🔍 Search: สอดแทรก

• 개재하다 (介在 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어들다.
    1 ก้าวก่าย, สอดแทรก, คั่นกลาง: แทรกเข้าไปในระหว่างสิ่งใด ๆ
• 간여하다 (干與 하다) คำกริยา
  • 1 남의 일에 끼어들어 참견하다.
    1 เข้าไปยุ่ง, แทรก, แทรกแซง, สอดแทรก: เข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น
• 아랑곳 คำนาม
  • 1 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰는 일.
    1 การก้าวก่าย, การแทรกแซง, การสอดแทรก: การมีความสนใจและเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 개입하다 (介入 하다) คำกริยา
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들다.
    1 แทรกตัว, แทรกแซง, สอดแทรก, ก้าวก่าย: แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 개재되다 (介在 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어들다.
    1 ถูกก้าวก่าย, ถูกสอดแทรก, ถูกคั่นกลาง: แทรกเข้าไปในระหว่างสิ่งใด ๆ
• 개재 (介在) คำนาม
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어듦.
    1 การก้าวก่าย, การสอดแทรก, การคั่นกลาง: การแทรกเข้าไปในระหว่างสิ่งใด ๆ
• 끼어들기 คำนาม
  • 1 차가 옆 차선에 있는 차들 사이로 무리하게 들어가는 것.
    1 การแทรกเข้ามา, การสอดแทรก, การสอดเข้าไป: การที่รถเข้าไปแทรกกลางระหว่างแถวรถที่อยู่ข้าง ๆ อย่างมากจนเกินไป
• 가로맡다 คำกริยา
  • 1 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.
    1 ทำแทน, รับผิดชอบแทน: รับผิดชอบแทนหรือดึงงานที่คนอื่นทำมารับผิดชอบ
  • 2 남의 일에 끼어들다.
    2 สอด, สอดแทรก, เข้าไปยุ่ง: เข้าไปยุ่งเรื่องของผู้อื่น
• 간여 (干與) คำนาม
  • 1 남의 일에 끼어들어 참견함.
    1 การเข้าไปยุ่ง, การแทรก, การแทรกแซง, การสอดแทรก: การเข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น
• 개입되다 (介入 되다) คำกริยา
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 되다.
    1 ถูกแทรกตัว, ถูกแทรกแซง, ถูกสอดแทรก, ถูกก้าวก่าย: ได้แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 개입 (介入) ☆ คำนาม
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어듦.
    1 การแทรกตัว, การแทรกแซง, การสอดแทรก, การก้าวก่าย: การแทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 개입시키다 (介入 시키다) คำกริยา
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 하다.
    1 ทำให้เข้าไปแทรกแซง, ทำให้เข้าไปสอดแทรก, ทำให้เข้าไปก้าวก่าย: ทำให้แทรกเข้าไปเรื่องที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องโดยตรง
• 이입되다 (移入 되다) คำกริยา
  • 1 옮겨져 들어가다.
    1 ถูกแทรก, ถูกสอดแทรก, ถูกรับเข้ามา: ถูกย้ายแล้วเข้าไป
  • 2 한 지역의 생산품이 다른 지역으로 옮겨져 들어가다.
    2 ถูกนำเข้าไป, ถูกขนย้ายเข้าไป: สินค้าที่ผลิตในพื้นที่หนึ่งถูกย้ายเข้าไปในพื้นที่อื่น
• 훈수하다 (訓手 하다) คำกริยา
  • 2 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2 สั่งสอนจากคนดู, แนะนำจากคนดู, สอดแทรกจากคนดู: คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น
  • 1 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1 สอดแทรก, เสี้ยมสอน: พูดแทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น
• 훈수 (訓手) คำนาม
  • 1 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
    1 การสั่งสอนจากคนดู, การแนะนำจากคนดู, การสอดแทรกจากคนดู: การที่คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น
  • 2 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
    2 การสอดแทรก, การเสี้ยมสอน: คำพูดที่แทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น
• 터치 (touch) คำนาม
  • 1 손을 대거나 건드림.
    1 การแตะ, การแตะต้อง, การสัมผัส: การแตะหรือสัมผัสมือ
  • 2 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
    2 การเคาะ, การกด, การสัมผัส: การเคาะหรือกดแป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์หรือคีย์บอร์ดของเปียโน
  • 3 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
    3 การสอดแทรก, การแทรกแซง, การก้าวก่าย: การกล่าวถึงหรือสอดแทรกเกี่ยวกับเรื่องใดๆ
  • 4 사진이나 그림 등을 고침.
    4 การแก้ไข, การปรับเปลี่ยน: การแก้ไข รูปถ่ายหรือรูปภาพ เป็นต้น
• 집적대다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 집적집적하다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่นบ่อย ๆ
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำบ่อย ๆ
• 집적거리다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 집적이다 คำกริยา
  • 1 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำ

• 잔소리꾼 คำนาม
  • 1. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하는 사람.
    1. คนชอบวุ่นวาย, คนจุ้นจ้าน, คนขี้บ่น: คนที่สอดแทรกหรือพูดตำหนิโดยพูดในเรื่องที่ไม่อยากฟังซึ่งเป็นเรื่องที่เกินกว่าความจำเป็น
• 불개입 (不介入) คำนาม
  • 1. 어떤 일이 직접 끼어들지 않음.
    1. การไม่ยุ่งเกี่ยว, การไม่แทรกแซง: การที่ไม่เข้าไปสอดแทรกเรื่องใด ๆ โดยตรง
• 훈수하다 (訓手 하다) คำกริยา
  • 2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2. สั่งสอนจากคนดู, แนะนำจากคนดู, สอดแทรกจากคนดู: คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น
  • 1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1. สอดแทรก, เสี้ยมสอน: พูดแทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น
• 터치 (touch) คำนาม
  • 1. 손을 대거나 건드림.
    1. การแตะ, การแตะต้อง, การสัมผัส: การแตะหรือสัมผัสมือ
  • 2. 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
    2. การเคาะ, การกด, การสัมผัส: การเคาะหรือกดแป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์หรือคีย์บอร์ดของเปียโน
  • 3. 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
    3. การสอดแทรก, การแทรกแซง, การก้าวก่าย: การกล่าวถึงหรือสอดแทรกเกี่ยวกับเรื่องใดๆ
  • 4. 사진이나 그림 등을 고침.
    4. การแก้ไข, การปรับเปลี่ยน: การแก้ไข รูปถ่ายหรือรูปภาพ เป็นต้น
• 잔소리하다 คำกริยา
  • 1. 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓다.
    1. บ่น, พูดไปเรื่อย, ปริปาก: จาระไนคำพูดที่เล็กน้อยโดยไม่มีประโยชน์
  • 2. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하다.
    2. บ่น, พูดพร่ำ: สอดแทรกหรือพูดตำหนิโดยพูดในเรื่องที่ไม่อยากฟังซึ่งเป็นเรื่องที่เกินกว่าความจำเป็น
• 잔소리 ☆☆ คำนาม
  • 1. 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말.
    1. การบ่น, การพูดไปเรื่อย, การปริปาก, คำพูดบ่น: การจาระไนคำพูดที่เล็กน้อยโดยไม่มีประโยชน์ หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견함. 또는 그런 말.
    2. การบ่น, การพูดพร่ำ, คำพูดบ่น: การสอดแทรกหรือพูดตำหนิโดยพูดในเรื่องที่ไม่อยากฟังซึ่งเป็นเรื่องที่เกินกว่าความจำเป็น หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว
• 훈수 (訓手) คำนาม
  • 1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
    1. การสั่งสอนจากคนดู, การแนะนำจากคนดู, การสอดแทรกจากคนดู: การที่คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น
  • 2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
    2. การสอดแทรก, การเสี้ยมสอน: คำพูดที่แทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น
• 좌시 (坐視) คำนาม
  • 1. 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 함.
    1. การมองเฉย ๆ, การมองแบบเพิกเฉย, การมองแบบไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง: การที่มองอยู่อย่างเดียวโดยไม่สอดแทรกในเรื่องใดหรือเหตุการณ์ใด
• 좌시하다 (坐視 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 하다.
    1. มองเฉย ๆ, มองแบบเพิกเฉย, มองแบบไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง: มองอยู่อย่างเดียวโดยไม่สอดแทรกในเรื่องใดหรือเหตุการณ์ใด
• 들고나다 คำกริยา
  • 1. 남의 일에 끼어들어 신경을 쓰다.
    1. สอด, ยุ่ง, วุ่นวาย: ให้ความสนใจ โดยสอดแทรกเรื่องของผู้อื่น
  • 2. 안팎으로 왔다 갔다 하다.
    2. เข้า ๆ ออก ๆ, เข้าแล้วก็ออก: เข้ามาข้างในแล้วก็ออกไปข้างนอก