชน: กลุ่มของผู้คนที่ตั้งขึ้นให้ดำเนินชีวิตร่วมกัน เช่น ครอบครัว หมู่บ้าน บริษัท ประเทศชาติ
• 한하다 (限 하다) ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
    1. ถูกกำหนดไว้เฉพาะ, ถูกจำกัดไว้เฉพาะ: เงื่อนไขหรือขอบเขตบางอย่างถูกกำหนดหรือถูกจำกัดไว้
• 나뉘다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. ถูกแบ่ง, ถูกแยก: สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวกลายเป็นสองส่วนขึ้นเป็นหรือเป็นเสี่ยง ๆ
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. ถูกแบ่ง, ถูกแยก: สิ่งที่มีหลาย ๆ สิ่งปนกันถูกจำแนกหรือแบ่งออกเป็นสองพวกขึ้นไปตามเกณฑ์ใดๆ
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. ถูกหาร: ถูกหารในทางคณิตศาสตร์
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. ถูกแบ่งให้, ถูกแจก, ถูกปันส่วน: ถูกแบ่งให้ตามสัดส่วน
• 철창신세 (鐵窓身勢) คำนาม
  • 1. 감옥에 갇혀 있는 신세.
    1. นักโทษ, คนคุก, ชีวิตในคุก: สภาพตัวที่ถูกจำคุกอยู่
• 울타리를 벗어나다
  • 1. 주로 생활하던 비교적 제한된 영역에서 나오다.
    1. (ป.ต.)ออกมาจากรั้ว ; ออกมาจากรั้ว, ก้าวออกจากรั้ว: ออกมาจากบริเวณที่ค่อนข้างถูกจำกัดที่ซึ่งเคยใช้ชีวิตเป็นส่วนใหญ่
• 국지 (局地) คำนาม
  • 1. 한정된 지역.
    1. ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่: พื้นที่ที่ถูกจำกัด
• 무한정 (無限定) คำนาม
  • 1. 정해지거나 제한된 것이 없음.
    1. การไม่จำกัด, การไม่รู้จักจบ, การไม่รู้จักหมด, ความไม่มีที่สิ้นสุด, ความไม่มีขอบเขต: การไม่ถูกจำกัดหรือกำหนดไว้
• 바깥세상 (바깥 世上) คำนาม
  • 1. 자기가 살고 있는 지역이 아닌 다른 곳의 세상.
    1. โลกภายนอก: สังคมของสถานที่อื่นซึ่งไม่ใช่สถานที่ที่ตนเองอาศัยอยู่
  • 2. 자기 나라 밖의 세상.
    2. โลกภายนอก: สังคมนอกประเทศของตนเอง
  • 3. 한곳에 틀어박혀 있거나 갇혀 있는 사람이 말하는 일반 사람들이 살아가는 사회.
    3. โลกภายนอก: คำที่คนซึ่งถูกจำกัดหรือไม่ได้ออกไปจากสถานที่ใด ๆ ใช้เรียกสังคมที่บุคคลทั่วไปอาศัยอยู่
• 결박되다 (結縛 되다) คำกริยา
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกรัด: ถูกมัดรอบเพื่อไม่ให้หลุดออกไปหรือขยับออกไปไหน โดยใช้เชือกหรือสายมัด เป็นต้น
  • 2. 자유롭지 못하게 구속되다.
    2. ถูกกักขัง, ถูกจำกัด: ถูกจำกัดไม่ให้ได้รับอิสระ
• 입력되다 (入力 되다) คำกริยา
  • 1. 문자나 숫자 등의 정보가 컴퓨터에 기억되다.
    1. (ข้อมูล)ถูกป้อน, (ข้อมูล)ถูกใส่, (ข้อมูล) ถูกนำเข้า: ข้อมูล เช่น ตัวเลขหรือตัวอักษร ถูกจำเข้าในคอมพิวเตอร์
• 빠져나가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나가다.
    1. เลี่ยงไปทาง, หลบออกไป: หลบเลี่ยงจากสภาพแวดล้อมหรือขอบเขตที่ถูกจำกัดออกไปทางด้านนอก
• 빠져나오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나오다.
    1. เลี่ยงออกมาจาก, หลบออกมาจาก: หลบออกมาจากสภาพแวดล้อมที่ถูกจำกัดอยู่ออกไปทางด้านนอก
• 면회소 (面會所) คำนาม
  • 1. 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나는 장소나 건물.
    1. สถานที่เข้าเยี่ยม, สถานที่เข้าพบ: สถานที่หรืออาคารที่ไปพบคนที่อยู่ในที่ที่บุคคลทั่วไปถูกจำกัดการเข้าออกในสถานที่นั้น ๆ
• 결박당하다 (結縛當 하다) คำกริยา
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกรัด: ถูกมัดรอบเพื่อไม่ให้หลุดออกไปหรือขยับออกไปไหน โดยใช้เชือกหรือสายมัด เป็นต้น
  • 2. 자유롭지 못하게 구속당하다.
    2. ถูกกักขัง, ถูกจำกัด: ถูกจำกัดไม่ให้ได้รับอิสระ
• 풀어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. ถูกคลาย, ถูกแก้: สิ่งที่ถูกพันกันหรือถูกมัด ถูกผูกติดกันกลายเป็นสภาพเดิม
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลายตัว: ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นที่ไม่ดีซึ่งเกิดขึ้นในใจได้ถูกคลี่คลายลง
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. ถูกทำให้คลาย, ถูกทำให้ผ่อน, ถูกทำให้ผ่อนคลาย: สิ่งที่ติดเป็นก้อนหรือสิ่งที่แข็งแกร่ง เป็นต้น ได้ถูกทำให้คลายตัวลงเพื่อไม่ให้เกาะตัวกัน
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลายตัว: สิ่งที่ติดค้างในใจได้ถูกแก้ไขแล้วจึงหมดหายไป
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. ถูกแก้ไข, ถูกเปิดเผย: เรื่องที่ยากลำบากหรือปัญหาอันสับสน เป็นต้น ได้ถูกเปิดเผยหรือถูกแก้ไข
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. เลือน, หายไป: รูม่านตากลายเป็นไม่ชัดเจนโดยไม่มีจุดศูนย์กลาง
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. คลาย, คลายตัว, อบอุ่นขึ้น: อากาศหนาวได้อบอุ่นขึ้น
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. ถูกผ่อน, ถูกลดหย่อน: สิ่งที่ถูกจำกัดหรือถูกห้าม เป็นต้น ได้รับการอนุญาตและยอมรับ
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. บรรเทา, คลาย: บรรยากาศหรือสภาพที่ตึงเครียด เป็นต้น ได้กลายเป็นอ่อนโยนขึ้น
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. ถูกละลาย: สารใดเข้าไปในของเหลวแล้วถูกปะปนกันโดยทั่ว
• 규제되다 (規制 되다) คำกริยา
  • 1. 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동이 제한되다.
    1. ถูกจำกัด, ถูกบังคับ, ถูกยับยั้ง: การทำกิจกรรมของบุคคลหรือหมู่คณะถูกจำกัดตามกฎหมายหรือข้อบังคับ