🔍 Search: พับ

• 개키다 คำกริยา
  • 1 옷, 이불 등을 여러 겹으로 접어서 정돈하다.
    1 พับ: จัดเก็บ เสื้อ ผ้าห่ม เป็นต้น ให้เรียบร้อยโดยการพับหลายตลบ
• 돌쩌귀 คำนาม
  • 1 문짝을 달기 위해 한쪽은 문틀에 다른 한쪽은 문짝에 고정시키는 쇠붙이.
    1 บานพับ: เหล็กที่ทำตรึงติดไว้ที่ประตูด้านหนึ่ง และอีกด้านคือบานกบเพื่อการปิดประตู
• 오금 คำนาม
  • 1 무릎을 구부렸을 때 오목하게 들어간 부분.
    1 ข้อพับ: ส่วนที่เว้าเข้าไปตอนที่งอหัวเข่า
• 접어놓다 คำกริยา
  • 1 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
    1 พับเก็บ: เอาออกหรือเลื่อนออกไว้ และไม่ใส่ใจ
• 밥주발 (밥 周鉢) คำนาม
  • 1 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇.
    1 พับจูบัล: จานข้าวทองเหลือง : จานข้าวที่ทำจากทองเหลือง มีฝาปิดและด้านบนอ้ากว้างออกเล็กน้อย
• 밥상보 (밥 床褓) คำนาม
  • 1 차려 놓은 밥상을 덮어 두는 보자기.
    1 พับซังโป: ผ้าคลุมโต๊ะอาหาร : ผ้าที่ใช้คลุมโต๊ะอาหารที่จัดเตรียมไว้
• 밥주걱 คำนาม
  • 1 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구.
    1 พับจูก็อก: ทัพพีตักข้าว : อุปกรณ์ที่ใช้ตักข้าว มีรูปร่างคล้ายช้อน
• 개다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 옷이나 이불 등을 반듯하게 포개어 접다.
    1 พับ, พับเก็บ: พับเสื้อหรือผ้าห่ม เป็นต้น อย่างเรียบร้อย
• 뒷무릎 คำนาม
  • 1 무릎이 구부러지는 안쪽 부분.
    1 ข้อพับหัวเข่า: ส่วนด้านในที่หัวเขางอ
• 잔금 คำนาม
  • 1 가늘고 짧은 금.
    1 รอย, เส้น, รอยพับ: รอยเส้นบาง ๆ และสั้น
• 접히다 คำกริยา
  • 1 천이나 종이 등이 꺾여서 겹쳐지다.
    1 ถูกพับ: ผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น ที่ถูกพับแล้วถูกซ้อนกัน
  • 2 일정한 방법이나 순서로 겹쳐지게 꺾여 무엇이 만들어지다.
    2 ถูกพับ: อะไรถูกสร้างขึ้นมาโดยถูกพับให้ซ้อนเป็นลำดับหรือวิธีตามที่กำหนด
  • 3 펴졌던 것이 원래의 모양으로 되다.
    3 ถูกพับ: สิ่งที่เคยแผ่กระจายได้กลับเป็นรูปร่างดั้งเดิม
• 포개다 คำกริยา
  • 1 놓인 것 위에 또 놓다.
    1 ทับกัน, ซ้อนกัน: วางไว้บนสิ่งที่ถูกวางไว้อีก
  • 2 여러 겹으로 접다.
    2 พับ, ซ้อน: พับให้เป็นหลาย ๆ ชั้น
• 쪼그리다 ☆ คำกริยา
  • 1 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1 พับ, ย่น, บีบ: กดหรือย่นแล้วทำให้ความหนาเล็กน้อย
  • 2 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.
    2 ย่อ, หด, ห่อ: พับหรือรวบรวมแขนขาแล้วทำให้หดตัวเล็ก
• 감아올리다 คำกริยา
  • 1 감듯이 돌려서 말아 올리다.
    1 ม้วน, ม้วนขึ้น, ถลก, พับกลับ: หมุนเหมือนพันแล้วม้วนให้ขึ้น
• 걷어붙이다 คำกริยา
  • 1 소매나 바지의 아랫부분 등을 위로 걷어 올리다.
    1 พับ, ม้วน(แขนเสื้อ, ชายกางเกง): พับแขนเสื้อหรือชายกางเกง เป็นต้น ให้ขึ้นไปด้านบน
• 걷히다 คำกริยา
  • 1 늘어지거나 가려져 있던 것이 치워지다.
    1 เก็บ, ถอด, ดึงลง: สิ่งที่ห้อยลงมาหรือสิ่งที่ปิดกั้นอยู่ถูกจัดการเก็บ
  • 2 깔려 있던 것이 접히거나 개어지다.
    2 พับ, หุบ, เก็บ: สิ่งที่แผ่ออกอยู่ถูกพับหรือหุบ
• 걷다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1 พับ: ม้วนหรือดึงสิ่งที่กางหรือห้อยลงให้ขึ้นไปด้านบน
  • 2 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2 พับ, หุบ, เก็บ: เก็บพับหรือม้วนสิ่งที่แผ่หรือกางออกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน
  • 3 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3 เลิก, จบ, หยุด: หยุดหรือเลิกทำในสิ่งที่ทำอยู่
• 추어올리다 คำกริยา
  • 1 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다.
    1 ดึงขึ้น, ยกขึ้น, พับขึ้น: ดึงขึ้นสู่ข้างบน
  • 2 실제보다 높이 평가하여 칭찬하다.
    2 ยอ, ยกยอ: ชื่นชมด้วยการประเมินอย่างสูงกว่าความเป็นจริง
• 종이접기 คำนาม
  • 1 종이를 접어서 여러 가지 모양을 만드는 일.
    1 การพับกระดาษ, งานศิลปะการพับกระดาษ: การนำกระดาษมาพับเป็นรูปแบบต่าง ๆ
• 팔소매를 걷다
  • 1 적극적으로 어떤 일을 하려고 나서다.
    1 (ป.ต.)พับแขนเสื้อขึ้น ; เอาจริงเอาจัง: ออกตัวเพื่อตั้งใจจะทำงานใดๆอย่างกระตือรือร้น

• 펼쳐지다 ☆☆ คำกริยา
  • 4. 펴져서 드러나다.
    4. ถูกเปิด, ถูกคลี่ออก, ถูกวางกระจาย: ถูกคลี่ออกและเปิดเผยให้เห็น
  • 2. 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2. กาง, กางออก, แผ่ออก: สิ่งที่ถูกพับหรือวางทับซ้อนกางออกอย่างกว้าง
  • 1. 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1. แผ่ออก, ทอดยาว: กางออกและเผยให้เห็น
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3. ปรากฏอยู่ตรงหน้า, มองเห็นอยู่ข้างหน้า: สิ่งที่ได้ดู ได้ฟังหรือสิ่งที่น่าประทับใจปรากฏอยู่ตรงหน้า
  • 5. 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5. วาง, ดำเนิน, เป็นจริง: ความฝัน แผนการ นโยบาย เป็นต้น ถูกดำเนินเป็นจริง
• 구기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่: กระดาษหรือเสื้อผ้า ผ้า เป็นต้น ถูกพับจนเกิดรอยหรือรอยยับ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. (งาน, ชีวิต)พัง, พังทลาย: งานไม่ได้เป็นไปตามแผนและติดขัด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. พังพินาศ, ย่อยยับ, เสีย(ชื่อเสียง, หน้า, ศักดิ์ศรี): ชื่อเสียงหรือความมีหน้ามีตาตกต่ำลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. ขมวดคิ้ว, ขมวดคื้วนิ่วหน้า: (คำสแลง)ทำหน้าหรือหลังตาขมวดให้ดูไม่ดี
• 종이접기 คำนาม
  • 1. 종이를 접어서 여러 가지 모양을 만드는 일.
    1. การพับกระดาษ, งานศิลปะการพับกระดาษ: การนำกระดาษมาพับเป็นรูปแบบต่าง ๆ
• 걷다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1. พับ: ม้วนหรือดึงสิ่งที่กางหรือห้อยลงให้ขึ้นไปด้านบน
  • 2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2. พับ, หุบ, เก็บ: เก็บพับหรือม้วนสิ่งที่แผ่หรือกางออกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน
  • 3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3. เลิก, จบ, หยุด: หยุดหรือเลิกทำในสิ่งที่ทำอยู่
• 걷히다 คำกริยา
  • 1. 늘어지거나 가려져 있던 것이 치워지다.
    1. เก็บ, ถอด, ดึงลง: สิ่งที่ห้อยลงมาหรือสิ่งที่ปิดกั้นอยู่ถูกจัดการเก็บ
  • 2. 깔려 있던 것이 접히거나 개어지다.
    2. พับ, หุบ, เก็บ: สิ่งที่แผ่ออกอยู่ถูกพับหรือหุบ
• 주름 ☆☆ คำนาม
  • 1. 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
    1. ริ้วรอย, รอยย่น: รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น
  • 2. 옷이나 옷감을 접어서 생긴 줄.
    2. รอยพับ: รอยที่เกิดขึ้นจากการพับเสื้อผ้าหรือผ้า
  • 3. 종이나 옷감의 구김살.
    3. รอยย่น, รอยยับ, รอยพับ, รอยรีด: รอยย่นหรือรอยยับของกระดาษหรือผ้า
• 버들피리 คำนาม
  • 1. 버드나무 가지의 껍질로 만든 피리.
    1. พอดึลพีรี: ขลุ่ยที่ทำจากต้นหลิว; ปี่ใบหลิว : ขลุ่ยที่ทำจากเปลือกของกิ่งต้นหลิว
  • 2. 버들잎을 접어서 물거나 두 손가락 사이에 끼고 피리 같은 소리가 나게 부는 것.
    2. พอดึลพีรี: การเป่าใบหลิวให้เกิดเสียง, การเป่าใบหลิว : การที่พับใบหลิวแล้วคาบหรือเอาสอดระหว่างสองนิ้วแล้วเป่าให้เกิดเสียงเหมือนขลุ่ย
• 구김살 คำนาม
  • 1. 구겨져서 생긴 주름.
    1. รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการถูกพับ
  • 2. 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2. (สีหน้า)บึ้ง, (หน้า)หยิก, (หน้า)งอ: ท่าทางมืด ๆ ครึ้ม ๆ ที่ปรากฏบนสีหน้าหรือนิสัย
  • 3. 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.
    3. ติด, ติดขัด, ยาก, ลำบาก: สภาพที่เรื่องติดขัดและผ่านเป็นไปได้ไม่ดี
• 깃 ☆ คำนาม
  • 1. 한복의 저고리나 두루마기에서 벌어진 옷을 합쳐 단정하게 잠글 수 있도록 하는 옷의 부분.
    1. ริบบิ้นมัดเสื้อ, โบว์มัดเสื้อ: ส่วนของเสื้อที่ทำให้เสื้อที่กางออกรวมเข้าด้วยกันและติดกันอย่างสุภาพเรียบร้อยของเสื้อชุดฮันบกหรือเสื้อคลุมชุดฮันบก
  • 2. 목의 둘레에 길게 덧붙여 주로 밖으로 접어 입는 윗옷의 부분.
    2. ปกเสื้อ, คอเสื้อ: ส่วนที่อยู่บริเวณรอบลำคอและพับออกมาด้านนอกของเสื้อ
  • 3. 이불이나 베개의 겉에 덧대는 천.
    3. ชายผ้า, ขอบผ้า: ผ้าที่เย็บเพิ่มบริเวณด้านนอกของหมอนหรือผ้าห่ม
• 펴다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. คลี่, คลาย, แยก, กาง, เปิด: หงายสิ่งที่ถูกพับหรือถูกม้วนให้ออก
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. รีดให้เรียบ, ทำให้หาย, ทำให้คลาย: กำจัดรอยย่นหรือริ้วรอย เป็นต้น แล้วทำให้เรียบร้อย
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. ยืด, เอน, เหยียด: ทำสิ่งที่โค้งให้ตรง หรือทำสิ่งที่หดลงหรือย่อลงให้ขยายออก
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. แสดง, เผย, ยืนยัน: ยืนยันหรือแสดงความคิด ความเห็น อารมณ์หรือสิ่งใดอย่างเป็นธรรมชาติ
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. ขยาย, แผ่: แผ่สิ่งใดออกเป็นวงกว้างหรือขยายออกให้ทั่วถึง
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. เปิด, ขยาย: ทำให้เกิดอำนาจ ยุทธวิธี นโยบายหรือสิ่งอื่น
• 펴지다 คำกริยา
  • 1. 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1. แผ่ออก, คลี่ออก: สิ่งที่ถูกพับหรือม้วนอยู่ถูกพลิกหงายแล้วจึงแตกออกไป
  • 2. 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2. ตึง, เต่งตึง: รอยยับหรือรอยย่น เป็นต้นหายไปแล้วจึงกลายเป็นเรียบขึ้น
  • 3. 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3. ตรง, ขยายตรง, แผ่ตรง: สิ่งที่งอกลายเป็นตรง หรือสิ่งที่หดตัวลงหรือลดลงแตกออกไป
  • 4. 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4. ดีขึ้น, ดีขึ้นกว่าเดิม: สภาพที่ลำบากหรืองานที่ไม่สามารถดำเนินไปได้ด้วยดี เป็นต้น ดีขึ้น
• 포개다 คำกริยา
  • 1. 놓인 것 위에 또 놓다.
    1. ทับกัน, ซ้อนกัน: วางไว้บนสิ่งที่ถูกวางไว้อีก
  • 2. 여러 겹으로 접다.
    2. พับ, ซ้อน: พับให้เป็นหลาย ๆ ชั้น
• 걷어붙이다 คำกริยา
  • 1. 소매나 바지의 아랫부분 등을 위로 걷어 올리다.
    1. พับ, ม้วน(แขนเสื้อ, ชายกางเกง): พับแขนเสื้อหรือชายกางเกง เป็นต้น ให้ขึ้นไปด้านบน
• 대님 คำนาม
  • 1. 남자들이 한복 바지를 입은 뒤에 그 가랑이의 끝을 접어서 발목에 단단히 매는 끈.
    1. แทนิม: สายที่ใช้ผูกข้อเท้าให้แน่นหลังจากสวมกางเกงฮันบกผู้ชายและพับชายกางเกงขึ้น
• 부러지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
    1. หัก: วัตถุที่แข็งถูกหักและพับเป็นสองส่วนหรือแตกเป็นชิ้น ๆ
  • 2. 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
    2. ชัดเจน, แน่นอน, แน่ชัด: พูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างชัดเจนและแน่นอน
• 감치다 คำกริยา
  • 1. 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
    1. เย็บขอบ, เย็บริม, เย็บชาย, ถักริม: พับขอบเสื้อผ้าหรือขอบผ้าเข้าไปด้านในและเย็บแบบม้วนเพื่อไม่ให้ด้ายหลุดลุ่ย
• 구깃구깃하다 คำกริยา
  • 1. 종이나 천을 구겨지게 비비거나 접다.
    1. ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่, ขยำ, พับ: พับหรือขยำกระดาษหรือผ้าจนทำให้ยู่ยี่
• 접다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
    1. พับ, ทบ: พับผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น แล้วทำให้ซ้อนทับกัน
  • 2. 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.
    2. พับ: พับกระดาษให้ซ้อนทับกันและทำให้เป็นรูปร่าง
  • 3. 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.
    3. หุบ, พับ: ทำให้สิ่งที่กางอยู่กลายเป็นรูปร่างเดิม
  • 4. 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
    4. หยุด, เลิก, ล้มเลิก: หยุดคิดหรือล้มเลิกความคิด
  • 5. 자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.
    5. ยอม, ยอมให้: เพิ่มเงื่อนไขที่ได้เปรียบให้กับคนที่เก่งน้อยกว่าตนเอง
• 접히다 คำกริยา
  • 1. 천이나 종이 등이 꺾여서 겹쳐지다.
    1. ถูกพับ: ผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น ที่ถูกพับแล้วถูกซ้อนกัน
  • 2. 일정한 방법이나 순서로 겹쳐지게 꺾여 무엇이 만들어지다.
    2. ถูกพับ: อะไรถูกสร้างขึ้นมาโดยถูกพับให้ซ้อนเป็นลำดับหรือวิธีตามที่กำหนด
  • 3. 펴졌던 것이 원래의 모양으로 되다.
    3. ถูกพับ: สิ่งที่เคยแผ่กระจายได้กลับเป็นรูปร่างดั้งเดิม
• 책상다리 (冊床 다리) คำนาม
  • 1. 한쪽 다리를 접고 다른 쪽 다리를 그 위에 포개어 얹고 앉은 자세.
    1. ท่านั่งสมาธิ: ท่าทางที่นั่งโดยพับขาข้างหนึ่งแล้วซ้อนทับขาอีกข้างหนึ่งไว้บนขาข้างนั้นๆ