🔍
Search:
บก
🌟
บก
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1
음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 첫 번째 날. 이날은 더위를 이기기 위해 계곡을 찾아 물놀이를 즐기거나 보신탕 또는 삼계탕을 먹는다.
1
โชบก:
วันร้อนที่สุดของปีวันแรก : วันแรกในช่วงซัมบกซึ่งอยู่ระหว่างเดือน 6 และ 7 ตามปฏิทินจันทรคติ มีการรับประทานแกงเนื้อสุนัข หรือไก่ตุ๋นโสมหรือไปที่หุบเขาและเพลิดเพลินกับการเล่นน้ำเพื่อเป็นการคลายร้อนในวันโชบก
-
คำนาม
-
1
흔히 상복으로 입는, 하얗게 차려 입은 옷.
1
โซบก:
ชุดขาวไว้ทุกข์ : เสื้อผ้าที่ใส่เป็นสีขาว โดยทั่วไปใส่เป็นชุดไว้ทุกข์
-
คำนาม
-
1
음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 두 번째 날. 초복의 열흘 후이다.
1
ชุงบก:
วันที่สองในบรรดาวันร้อนที่สุดสามวันซึ่งอยู่ระหว่างเดือน 6 ถึงเดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ อยู่ถัดจากโช่บกไปสิบวัน
-
คำนาม
-
1
음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 마지막 날. 대개 중복의 열흘 후이다.
1
มัลบก:
วันสุดท้ายในช่วงซัมบกซึ่งอยู่ระหว่างเดือน 6 และ 7 ตามจันทรคติ โดยปกติจะอยู่ถัดจากชุงบกไปสิบวัน
-
☆☆☆
คำนาม
-
1
한국의 전통 의복.
1
ฮันบก:
ชุดประจำชาติเกาหลี : เครื่องนุ่งห่มดั้งเดิมของเกาหลี
-
คำนาม
-
1
초복, 중복, 말복을 포함하는 여름철의 몹시 더운 기간.
1
ซัมบก:
ช่วงที่อากาศร้อนอบอ้าวที่สุดในฤดูร้อน : ระยะเวลาที่ร้อนมากในช่วงฤดูร้อน แบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ โชบก ชุงบกและมัลบก
-
☆☆
คำนาม
-
1
땅 위에서 전투를 맡아 하는 군대.
1
ทหารบก:
กองทัพทหารที่มีหน้าที่สู้รบบนพื้นดิน
-
คำกริยา
-
1
죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡다.
1
จับกุม:
จับคนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิด
-
คำกริยา
-
1
질문이나 편지 등에 대하여 편지나 전화 등으로 답을 하다.
1
ตอบกลับ:
ตอบคำถามหรือตอบจดหมาย เป็นต้น ทางโทรศัพท์หรือจดหมาย เป็นต้น
-
คำนาม
-
1
쌀에 잡곡을 섞어서 짓거나 잡곡만으로 지은 밥.
1
ชับกกปับ:
ข้าวหุงธัญพืช : ข้าวที่หุงผสมกับธัญพืชหรือหุงเฉพาะธัญพืชเท่านั้น
-
คำกริยา
-
1
부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
1
พัด, โบก:
สั่นพัดหรือกระดาษที่กว้าง เป็นต้น แล้วทำให้เกิดลม
-
คำนาม
-
1
바지를 입고 허리 부분을 접어 여민 사이.
1
ขอบกางเกง:
ส่วนที่พับเก็บช่วงเอวให้แน่นหลังจากใส่กางเกง
-
คำนาม
-
1
조선 시대에 허준이 만든 의학 백과사전. 동양에서 가장 우수한 의학서의 하나로 평가된다.
1
ทงอีโบกัม:
สารานุกรมการแพทย์ที่ฮอจุนทำขึ้นในสมัยโชซอน ได้รับการยกย่องเป็นหนึ่งในหนังสือทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในตะวันออก
-
คำนาม
-
1
일제 강점기에, 독립을 위하여 한국 사람들이 중국에서 조직한 군대.
1
ควังบกกุน:
ทหารกองกำลังเอกราช; กองทัพสนามอิสระ : กองทัพที่ชาวเกาหลีก่อตั้งขึ้นในสาธารณรัฐประชาชนจีนในช่วงสมัยที่ถูกประเทศญี่ปุ่นปกครองเพื่อให้ได้รับเอกราช
-
☆☆
คำนาม
-
1
중간인 등급.
1
ระดับกลาง:
ระดับที่เป็นกลาง
-
คำกริยา
-
1
죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
1
ถูกจับกุม:
คนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิดถูกจับ
-
☆
คำนาม
-
1
죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
1
การจับกุม:
การจับคนที่ได้กระทำความผิดหรือต้องสงสัยในการทำผิด
-
คำนาม
-
1
한국 남쪽 지방의 민요 중 하나로, 가락이 많이 꺾이고 활발한 노래.
1
ยุกจาแบกี:
เพลงยุกจาแบกี : เพลงสนุกสนานและตัดจังหวะลงมาก เป็นหนึ่งในบรรดาเพลงพื้นบ้านในพื้นที่ทางภาคใต้ของประเทศเกาหลี
-
คำนาม
-
1
한국이 일본의 식민지 지배에서 벗어난 것을 기념하기 위한 국경일. 대한민국 정부 수립을 기념하는 것이기도 하다. 8월 15일이다.
1
ควังบกจ็อล:
วันระลึกความเป็นเอกราช; วันประกาศเอกราช : วันนักขัตฤกษ์เพื่อระลึกถึงการที่ประเทศเกาหลีหลุดพ้นจากการปกครองในอาณานิคมของญี่ปุ่น อีกทั้งเป็นการระลึกถึงการก่อตั้งรัฐบาลของประเทศเกาหลีด้วย ตรงกับวันที่ 15 เดือนสิงหาคม
-
คำนาม
-
1
질문이나 편지 등에 대하여 편지나 전화 등으로 답을 함.
1
การตอบกลับ:
การตอบคำถามหรือตอบจดหมาย เป็นต้น ทางโทรศัพท์หรือจดหมาย เป็นต้น
🌟
บก
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
☆☆
คำนาม
-
1.
곡식이나 과일, 동물 등의 생물이 충분히 자람.
1.
การสุกเต็มที่, การแก่พอดี:
การที่ธัญพืชหรือผลไม้ เป็นต้นสุกอย่างเต็มที่
-
2.
몸과 마음이 자라서 어른스럽게 됨.
2.
การโตเต็มที่, การเป็นผู้ใหญ่, การเติบโตเต็มที่, การเจริญเติบโตเต็มที่:
การที่ร่างกายและจิตใจเติบโตขึ้นแล้วจึงเป็นเหมือนผู้ใหญ่
-
3.
경험이나 습관을 쌓아 익숙해짐.
3.
ความเชี่ยวชาญ, ความชำนาญ:
การที่สะสมประสบการณ์หรือความเคยชินแล้วจึงกลายเป็นที่คุ้นเคย
-
4.
어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련됨.
4.
การถูกเตรียมไว้, การถูกตระเตรียมไว้, การถูกเตรียมการไว้:
การที่เงื่อนไขหรือสภาพถูกเตรียมไว้อย่างพอเพียงเพื่อให้ปรากฏการณ์ทางสังคมบางอย่างสามารถพัฒนาขึ้นได้
-
☆☆
คำนาม
-
1.
어떤 일을 여러 사람이 나누어서 차례를 바꾸어 가며 함.
1.
การสลับกัน, การเปลี่ยนกัน, การผลัดกัน, การเปลี่ยนแปลง, การผลัดเปลี่ยน, การเปลี่ยนกะ:
การทำงานใด ๆ โดยหลายๆคน แบ่งกันทำสลับกันไป
-
2.
어떤 일을 여럿이 나누어서 차례에 따라 맡아서 하는 사람.
2.
คนรับเวร, คนเข้าเวร:
คนที่รับผิดชอบทำงานใด ๆ โดยแบ่งกันทำสลับกันไปหลาย ๆ คน
-
คำกริยา
-
1.
부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 하다.
1.
แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ดีขึ้น:
แก้ไขปรับปรุงข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ให้ดีขึ้นกว่าเดิม
-
คำนาม
-
1.
어떤 것이 그대로 있는 것과 어떤 것을 그만두거나 없애는 것.
1.
การมีอยู่และการสูญสลาย, การมีอยู่และการจบสิ้น, การเก็บรักษาและการกำจัด:
การที่บางสิ่งมีอยู่อย่างเดิมกับการที่ยกเลิกหรือทำให้บางสิ่งหมดไป
-
☆☆
คำนาม
-
1.
어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.
1.
ความตื่นเต้น, ความคึกคัก, ความเร้าใจ, ความระทึกใจ, ความกระตือรือร้น:
ความรู้สึกพลุ่งขึ้นอย่างแรงเพราะได้รับการกระตุ้นใดๆ หรือความรู้สึกดังกล่าว
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1.
물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
1.
หมุน:
วัตถุเคลื่อนที่เป็นรูปวงกลมรอบจุดหนึ่ง ๆ ที่เป็นศูนย์กลาง
-
2.
일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
2.
เป็นไป, หมุนเวียนไป:
เหตุการณ์หรือสถานการณ์เป็นไปตามสภาพใด ๆ
-
3.
일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
3.
เวียน, ส่งต่อ:
สิ่งใด ๆ ถูกส่งไปตามลำดับภายในขอบเขตที่กำหนด
-
16.
차례대로 순번을 옮겨 가다.
16.
ผลัดกันไป, สลับกันไป:
ผลัดลำดับกันไปตามลำดับ
-
4.
기능이 제대로 작동하다.
4.
ดำเนินไปอย่างราบรื่น, ทำงานอย่างไม่ติดขัด:
การทำงานเป็นไปอย่างราบรื่น
-
5.
돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
5.
หมุนเวียน:
เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกหมุนเวียนอย่างคล่องตัว
-
6.
정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
6.
มึน, เวียน, วิงเวียน(ศีรษะ):
มึนงงหรือหวาดเสียวโดยไม่สามารถตั้งสติได้
-
7.
(높임말로) 죽다.
7.
เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม:
(คำยกย่อง)เสียชีวิต
-
8.
원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
8.
กลับไป, กลับสู่:
ไปยังสถานที่ที่เคยอยู่แต่เดิมหรือกลายเป็นสภาพดังกล่าว
-
9.
일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
9.
กลับไปหา, กลับไปยัง, กลับไปสู่:
มอบผลลัพธ์หรือความรับผิดชอบของงานใด ๆ ให้แก่บุคคล กลุ่มคน หรือองค์กร เป็นต้น
-
10.
몫이 나뉘어 주어지다.
10.
ได้รับ, ได้:
แบ่งส่วนแบ่งและได้รับ
-
11.
어떤 상태로 끝나다.
11.
จบ, จบสิ้น, เสร็จสิ้น:
จบสิ้นในสภาพใด ๆ
-
12.
방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
12.
เบี้ยว, เอียง, เฉออก, เฉียง:
ทิศทางถูกเปลี่ยนหรือเบี่ยงเบนไปยังด้านใดด้านหนึ่ง
-
13.
먼 쪽으로 둘러서 가다.
13.
อ้อม:
อ้อมไปทางที่ไกล
-
14.
어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
14.
เดินรอบ, เดินวน:
เคลื่อนไหวรอบสถานที่ใด ๆ เหมือนกับวาดรูปวงกลม หรือผ่านเส้นทางที่เป็นโค้ง
-
15.
일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
15.
เดินวนไปมา, เดินไปเดินมา:
ไป ๆ มา ๆ ภายในสถานที่ที่กำหนด
-
☆☆
คำนาม
-
1.
어떤 목적에 따라 정해진 길.
1.
เส้นทาง, แนวทาง, วิถีทาง, ทาง, แนวทางปฏิบัติ:
ทางที่ถูกกำหนดตามจุดมุ่งหมายบางอย่าง
-
2.
형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.
2.
ชุดอาหาร:
อาหารที่ของแต่ละจานๆ ที่ออกมาเสริฟ์ตามลำดับซึ่งใจอาหารที่เตรียมจัดโดยรูปแบบ
-
3.
교육 과정이나 절차.
3.
คอร์ส, คอร์สเรียน, หลักสูตร, รายวิชา:
กระบวนการหรือหลักสูตรการศึกษา
-
4.
달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.
4.
ลู่, สาย:
ช่องที่นักกีฬาเดินหน้าไปในการแข่งขันกีฬา เช่น กีฬาว่ายน้ำ กีฬาวิ่งแข่ง กีฬาม้าแข่ง เป็นต้น
-
คำนาม
-
1.
근육을 이루는 희고 질긴 살의 줄.
1.
เอ็น, เส้นเอ็น:
เส้นของเนื้อที่เหนียวและขาวที่ซึ่งประกอบกล้ามเนื้อ
-
คำกริยา
-
1.
서로 의논되어 결정되다.
1.
ได้รับการตกลง, ได้รับการตกลงยินยอม, ได้รับความเห็นชอบ, ได้รับความเห็นพ้องต้องกัน, เป็นที่ยอมรับร่วมกัน, ถูกยอมรับร่วมกัน:
ได้รับการปรึกษาหารือกันแล้วจึงถูกตัดสินใจเลือก
-
2.
한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
2.
ถูกทำสัญญา, ได้มีการทำสัญญา:
สัญญาของประเทศหนึ่งกับประเทศอื่นถูกทำขึ้นมา
-
คำกริยา
-
1.
죽임을 당하다.
1.
ถูกฆ่า, ถูกฆาตกรรม:
ประสบกับการถูกฆ่า
-
คำนาม
-
1.
정치에 관계되는 성질.
1.
คุณลักษณะทางการเมืองการปกครอง, คุณสมบัติทางการเมือง:
คุณลักษณะที่มีความสัมพันธ์กับการเมืองการปกครอง
-
-
1.
(속된 말로) 남녀가 사귀는 정도가 깊어지다.
1.
(ป.ต.)มีความคืบหน้าไปข้างหน้า ; (ความสัมพันธ์)คืบหน้า, ก้าวหน้า, พัฒนาขึ้น:
(คำสแลง)ระดับที่หญิงชายคบกันได้ลึกซึ้งขึ้น
-
คำนาม
-
1.
아내가 죽는 일을 당함.
1.
การที่เมียตายไป, การที่ภรรยาตายไป:
การที่ประสบกับการตายของภรรยา
-
☆☆☆
คำนาม
-
1.
시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
1.
โรงแรม:
สถานประกอบการด้านที่พักขนาดใหญ่และหรูหราเปิดให้เช่าห้องพัก และมีเครื่องอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ที่เตรียมไว้เป็นอย่างดี
-
☆
คำวิเศษณ์
-
1.
하나도 빠짐없이 모두.
1.
หมดเกลี้ยง, เกลี้ยง, หมด, หมดสิ้น, ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งมวล:
ทั้งหมด โดยไม่ขาดตกบกพร่อง
-
คำกริยา
-
1.
더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
1.
ทำความสะอาด, ปัดกวาดเช็ดถู:
เก็บกวาดสิ่งที่สกปรกหรือเลอะเทอะให้สะอาด
-
คำนาม
-
1.
시간과 장소를 정해 남몰래 만나는 일.
1.
การแอบพบกัน, การลักลอบพบกัน:
การแอบผู้อื่นพบกันในสถานที่และเวลาที่กำหนด
-
2.
두 개의 인공위성이나 우주선이 우주 공간에서 만나는 일.
2.
การที่ยานอวกาศพบกับดาวเทียม, การที่ยานอวกาศสองลำมาพบกัน ณ จุดนัดหมาย:
การพบในของดาวเทียมและยานอวกาศทั้งสองในห้วงอวกาศ
-
คำวิเศษณ์
-
1.
보기에 정상적인 것과 다른 데가 있게.
1.
อย่างแปลก, อย่างพึลึก, อย่างแปลกประหลาด, อย่างมหัศจรรย์, อย่างน่าสงสัย:
อย่างไม่ปกติเมื่อดูเทียบกับสิ่งอื่น ๆ ที่มีอยู่
-
☆☆☆
คำนาม
-
1.
잎이 쭈글쭈글하고 넓은, 주로 쌈을 사서 먹는 녹색 채소.
1.
ผักกาดหอม:
ผักสีเขียวที่มีใบกว้างยู่ยี่ มักใช้ห่ออาหารกินเป็นส่วนใหญ่
-
คำนาม
-
1.
세계의 모든 사람을 피부색과 같은 신체적 특징과 지역에 따라 나눈 종류에 관한 것.
1.
ทางด้านเผ่าพันธุ์, ทางด้านชนชาติ, ทางด้านชาติพันธุ์:
สิ่งที่เกี่ยวกับการแบ่งแยกประเภทของคนทั้งหมดในโลกตามพื้นที่และลักษณะพิเศษทางร่างกาย เช่น สีผิว
