🔍 Search: ฟรี

• 공것 (空 것) คำนาม
  • 1 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
    1 ของฟรี: สิ่งที่ได้มาเปล่า ๆ โดยไม่ใช้เงิน แรงหรือความพยายาม
• 판촉물 (販促物) คำนาม
  • 1 판매를 늘리기 위해 만들어 나누어 주는 물건.
    1 สินค้าแถมฟรี: สิ่งของที่ทำขึ้นแล้วแบ่งจ่ายเพื่อเพิ่มการจำหน่าย
• 공밥 (空 밥) คำนาม
  • 1 적당한 값을 치르지 않거나 일을 하지 않고 거저 얻은 밥.
    1 ข้าวแจกฟรี, อาหารฟรี: อาหารที่รับประทานได้โดยที่ไม่ต้องเสียเงินหรือไม่ต้องทำงานแลก
• 공술 (空 술) คำนาม
  • 1 공짜로 얻어먹는 술.
    1 เหล้ากินฟรี, เหล้าฟรี: เหล้าที่ได้มาดื่มโดยไม่ต้องเสียเงิน
• 공돈 (空 돈) คำนาม
  • 1 아무런 노력이나 대가 없이 거저 생긴 돈.
    1 เงินที่ได้ฟรี, เงินฟรี: เงินที่ได้มาฟรีโดยไม่ได้พยายามหรือลงทุนใด ๆ เลย
• 공하다 (空 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 돈이나 물건을 얻는 데 필요한 값이나 노력을 들인 것이 없다.
    1 ได้มาง่าย ๆ, ได้มาฟรี ๆ: ไม่ได้ใช้ค่าหรือความพยายามที่จำเป็นในการได้เงินหรือสิ่งของ
• 생으로 먹다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 힘을 들이지 않고 어떤 일을 해내거나 어떤 것을 차지하다.
    1 (ป.ต.)กินแบบดิบ ๆ ; ได้มาฟรี: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ทำงานบางอย่างให้สำเร็จหรือครอบครองบางสิ่งโดยไม่ใช้แรงพลัง
• 무상 (無償) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 물건에 대한 값을 치르거나 받지 않음.
    1 การไม่มีค่าตอบแทน, การให้ฟรี: การไม่จ่ายหรือรับเงินที่เกี่ยวกับสิ่งของหรือเรื่องใด ๆ
• 공으로 (空 으로) คำวิเศษณ์
  • 1 대가 없이 공짜로.
    1 ฟรี, ไม่เสียค่าใช้จ่าย: ได้มาโดยเปล่า ๆ ไม่มีค่าใช้จ่าย
  • 2 아무것도 아닌 것으로.
    2 ว่างเปล่า: ไม่มีอะไรเลย
• 공짜배기 (空 짜배기) คำนาม
  • 1 (속된 말로) 공짜.
    1 การให้เปล่า, การได้เปล่า, การให้ฟรี: (คำสแลง)การให้เปล่า
• 공짜 (空 짜) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
    1 ของฟรี, การให้เปล่า, การได้เปล่า, การให้ฟรี: การได้มาเปล่าโดยที่ไม่ใช้เงิน แรง หรือความพยายาม
• 냉장실 (冷藏室) คำนาม
  • 1 음식 등을 얼지 않을 정도의 낮은 온도로 보관하는 곳.
    1 ห้องแช่เย็น, ช่องแช่เย็น, ช่องฟรีซ, ช่องแช่แข็ง: ที่เก็บรักษาอุณหภูมิต่ำโดยที่ไม่ให้อาหารแข็ง
• 무임 (無賃) คำนาม
  • 1 돈을 내지 않음.
    1 ฟรี, การไม่เสียเงิน, การให้เปล่า, การไม่คิดมูลค่า: การไม่เสียเงิน
• 발(이) 짧다
  • 1 남들이 다 먹은 뒤에 나타나 공짜로 음식을 먹을 기회가 없다.
    1 (ป.ต.)เท้าสั้น ; ไม่มีโชคในการกิน, ไม่ได้กินของฟรี: ปรากฏตัวหลังจากที่คนอื่นรับประทานหมดแล้วทำให้ไม่มีโอกาสได้รับประทานฟรี
• 기증되다 (寄贈 되다) คำกริยา
  • 1 물품이나 재산, 장기 등이 대가 없이 주어지다.
    1 ถูกบริจาค, ถูกมอบให้ฟรี, ถูกเสียสละให้มา, ถูกอุทิศให้มา: ทรัพย์สิน หรืออวัยวะ เป็นต้น ถูกมอบให้โดยไม่มีค่าตอบแทน
• 공것이라면 양잿물도 먹는다
  • 1 공짜라면 무엇이든지 가리지 않는다.
    1 (ป.ต.)ถ้าของฟรีแม้จะเป็นโซดาไฟก็กิน ; ถ้าเป็นของฟรีไม่เลือกเลย: ถ้าเป็นของฟรีไม่เลือกว่าสิ่งนั้นจะเป็นอะไรก็ตาม
• 거저 คำวิเศษณ์
  • 1 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1 ฟรี, โดยไม่คิดมูลค่า, โดยไม่เสียเงิน, โดยไม่คิดเงิน: โดยไม่จ่ายหรือไม่รับเงิน โดยฟรี
  • 2 아무런 대가나 노력 없이.
    2 เปล่า, เฉย ๆ: โดยไม่มีค่าตอบแทนหรือความพยายามใด ๆ
• 무료입장 (無料入場) คำนาม
  • 1 극장, 전시장, 운동장 등에 돈을 내지 않고 그냥 들어감.
    1 การเข้าฟรี, การเข้าชมฟรี, การผ่านประตูฟรี, การไม่เสียค่าผ่านประตู: การเข้าไปในโรงภาพยนตร์ นิทรรศการ สนามกีฬา เป็นต้น โดยไม่จ่ายเงิน
• 무임승차 (無賃乘車) คำนาม
  • 1 차비를 내지 않고 차를 탐.
    1 การขึ้นรถฟรี, การขึ้นรถโดยไม่เสียเงิน, การขึ้นรถโดยไม่เสียค่าโดยสาร: การที่ขึ้นรถโดยไม่เสียเงินค่าโดยสาร
• 무급 (無給) คำนาม
  • 1 일에 대한 대가를 받지 않음.
    1 การไม่มีค่าตอบแทน, การไม่มีเงินตอบแทน, การไม่มีค่าจ้าง, การทำงานฟรี: การไม่ได้รับค่าตอบแทนสำหรับงานที่ทำ

• 공돈 (空 돈) คำนาม
  • 1. 아무런 노력이나 대가 없이 거저 생긴 돈.
    1. เงินที่ได้ฟรี, เงินฟรี: เงินที่ได้มาฟรีโดยไม่ได้พยายามหรือลงทุนใด ๆ เลย
• 덤 ☆ คำนาม
  • 1. 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.
    1. การแถม, ของแถม: การที่ให้สิ่งของเพิ่มอีกเล็กน้อยเป็นของฟรีนอกเหนือจากสิ่งของที่จ่ายเงินไปตามราคา หรือสิ่งของที่ให้เช่นนั้น
  • 2. 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.
    2. ของแถม: สิ่งที่เกิดขึ้นฟรีหรือส่วนที่เหลือนอกเหนือจากส่วนที่จำเป็น
• 걸신 (乞神) คำนาม
  • 1. 배가 고파 남에게 음식을 거저 얻어먹는 귀신.
    1. ผีตะกละ: ผีที่หิวโหยจึงขอกินอาหารของผู้อื่นฟรี ๆ
• 공것이라면 양잿물도 먹는다
  • 1. 공짜라면 무엇이든지 가리지 않는다.
    1. (ป.ต.)ถ้าของฟรีแม้จะเป็นโซดาไฟก็กิน ; ถ้าเป็นของฟรีไม่เลือกเลย: ถ้าเป็นของฟรีไม่เลือกว่าสิ่งนั้นจะเป็นอะไรก็ตาม
• 발(이) 짧다
  • 1. 남들이 다 먹은 뒤에 나타나 공짜로 음식을 먹을 기회가 없다.
    1. (ป.ต.)เท้าสั้น ; ไม่มีโชคในการกิน, ไม่ได้กินของฟรี: ปรากฏตัวหลังจากที่คนอื่นรับประทานหมดแล้วทำให้ไม่มีโอกาสได้รับประทานฟรี
• 빌다 ☆ คำกริยา
  • 1. 밥이나 음식 등을 공짜로 달라고 사정하여 얻다.
    1. ขอ, ขอทาน, อ้อนวอน, อ้อนวอนขอ: อ้อนวอนว่าขอข้าว อาหาร หรือสิ่งอื่น เป็นต้น อย่างฟรี ๆแล้วจึงได้รับ
• 얻어먹다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
    1. ขอกิน, ขอให้เลี้ยงข้าว, ขอทาน: ขอความเห็นใจโดยขออาหารจากผู้อื่นและกินฟรี
  • 2. 남이 공짜로 주거나 사 주는 음식을 먹다.
    2. กินฟรี, กินอาหารที่ผู้อื่นเลี้ยง: กินอาหารที่ผู้อื่นเลี้ยงหรือให้ฟรี
  • 3. 남에게 나쁜 말을 듣다.
    3. ถูกด่า, ถูกนินทา, ถูกกล่าวหา: ได้ฟังคำพูดที่ไม่ดีจากผู้อื่น
• 걸인 (乞人) คำนาม
  • 1. 남에게 돈이나 먹을 것을 거저 달라고 빌어 얻어먹고 사는 사람.
    1. คนขอทาน, วณิพก: ผู้ที่ดำรงชีพด้วยการขอเงินหือของกินฟรีจากผู้อื่นมากินและอยู่
• 개평 คำนาม
  • 1. 노름이나 내기에서 남이 이겨서 가진 몫에서 공짜로 조금 얻어 가지는 것.
    1. สิ่งที่ได้รับเป็นสินน้ำใจจากผู้ชนะพนัน: สิ่งที่ได้มาฟรีซึ่งมีจำนวนไม่มาก โดยได้มาจากส่วนที่ผู้ชนะพนันหรือการแข่งขันได้ไป
• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1. 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1. (ป.ต.)ถ้าเป็นของฟรีแล้วละก็แม้แต่โซดาไฟก็กิน ; เห็นแก่ของฟรีโดยไม่เลือก: ต้องการอยากได้ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่เลือกว่าเป็นของดีหรือไม่ดีหากได้มาฟรี ๆ
• 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
  • 1. (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.
    1. (ป.ต.)ถ้าหวังจะได้ของฟรีหน้าผาก[หัวโล้น]จะล่อน ; ถ้าชอบของฟรีหัวจะล้าน, หัวเถิกเพราะชอบของฟรี: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คำที่ใช้เรียนกคนที่เริ่มหัวล้าน
  • 2. (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.
    2. (ป.ต.)ถ้าหวังจะได้ของฟรีหน้าผาก[หัวโล้น]จะล่อน ; คนชอบของฟรี: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คำที่ใช้เรียกผู้ที่ชอบของฟรี
• 걸식 (乞食) คำนาม
  • 1. 생활을 하기 위하여 남에게 음식을 구걸하여 거저 얻어먹음.
    1. การขอทาน: การขออาหารฟรีจากผู้อื่นมากินเพื่อความอยู่รอด
• 거저 คำวิเศษณ์
  • 1. 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1. ฟรี, โดยไม่คิดมูลค่า, โดยไม่เสียเงิน, โดยไม่คิดเงิน: โดยไม่จ่ายหรือไม่รับเงิน โดยฟรี
  • 2. 아무런 대가나 노력 없이.
    2. เปล่า, เฉย ๆ: โดยไม่มีค่าตอบแทนหรือความพยายามใด ๆ