🔍 Search: สอด

• 말참견하다 (말 參見 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람이 말하는 데 끼어들어 말하다.
    1 พูดแทรก, พูดสอด: พูดแทรกในขณะที่ผู้อื่นพูด
• 준하다 (準 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 본보기나 기준에 비추어 그대로 따르다.
    1 สอดคล้องกัน, ตรงกัน: เปรียบเทียบกับตัวอย่างหรือเกณฑ์ใด ๆ และปฏิบัติตามนั้น
• 부합하다 (符合 하다) คำกริยา
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 ตรงกัน, สอดคล้องกัน: วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ตรงกันพอดี
• 대응되다 (對應 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
    1 สอดคล้อง, เข้ากันได้: วัตถุใดๆ สองอย่าง กลายเป็นคู่ซึ่งกันและกัน
• 말참견 (말 參見) คำนาม
  • 1 다른 사람이 말하는 데 끼어드는 것.
    1 การพูดแทรก, การพูดสอด: การพูดแทรกที่ผู้อื่นพูด
• 부합 (符合) คำนาม
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞음.
    1 การตรงกัน, การสอดคล้องกัน: วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ตรงกันพอดี
• 부합되다 (符合 되다) คำกริยา
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 ได้ตรงกัน, ได้สอดคล้องกัน: วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ได้ตรงกันพอดี
• 개재하다 (介在 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어들다.
    1 ก้าวก่าย, สอดแทรก, คั่นกลาง: แทรกเข้าไปในระหว่างสิ่งใด ๆ
• 부합하다 (附合 하다) คำกริยา
  • 1 서로 맞대어 붙이다.
    1 ตรงกัน, สอดคล้องกัน, ติดกัน: ทำให้ติดกันแล้วแนบสนิท
• 염탐꾼 (廉探 꾼) คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 몰래 남의 사정을 살피고 조사하는 사람.
    1 นักจารกรรม, นักสอดแนม, สายลับ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่สำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ
• 끼어들다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    1 แทรกเข้ามา(ไป), สอดเข้ามา(ไป): สอดหรือแทรกเข้าไปอยู่ในระหว่างกลางของสิ่งอื่น เช่น ระหว่างลำดับหรือตำแหน่งของคนอื่น
• 정탐 (偵探) คำนาม
  • 1 드러나지 않은 상황이나 사정 등을 몰래 살펴 알아냄.
    1 การสืบ, การแอบสำรวจ, การสอดแนม: การแอบสำรวจสถานการณ์ เหตุการณ์หรือสิ้งอื่นที่ไม่เปิดเผย
• 삽입하다 (揷入 하다) คำกริยา
  • 1 사이에 다른 것을 끼워 넣다.
    1 ใส่แทรก, แทรก, สอดเข้า, ใส่เพิ่ม: ใส่แทรกสิ่งอื่นเข้าไปในช่วงระหว่าง
• 맥락 (脈絡) ☆ คำนาม
  • 1 서로 이어져 있는 관계나 연관된 흐름.
    1 บริบท, ความสอดคล้อง, ความสัมพันธ์: ความลื่นไหลที่เกี่ยวข้องหรือเชื่อมโยงที่เชื่อมต่อซึ่งกันและกันอยู่
• 간여하다 (干與 하다) คำกริยา
  • 1 남의 일에 끼어들어 참견하다.
    1 เข้าไปยุ่ง, แทรก, แทรกแซง, สอดแทรก: เข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น
• 개입하다 (介入 하다) คำกริยา
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들다.
    1 แทรกตัว, แทรกแซง, สอดแทรก, ก้าวก่าย: แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 아랑곳 คำนาม
  • 1 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰는 일.
    1 การก้าวก่าย, การแทรกแซง, การสอดแทรก: การมีความสนใจและเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 부합 (附合) คำนาม
  • 1 서로 맞대어 붙임.
    1 การตรงกัน, การสอดคล้องกัน, การติดกัน: การหันหน้าเข้าหาและติดกัน
• 개재 (介在) คำนาม
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어듦.
    1 การก้าวก่าย, การสอดแทรก, การคั่นกลาง: การแทรกเข้าไปในระหว่างสิ่งใด ๆ
• 개재되다 (介在 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어들다.
    1 ถูกก้าวก่าย, ถูกสอดแทรก, ถูกคั่นกลาง: แทรกเข้าไปในระหว่างสิ่งใด ๆ

• 첼로 (cello) คำนาม
  • 1. 바이올린보다 낮은 소리를 내고 더 크기가 크며, 의자에 앉아 무릎 사이에 끼고 네 개의 줄을 활로 문질러 연주하는 악기.
    1. เชลโล: เครื่องดนตรีที่เปล่งเสียงต่ำกว่าไวโอลินและมีขนาดใหญ่กว่า และบรรเลงโดยนั่งบนเก้าอี้แล้วสอดลงระหว่างเข่าและสีสายสี่สายด้วยคันชัก
• 들고나다 คำกริยา
  • 1. 남의 일에 끼어들어 신경을 쓰다.
    1. สอด, ยุ่ง, วุ่นวาย: ให้ความสนใจ โดยสอดแทรกเรื่องของผู้อื่น
  • 2. 안팎으로 왔다 갔다 하다.
    2. เข้า ๆ ออก ๆ, เข้าแล้วก็ออก: เข้ามาข้างในแล้วก็ออกไปข้างนอก
• 주산 (珠算/籌算) คำนาม
  • 1. 막대에 여러 개의 구슬을 꿰어 만든 도구인 주판을 사용해서 수를 계산함. 또는 그렇게 하는 셈.
    1. การดีดลูกคิด: การคำนวณตัวเลขโดยใช้ลูกคิดซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ทำจากการนำลูกแก้วหลาย ๆ ลูกมาสอดไว้กับไม้ท่อน หรือการคิดคำนวณลักษณะดังกล่าว
• 치마 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷.
    1. กระโปรง: ชุดที่ผู้หญิงใช้สวมใส่ซึ่งด้านล่างไม่มีที่สำหรับให้ขาสอดเข้าไปได้
• 잔소리꾼 คำนาม
  • 1. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하는 사람.
    1. คนชอบวุ่นวาย, คนจุ้นจ้าน, คนขี้บ่น: คนที่สอดแทรกหรือพูดตำหนิโดยพูดในเรื่องที่ไม่อยากฟังซึ่งเป็นเรื่องที่เกินกว่าความจำเป็น
• 횡설수설하다 (橫說竪說 하다) คำกริยา
  • 1. 앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓다.
    1. พูดวกวน, พูดวกไปวนมา: กระจัดกระจายคำพูดอย่างโน้นอย่างนั้นโดยเรื่องต้นและปลายไม่สอดคล้องกัน
• 앨범 (album) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
    1. อัลบั้ม, อัลบั้มรูป, สมุดติดภาพ, สมุดรวมภาพ: สมุดที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษารูปถ่ายโดยติดหรือสอดเข้า
  • 2. 여러 곡의 노래나 연주곡 등이 하나로 묶여 담긴 시디나 테이프 등의 물건.
    2. อัลบั้ม, อัลบั้มเพลง, ชุดแผ่นเสียง: สิ่งของ เช่น ตลับเทปหรือซีดี เป็นต้น ที่รวมเพลงบรรเลงหรือเพลงหลาย ๆ เพลงใส่รวมกันเป็นหนึ่ง
• 끼어들다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    1. แทรกเข้ามา(ไป), สอดเข้ามา(ไป): สอดหรือแทรกเข้าไปอยู่ในระหว่างกลางของสิ่งอื่น เช่น ระหว่างลำดับหรือตำแหน่งของคนอื่น
• 햄버거 (hamburger) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 둥근 빵 사이에 고기와 채소와 치즈 등을 끼운 음식.
    1. แฮมเบอร์เกอร์: อาหารที่สอดใส่เนื้อ ผัก ชีส ไข่ เป็นต้น ในระหว่างขนมปังทรงกลม
• 분분하다 (紛紛 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
    1. ต่างกัน, แตกต่างกัน, ผิดแผก, ไม่สอดคล้องกัน: ความคิดเห็นของหลาย ๆ คนไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกัน
  • 2. 여러 개가 뒤섞여 어지럽다.
    2. ผสมกัน, ปนกัน: ของหลาย ๆ อย่างผสมปนกันจนยุ่งเหยิง
• 분분히 (紛紛 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
    1. อย่างแตกต่างกัน, อย่างผิดแผก, อย่างไม่สอดคล้องกัน: ความคิดเห็นของหลาย ๆ คน อย่างไม่สอดคล้องกันและแตกต่างกัน
  • 2. 여러 개가 뒤섞여 어지럽게.
    2. อย่างผสมกัน, อย่างปนกัน: ของหลาย ๆ อย่าง ผสมปนกันอย่างยุ่งเหยิง
• 불개입 (不介入) คำนาม
  • 1. 어떤 일이 직접 끼어들지 않음.
    1. การไม่ยุ่งเกี่ยว, การไม่แทรกแซง: การที่ไม่เข้าไปสอดแทรกเรื่องใด ๆ โดยตรง
• 창틀 (窓 틀) คำนาม
  • 1. 창문을 달거나 끼울 수 있게 되어 있는 틀.
    1. วงกบ, กรอบหน้าต่าง: กรอบที่ทำไว้เพื่อสอดหรือแขวนหน้าต่าง
• 일맥상통 (一脈相通) คำนาม
  • 1. 생각, 상태, 성질 등이 서로 통하거나 비슷해짐.
    1. ความตรงกัน, ความเหมือนกัน, ความพ้องกัน, ความสอดคล้องกัน: การที่ความคิด สภาพ คุณลักษณะ เป็นต้น สอดคล้องกันหรือคล้ายกันขึ้น
• 가랑이 คำนาม
  • 1. 두 다리가 갈라지는 부분.
    1. ง่าม, หว่างขา, เป้า: ส่วนที่ขาทั้งสองข้างแยกออก
  • 2. 바지 등에서 다리가 들어가도록 된 부분.
    2. ขา: ส่วนที่ขาสามารถสอดเข้าไปได้ในกางเกง เป็นต้น
• 창유리 (窓琉璃) คำนาม
  • 1. 창문에 끼운 유리.
    1. บานกระจก: กระจกที่สอดที่หน้าต่าง
• 들어가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1. เข้าไป, ดิ่งไป, ตรงไป: จากข้างนอกไปยังข้างใน
  • 2. 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2. ติดตั้ง, (น้ำประปา, ไฟฟ้า)เข้า: อุปกรณ์ไฟฟ้า หรือน้ำประปา เป็นต้น ได้ถูกติดตั้ง
  • 3. 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3. เข้าสู่, เริ่มต้น: สถานการณ์หรือยุคใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
  • 4. 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4. ใช้, เสีย, ทุ่ม: เงิน ความพยายาม หรือสิ่งของ เป็นต้น ได้ถูกใช้ในเรื่องใด
  • 5. 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5. ใส่, สอด, แทรก: สอดเข้าไปข้างในสิ่งใด
  • 6. 안으로 스며들다.
    6. เข้า, หลุด, ลอด: ซึมเข้าไปยังข้างใน
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ยึด, มี, อยู่(ในมือ): สิ่งของใดได้ถูกนำส่งหรือถูกครอบครองโดยคนใดหรือองค์กรใด เป็นต้น
  • 8. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8. เข้า, สังกัด: ได้เป็นสมาชิคขององค์กรใด
  • 9. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9. เข้าไป, เข้ารวม: ถูกรวมอยู่ในขอบเขตหรือมาตรฐานใด
  • 10. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10. เข้า, เข้าใจ, หลงเหลือ, ติด: เข้าใจในเรื่องใดแล้วจึงหลงเหลือในความทรงจำ
  • 11. 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11. ยุบ, โหว่, กลวง, โบ๋, โหว่: ทำให้ผิวด้านนอกของวัตถุเป็นรูโหว่เข้าไปด้านใน
  • 12. 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12. หายไป, จางไป, เลือนไป: สถานการณ์ที่เคยปรากฏอย่างชัดเจนได้หายไป
  • 13. 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13. เข้าใจ, หยั่งลึก: เข้าใจในเรื่องทางวิชาการ ความรู้ เป็นต้น
  • 14. 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14. เข้า: เสื้อผ้า รองเท้าหรือสิ่งอื่นที่เหมาะกับตัว
• 훈수하다 (訓手 하다) คำกริยา
  • 2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2. สั่งสอนจากคนดู, แนะนำจากคนดู, สอดแทรกจากคนดู: คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น
  • 1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1. สอดแทรก, เสี้ยมสอน: พูดแทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น
• 횡설수설 (橫說竪說) ☆ คำนาม
  • 1. 앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓음.
    1. การพูดวกวน, การพูดวกไปวนมา: การที่กระจัดกระจายคำพูดอย่างโน้นอย่างนั้นโดยเรื่องต้นและปลายไม่สอดคล้องกัน
• 응대하다 (應對 하다) คำกริยา
  • 1. 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대하다.
    1. ขาน, ขานรับ, สนทนา, ตอบ, ตอบรับ, ตอบสนอง: ตอบสนองกับคนอื่นให้สอดคล้องกับความต้องการ การถาม การเรียก เป็นต้น