🔍 Search: หยุดทำ

• 뇌사 (腦死) ☆ คำนาม
  • 1 심장 박동 이외에 뇌의 모든 기능이 정지되어 본래의 상태로 되돌아갈 수 없는 상태.
    1 ภาวะสมองตาย, สมองหยุดทำงาน: สภาวะการทำงานทั้งหมดของสมองยกเว้นการเต้นของหัวใจหยุดลงและไม่สามารถกลับไปสู่สภาวะเดิมได้
• 손을 빼다
  • 1 하고 있던 일을 그만두다.
    1 (ป.ต.)เอามือออก ; หยุดทำ, เลิกทำ: หยุดทำงานที่เคยทำ
• 작파하다 (作破 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1 หยุดทำ, ละทิ้ง, ยกเลิก: ล้มเลิกงานหรือแผนการใด ๆ กลางคัน
  • 2 무엇을 부수어 버리다.
    2 ทำลาย, ทำลายทิ้ง: ทำลายสิ่งใด ๆ ทิ้งเสีย
• 이농하다 (離農 하다) คำกริยา
  • 1 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
    1 ทิ้งไร่นา, เลิกทำนา, หยุดทำนา, ผละจากการทำไร่นา: ชาวนาหยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านในชนบทไป
• 작파 (作破) คำนาม
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만둠.
    1 การหยุดทำ, การละทิ้ง, การยกเลิก: การล้มเลิกงานหรือแผนการใด ๆ กลางคัน
  • 2 무엇을 부수어 버림.
    2 การทำลาย, การทำลายทิ้ง: การทำลายสิ่งใด ๆ ทิ้ง เสีย
• 간판(을) 내리다
  • 1 가게나 단체에서 장사나 활동을 그만두다.
    1 (ป.ต.)ปลดป้าย ; ปิดกิจการ, เลิกทำธุรกิจ, หยุดทำกิจกรรม: ยกเลิกการประกอบกิจการหรือกิจกรรม
• 멈추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 2 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2 ชะงัก, หยุดชะงัก, หยุด: กิริยาท่าทางหรือสภาพไม่เป็นอย่างต่อเนื่อง
  • 1 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1 หยุด: ฝน หิมะ หรือสิ่งอื่นหยุดตก
  • 3 계속 움직이지 않다.
    3 หยุด, หยุดชะงัก: ไม่เคลื่อนไหว อย่างต่อเนื่อง
  • 4 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4 หยุด: หยุดกิริยาท่าทางหรืองานที่กำลังทำอยู่
  • 5 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5 ทำให้หยุด: ทำให้หยุดกิริยาท่าทางหรืองานที่กำลังทำอยู่
• 휴무일 (休務日) คำนาม
  • 1 맡은 일을 하지 않고 쉬는 날.
    1 วันหยุด, วันหยุดงาน, วันหยุดทำงาน, วันหยุดทำการ, วันลาพัก: วันที่ไม่ทำงานที่รับมอบหมายและหยุดพัก
• 다운되다 (down 되다) คำกริยา
  • 4 (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
    4 ถดถอย, อ่อนล้า, หมดแรง, หมดหวัง: (คำสแลง)เรี่ยวแรง ความตื่นเต้นหรือความอยากหายไปเพราะประสบเรื่องไม่ดีหรืออ่อนล้ากับงาน
  • 2 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
    2 ล้ม(มวย): นักกีฬาคนหนึ่งถูกชกล้มลงโดยนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามในการชกมวย
  • 3 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
    3 หยุดทำงาน, หยุดชะงัก: หยุดทำงานชั่วขณะเนื่องจากเกิดปัญหาที่ระบบคอมพิวเตอร์
• 이농 (離農) คำนาม
  • 1 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠남. 또는 그런 현상.
    1 การทิ้งไร่นา, การเลิกทำนา, การหยุดทำนา, การผละจากการทำไร่นา: การที่ชาวนาหยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านไป หรือปรากฏการณ์เช่นนั้น
• 손을 떼다[털다]
  • 1 하던 일을 그만두다.
    1 (ป.ต.)เอา[สะบัด]มือออก ; วางมือ, สิ้นสุด, จบ, เลิกทำ, หยุดทำ: หยุดทำงานที่เคยทำ
• 휴무 (休務) ☆ คำนาม
  • 1 맡은 일을 하지 않고 하루 또는 한동안 쉼.
    1 การหยุดงาน, การหยุดพักงาน, การหยุดทำงาน, การพักงาน, การลางาน: การไม่ทำงานที่รับมอบหมายและหยุดพักทั้งวันหรือชั่วเวลาหนึ่ง
• 다운 (down) คำนาม
  • 4 (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버림. 또는 그런 상태.
    4 การถดถอย, การอ่อนล้า, การหมดแรง, การหมดหวัง: (คำสแลง)การที่เรี่ยวแรง ความตื่นเต้นหรือความอยากหายไปเพราะประสบเรื่องไม่ดีหรืออ่อนล้ากับงาน หรือสภาพลักษณะนั้น
  • 2 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러짐.
    2 การล้ม(มวย): การที่นักกีฬาคนหนึ่งถูกชกล้มลงโดยนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามในการชกมวย
  • 3 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈춘 상태.
    3 การหยุดทำงาน, การหยุดชะงัก: สภาพที่หยุดทำงานชั่วขณะเนื่องจากเกิดปัญหาที่ระบบคอมพิวเตอร์
• 물러나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1 ถอยหลัง, ก้าวถอย: โยกย้ายตัวโดยหลบหลีกจากที่ที่เคยอยู่ด้วยการเดินถอยหลัง
  • 2 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2 ลุกออกจาก, ถอยก้าวออกมาจาก: เดินถอยออกมาจากด้านหน้าของผู้ใหญ่(โดยไม่ให้ผู้ใหญ่เห็นหลัง)
  • 3 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3 หยุดทำ, ออกจาก, ลาออก: ออกจากที่ที่เคยทำงานอยู่หรืองานที่เคยทำ
  • 4 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4 แยกออก, แยกออกจากกัน: สิ่งที่ติดกันอยู่แยกออกจากกันจนเกิดช่องว่างระหว่างสองสิ่งนั้น
• 심부전 (心不全) คำนาม
  • 1 심장의 수축 운동이 비정상적이어서 몸의 각 부위로 피를 충분히 보내지 못해 호흡 곤란 등의 증상이 나타나는 병적인 상태.
    1 หัวใจล้มเหลว, หัวใจวาย, ภาวะหัวใจหยุดทำงาน, ภาวะเลือดเลี้ยงหัวใจไม่พอ, ภาวะหายใจบกพร่อง: สภาพที่เป็นโรคแสดงอาการหายใจลำบากเพราะเลือดไม่สามารถส่งไปส่วนต่าง ๆ ของร่างกายได้เพียงพอ เป็นต้น เนื่องมาจากการเคลื่อนไหวหดตัวของหัวใจไม่ปกติ
• 폐하다 (廢 하다) คำกริยา
  • 1 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
    1 ล้มเลิก, เลิกล้ม, ละทิ้ง, ทิ้ง, ยกเลิก: ทิ้งหรือทำให้ระบบ องค์กร หรือขนบธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น ที่มีอยู่หมดไป
  • 2 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
    2 ปลด, ปลดออก, ไล่ออก, ถอดถอน, ถอด, ถอน: ปลดคนออกจากตำแหน่งใด ๆ
  • 3 해 오던 일을 중간에 그만두다.
    3 ละทิ้ง, หยุดทำกลางคัน: หยุดทำงานที่ทำอยู่กลางคัน
• 나가떨어지다 คำกริยา
  • 1 옆이나 뒤로 밀려나면서 넘어지거나 떨어지다.
    1 หงายหลัง, ล้มคว่ำ, พลิกคว่ำ: ล้มหรือตกลงไปพร้อมกับถูกผลักออกไปด้านข้างหรือด้านหลัง
  • 2 피곤하거나 술에 취해서 쓰러지다.
    2 หมดสติ, ไม่รู้สึกตัว, สลบไสล, สลบเหมือด: ล้มลงเพราะเมาเหล้าหรือเหนื่อยล้า
  • 3 (속된 말로) 어떤 일을 하다가 지쳐서 중간에 포기하다.
    3 เลิก, ยกเลิก, ละทิ้ง, ยอมทิ้ง, หมดกำลัง, หยุดทำ: (คำสแลง)เลิกไปกลางคันระหว่างทำงานใดๆ เพราะความเมื่อยล้า
• 죽다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 생물이 생명을 잃다.
    1 ตาย: สิ่งมีชีวิตสูญสิ้นชีวิต
  • 2 불이나 빛이 꺼지다.
    2 ดับ, ดับลง: แสงหรือไฟถูกดับ
  • 3 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3 สูญเสีย, หาย, จางหาย, หายไป, จางไป, น้อยลงไป, ลดดลงไป: ลักษณะเฉพาะที่เคยมีเปลี่ยนแปลงจนไม่ปรากฏออกมา
  • 4 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4 เข้ม, มืด, แก่, แก่จัด, หมอง, คล้ำ: สีเดิมดูมืดหรือดูไม่มีชีวิตชีวา
  • 5 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5 หายไป, หมดไป, ลดไป, อ่อนลง: ลดหรือหายไป เช่น ลักษณะหรือพลัง เป็นต้น
  • 6 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6 ลืม, เลือนหาย: ความจำหรือความคิด เป็นต้น ถูกลืมและไม่เหลืออยู่ในอยู่ในความทรงจำหรือจิตใจ
  • 7 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7 หยุดทำงาน, ดับ, ตาย, ปิด: เครื่องมือหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น หยุดทำงาน
  • 8 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8 ถูกกิน, ถูกจับ: ถูกฝ่ายตรงข้ามจับในการแข่งขันหรือเกมการละเล่น
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9 ตาย, เลิกใช้, ไม่มีผลบังคับใช้: คำพูด กฎหมาย ความคิด เป็นต้น ไม่มีผลบังคับใช้อีกต่อไป
  • 10 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10 ตาย: คำพูดที่ใช้ขู่ให้ฝ่ายตรงข้ามกลัว
  • 11 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11 สุดแรงเกิด: อย่างหมดพลังที่มี อย่างที่มีระดับรุนแรงมาก
• 서다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1 ยืน: คนหรือสัตว์แตะเท้าไว้ที่พื้นและทำให้ร่างกายยืนตรงได้
  • 2 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2 (หู, ผม, จมูก)ตั้ง: สิ่งที่หย่อนลงเปลี่ยนเป็นตั้งขึ้นข้างบน
  • 3 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3 ตัดสินใจ: เกิดความตั้งใจ แผนการหรือความมั่นใจ เป็นต้น ทำให้ตัดสินใจได้
  • 4 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4 คม: สิ่งที่ไม่คมกลายเป็นสิ่งที่คม
  • 5 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5 มี(ระบบ, ระเบียบ, วินัย, ระเบียบวินัย): ระเบียบ วินัย หรือระบบ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นอย่างถูกต้องหรือมีระเบียบวินัย
  • 6 아이가 배 속에 생기다.
    6 ตั้งครรภ์, ท้อง: เกิดทารกขึ้นในครรภ์
  • 7 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7 (กลีบ, รอย)ตั้ง: เชือกหรือรอย เป็นต้น ปรากฏเห็นเด่นชัด
  • 8 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8 (เครื่องจักร)หยุดเดิน, หยุดทำงาน: การทำงานของเครื่องจักร เป็นต้น ที่ผลิตสิ่งของหยุดทำงาน
  • 9 남자의 성기가 발기되다.
    9 (อวัยวะเพศ)ตั้ง: อวัยวะเพศของผู้ชายแข็งตัว
  • 10 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10 (ต้นไม้)ยืนต้น, ตั้งอยู่: วัตถุหรืออาคารใด ๆ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ตั้งอยู่บนพื้นดิน
  • 11 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11 สร้างขึ้นใหม่: อาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกเกิดขึ้นใหม่
  • 12 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12 สถาปนา, จัดตั้ง, ก่อตั้ง: ประเทศชาติหรือองค์กร เป็นต้น เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
  • 13 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13 หยุด, หยุดวิ่ง, จอด: กำลังไปจากสถานที่ใด ๆ สู่สถานที่อื่นแล้วหยุด
  • 14 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14 อยู่ที่..., อยู่ใน...: อยู่ในสถานการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ
  • 15 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15 เปิด(ตลาด, การแข่งขัน): เปิดตลาดหรือการแข่งขันชีรึม เป็นต้น
  • 16 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16 เกิด, มี, ปรากฏขึ้น: ลักษณะหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ปรากฏขึ้น
  • 17 체면 등이 바로 유지되다.
    17 รักษา, ไว้(หน้าตา, เกียรติ): ความมีเกียรติ เป็นต้น ถูกรักษาไว้อย่างเหมาะสม
  • 18 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18 ทำ, เป็น...: ได้รับมอบหมายหน้าที่ใด ๆ ให้ทำ
  • 19 줄을 짓다.
    19 ตั้ง, เข้า(แถว): ยืนเข้าแถว
• 죽이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 생물이 생명을 잃게 하다.
    1 ฆ่า, ประหาร, ปลิดชีพ: ทำให้สิ่งมีชีวิตหมดชีวิต
  • 2 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2 ทำให้ดับ, ทำให้ดับลง: ทําให้แสงหรือไฟดับ
  • 3 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3 ทำให้สูญเสีย, ทำให้หาย, ทำให้จางหาย, ทำให้หายไป, ทำให้จางไป, ทำให้น้อยลงไป, ทำให้ลดลงไป: ทำให้เปลี่ยนแปลงและไม่ปรากฏให้เห็นลักษณะเฉพาะที่มีแต่เดิม
  • 4 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4 ทำให้เข้ม, ทำให้มืด, ทำให้แก่, ทำให้แก่จัด, ทำให้หมอง, ทำให้คล้ำ: ทำให้สีมืดลงหรือไม่เตะตา
  • 5 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5 ทำให้หายไป, ทำให้หมดไป, ทำให้ลดไป, ทำให้อ่อนลง: ทำให้นิสัยหรือกำลัง เป็นต้น หายไปหรือลดลง
  • 6 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6 ลืม, เลือนหาย: ไม่ให้ความทรงจำหรือแนวคิด เป็นต้น เหลืออยู่ในหัวหรือจิตใจและลืม
  • 7 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7 ทำให้หยุดทำงาน, ทำให้ดับ, ทำให้ตาย, ทำให้ปิด: ทำให้เครื่องจักรหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น หยุดทำงาน
  • 8 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8 กิน, จับ: จับฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันหรือการละเล่น
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9 ทำให้ตาย, ทำให้เลิกใช้, ทำให้ไม่มีผลบังคับใช้: ทำให้คำพูด กฎหมาย แนวคิด เป็นต้น ไม่สามารถมีอิทธิพลได้อีกต่อไป
  • 10 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10 ชะงัก, หยุด: ทำให้เสียงเท้าหรือเสียงลมหายใจ เป็นต้น เล็กหรือหยุด
  • 11 하품이나 졸음 등을 참다.
    11 กลั้น: ทนการหาวหรือการง่วง เป็นต้น
  • 12 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12 ปล่อย, เปลือง: ใช้เวลาหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างไร้ประโยชน์

• 손을 떼다[털다]
  • 1. 하던 일을 그만두다.
    1. (ป.ต.)เอา[สะบัด]มือออก ; วางมือ, สิ้นสุด, จบ, เลิกทำ, หยุดทำ: หยุดทำงานที่เคยทำ
• 이농하다 (離農 하다) คำกริยา
  • 1. 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
    1. ทิ้งไร่นา, เลิกทำนา, หยุดทำนา, ผละจากการทำไร่นา: ชาวนาหยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านในชนบทไป
• 내쫓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.
    1. ไล่ออกไป, บังคับให้ออก, ขับไล่ไสส่ง: ทำให้ออกไปข้างนอกจากที่เคยอยู่เดิมด้วยการบังคับ
  • 2. 강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.
    2. ชิงบัลลังก์(กษัตริย์), ชิงตำแหน่ง, บังคับให้ออกจากตำแหน่ง, สละตำแหน่ง, สละบัลลังก์(กษัตริย์): แย่งชิงตำแหน่งด้วยการบังคับ และให้หยุดทำ
• 말다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
    1. เลิก, หยุด: ไม่กระทำ ไม่ทำงานใด ๆ หรือหยุดทำ
  • 2. 하지 않다. 또는 그렇지 않다.
    2. ...หรือไม่: ไม่ทำ หรือไม่เป็นเช่นนั้น
  • 3. 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.
    3. ไม่ใช่...แต่...: ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ข้างหน้าแต่เป็นสิ่งที่อยู่ข้างหลัง
• 멈칫멈칫하다 คำกริยา
  • 1. 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1. ทำ ๆ หยุด ๆ, จด ๆ จ้อง ๆ, สองจิตสองใจ, ลังเล, รีรอ: หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่หรือหยุดการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันอยู่บ่อย ๆ หรือทำเช่นให้เป็นเช่นนั้นอยู่บ่อย ๆ
• 버리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
    1. ทิ้ง, ขว้างทิ้ง(สิ่งของ): ขว้างหรือทุ่มสิ่งของที่ไม่มีความจำเป็นจะต้องมีไว้
  • 2. 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
    2. ทิ้ง, เลิก(อุปนิสัย): ทำให้อุปนิสัยหรือสันดานที่ไม่ดีหมดไป
  • 3. 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
    3. ทิ้ง, ละทิ้ง, จากมา(ครอบครัว, บ้านเกิด, ประเทศ): ออกจากครอบครัว บ้านเกิดหรือประเทศ เป็นต้น และยุติความสัมพันธ์
  • 4. 하던 일이나 직업을 그만두다.
    4. ทิ้ง, ละทิ้ง, เลิกทำ(งาน, อาชีพ): หยุดทำงานหรืออาชีพที่ทำอยู่
  • 5. 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
    5. ทิ้ง, ละทิ้ง, ไม่สนใจ, ไม่ใยดี(คน): ยุติความสัมพันธ์และไม่ดูแลบุคคลใกล้ชิด
  • 6. 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
    6. ทิ้ง, ละทิ้ง(ความคิด), เลิก(คิด): ลืมความคิดที่อยู่ภายในจิตใจไปเอง
  • 7. 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
    7. ทิ้ง: เสียหายโดยไม่สามารถใช้ได้เพราะทำให้เสียหรือสกปรกขึ้น
  • 8. 건강이나 인격을 상하게 하다.
    8. ทำให้เสียหาย, ทำให้พัง, ทำให้เสียคน: ทำให้ร่างกายหรือบุคลิกลักษณะเสียหาย
• 사의 (辭意) คำนาม
  • 1. 맡아보던 일을 그만두고 물러날 뜻.
    1. การลาออก, เจตนาจะลาออก: ความตั้งใจที่จะลาออกและหยุดทำงานที่รับผิดชอบอยู่
• 은퇴하다 (隱退 하다) คำกริยา
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내다.
    1. ออกจากงาน, ลาออก: ลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม จึงใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 은퇴 (隱退) ☆ คำนาม
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
    1. การออกจากงาน, การลาออก: การลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม และใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 은퇴자 (隱退者) คำนาม
  • 1. 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내는 사람.
    1. ผู้ที่ออกจากงาน, ผู้ที่ลาออก: คนที่ลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม แล้วใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ
• 멈칫거리다 คำกริยา
  • 1. 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1. ลังเล, ลังเลใจ, จด ๆ จ้อง ๆ, ทำให้หยุดกะทันหัน, ทำให้หยุดทันทีทันใด: หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่หรือหยุดการเคลื่อนไหวบ่อย ๆ หรือทำให้ทำเช่นนั้นอยู่บ่อย ๆ
• 서다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1. ยืน: คนหรือสัตว์แตะเท้าไว้ที่พื้นและทำให้ร่างกายยืนตรงได้
  • 2. 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2. (หู, ผม, จมูก)ตั้ง: สิ่งที่หย่อนลงเปลี่ยนเป็นตั้งขึ้นข้างบน
  • 3. 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3. ตัดสินใจ: เกิดความตั้งใจ แผนการหรือความมั่นใจ เป็นต้น ทำให้ตัดสินใจได้
  • 4. 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4. คม: สิ่งที่ไม่คมกลายเป็นสิ่งที่คม
  • 5. 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5. มี(ระบบ, ระเบียบ, วินัย, ระเบียบวินัย): ระเบียบ วินัย หรือระบบ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นอย่างถูกต้องหรือมีระเบียบวินัย
  • 6. 아이가 배 속에 생기다.
    6. ตั้งครรภ์, ท้อง: เกิดทารกขึ้นในครรภ์
  • 7. 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7. (กลีบ, รอย)ตั้ง: เชือกหรือรอย เป็นต้น ปรากฏเห็นเด่นชัด
  • 8. 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8. (เครื่องจักร)หยุดเดิน, หยุดทำงาน: การทำงานของเครื่องจักร เป็นต้น ที่ผลิตสิ่งของหยุดทำงาน
  • 9. 남자의 성기가 발기되다.
    9. (อวัยวะเพศ)ตั้ง: อวัยวะเพศของผู้ชายแข็งตัว
  • 10. 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10. (ต้นไม้)ยืนต้น, ตั้งอยู่: วัตถุหรืออาคารใด ๆ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ตั้งอยู่บนพื้นดิน
  • 11. 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11. สร้างขึ้นใหม่: อาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกเกิดขึ้นใหม่
  • 12. 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12. สถาปนา, จัดตั้ง, ก่อตั้ง: ประเทศชาติหรือองค์กร เป็นต้น เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
  • 13. 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13. หยุด, หยุดวิ่ง, จอด: กำลังไปจากสถานที่ใด ๆ สู่สถานที่อื่นแล้วหยุด
  • 14. 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14. อยู่ที่..., อยู่ใน...: อยู่ในสถานการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ
  • 15. 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15. เปิด(ตลาด, การแข่งขัน): เปิดตลาดหรือการแข่งขันชีรึม เป็นต้น
  • 16. 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16. เกิด, มี, ปรากฏขึ้น: ลักษณะหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ปรากฏขึ้น
  • 17. 체면 등이 바로 유지되다.
    17. รักษา, ไว้(หน้าตา, เกียรติ): ความมีเกียรติ เป็นต้น ถูกรักษาไว้อย่างเหมาะสม
  • 18. 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18. ทำ, เป็น...: ได้รับมอบหมายหน้าที่ใด ๆ ให้ทำ
  • 19. 줄을 짓다.
    19. ตั้ง, เข้า(แถว): ยืนเข้าแถว
• 세우다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. ทำให้ยืนขึ้น, ทำให้ลุกขึ้น, ทำให้ลุกยืนขึ้น: คนหรือสัตว์เหยียดขาออกให้ตั้งตรงและสัมผัสบนพื้นดินเพื่อพยุงร่างกายให้ตั้งตรง หรือทำให้ลุกขึ้น
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. ตั้ง, ตั้งตรง: ให้อวัยวะบางส่วนของร่างกายยืดออกขึ้นไปทางด้านบนและตั้งตรง
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. ตั้ง, ทำให้ชี้ขึ้นไปข้างบน: ทำให้สิ่งใด ๆ ตั้งขึ้นไปทางด้านบน
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. วาง, จัดทำ, จัดตั้ง, จัด: กำหนดแผนการหรือการตัดสินใจอย่างชัดเจน
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. ลับ, ลับให้คม, ทำให้คม: ทำให้ส่วนปลายของเครื่องมือแหลมคม
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. ตั้ง, จัดตั้ง, กำหนด, บัญญัติ: จัดตั้งกฎระเบียบหรือระบบ
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. หยุด: ทำให้การทำงานของเครื่องจักรหยุด
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. มุ่งมั่น, ยืนกราน, ยืนหยัด, ดื้อดึง, ดื้อรั้น: ยืนกรานความคิดเห็นของตัวเองอย่างมุ่งมั่นหรือดื้อรั้นโดยไม่ยอมผู้อื่น
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. สร้าง, ทำ: สร้างผลงานหรือคุณความดี
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. ทำให้เป็นรอย: ทำให้ลายหรือริ้วรอยปรากฏเห็นเด่นชัด
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. ตั้ง, ตั้งตรง, ปัก, วาง: ยึดติดไว้เพื่อให้ตั้งฉากอยู่บนพื้นดิน
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. ตั้ง, วาง: ทำให้สิ่งของที่วางอยู่ในแนวนอนตั้งอยู่ในแนวตั้ง
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. สร้าง: สร้างตึกหรือสิ่งอำนวยความสะดวก
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. สถาปนา, สร้าง, จัดตั้ง: จัดตั้งรัฐบาล หน่วยงาน หรือสถาปนาประเทศ
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. หยุด, จอด: ทำให้สิ่งที่เคลื่อนไปข้างหน้าหรือสิ่งที่เคลื่อนไหวหยุด
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ทำให้เห็นเส้นเลือด: ทำให้เห็นเส้นเลือด เช่น เส้นเลือดในดวงตา เส้นเลือดที่ข้อมือ เป็นต้น
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. เครียด, คิดมาก: ทำให้ประสาทเครียดและหงุดหงิดง่าย
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. รักษาหน้า, ไว้หน้า: ทำให้สามารถรักษาหน้า
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. แต่งตั้ง, ตั้ง: ได้รับมอบหมายสิ่งใด ๆ ทำให้ต้องทำหน้าที่นั้น ๆ
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. ตั้งแถว, จัดแถว: ทำให้ยืนเป็นแถว
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. ถูกย้าย, ทำให้ไปอยู่ที่...: ทำให้คนใด ๆได้เข้ามาอยู่ในตำแหน่งใด ๆ
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. ลงโทษ: ทำให้ร่างกายเจ็บปวดและทุกข์ทรมานเป็นการชดใช้การกระทำความผิด
• 놓다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ปล่อย, วาง: แบมือหรือผ่อนแรงจากสภาพที่จับหรือกดวัตถุใด ๆ ไว้ด้วยมือทำให้สิ่งของที่จับไว้หลุดออกไปจากมือ
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. วางมือ, ละมือ: หยุดทำสิ่งที่เคยทำมาตลอด
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ทำให้ลืม, ทำให้วางใจ, ทำให้หายกังวล(ตื่นเต้น): ทำให้ความกังวลหรือความตื่นเต้น บรรเทาลงหรือหมดไป
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. วางเงิน(ในการพนัน): วางเงินในการพนันหรือการเดิมพัน
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. นับเอา...เป็นหัวข้อพูดคุย, ถือเอา...เป็นสิ่งที่นำมาพูดคุย(อภิปราย, ประเมิน, การคิด, การตรวจสอบ เป็นต้น): นับเป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. นับ, คำนวณ: นับจำนวนโดยใช้ลูกคิดหรือแท่งไม้ เป็นต้น
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. เร่ง: เพิ่มแรงเพื่อให้ไปได้อย่างรวดเร็ว
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. หายป่วย, หายจากโรค: หายจากโรคภัยไข้เจ็บและร่างกายกลับสู่สภาพเดิม
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. วาง: วางสิ่งของที่จับหรือฉวยไว้ในสถานที่ใด ๆ
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. ติดตั้ง, สร้าง, ก่อสร้าง: ติดตั้งเครื่องจักร อุปกรณ์ หรือสิ่งที่สร้างขึ้นในสถานที่ใด ๆ
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. วาง(กับดัก), ดัก: วางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ในสถานที่ใด ๆ เพื่อจับสัตว์หรือปลา
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. แกะสลัก, แกะลาย: แกะลาย รูปวาดหรือตัวอักษร เป็นต้น
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. วาง(เพลิง), จุด(ไฟ): วางเพลิงหรือจุดไฟ
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. ใส่, ใส่ไปข้างใน: ใส่สิ่งของดังเช่นสำลีหรือขนสัตว์เข้าไปข้างในเมื่อเย็บเสื้อผ้า ผ้าห่ม หรือเบาะรองนั่ง เป็นต้น
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. ผสม(อาหาร): ผสมสิ่งอื่นเข้ากับอาหารหลักและทำให้เป็นอาหารชนิดหนึ่ง
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. ปลูก, เลี้ยง: เพาะปลูกหรือเลี้ยง
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. บวก, เพิ่ม: เพิ่มจำนวนที่จำนวนใด ๆ
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. ปล่อย, ปล่อยออกไป, ปล่อยไป: ปล่อยคนหรือสัตว์ เป็นต้น ออกไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. ฉีด(ยา): ฉีดยาหรือฝังเข็มเพื่อรักษา
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ทำ, กระทำ: ทำการกระทำใด ๆ ต่อฝ่ายตรงข้าม
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. ให้เช่า, ให้ยืม, วางเงินและให้ยืม(ให้เช่า): รับเงินหรือดอกเบี้ยและให้ยืมบ้าน เงิน หรือข้าวสาร เป็นต้น
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. เสนอ, ตี(ราคา): คำนวณและกำหนดราคา
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. วาง(หินหรือหมากในเกม): วางหินหรือหมากในหมากล้อมหรือชังกี
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. ยิง(ปืน): ยิงปืนหรือปืนใหญ่
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. แจ้ง, บอก, บอกข่าว, ส่งข่าว: แจ้งบอกเนื้อหาใด ๆ ผ่านทางจดหมาย เป็นต้น
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. ลดระดับความสุภาพของคำพูด, พูดอย่างเป็นกันเอง, พูดโดยไม่ใช้คำพูดในระดับที่ยกย่อง: พูดอย่างเป็นกันเองและไม่พูดยกย่อง
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. เดินเครื่อง, ทำให้เดินเครื่อง, ทำให้ทำงาน: ทำให้อุปกรณ์เครื่องจักรเดินเครื่องและทำให้กลายเป็นสภาพที่ต้องการ
• 내쫓기다 คำกริยา
  • 1. 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 되다.
    1. ทำให้ออกไป, ไล่ออกไป, บังคับให้ออกไป, ขับไล่ไสส่ง: โดนให้ออกไปข้างนอกจากที่เคยอยู่เดิมด้วยการบังคับ
  • 2. 강제로 지위를 빼앗겨 그만두게 되다.
    2. ถูกชิงบัลลังก์(กษัตริย์), ถูกชิงตำแหน่ง, ถูกช่วงชิงตำแหน่ง, ถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่ง, ถูกบังคับให้ลาออก, ถูกทำให้สละตำแหน่ง, ถูกทำให้สละบัลลังก์(กษัตริย์): โดนแย่งชิงตำแหน่งด้วยการบังคับ จึงได้หยุดทำ
• 걷어치우다 คำกริยา
  • 1. 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1. เก็บไปไว้ที่อื่น, นำไปไว้ที่อื่น: เก็บและจัดการเอาไปไว้สถานที่อื่น
  • 2. 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2. หยุดกลางคัน, หยุดชะงัก: หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่กลางคัน
• 다운 (down) คำนาม
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버림. 또는 그런 상태.
    4. การถดถอย, การอ่อนล้า, การหมดแรง, การหมดหวัง: (คำสแลง)การที่เรี่ยวแรง ความตื่นเต้นหรือความอยากหายไปเพราะประสบเรื่องไม่ดีหรืออ่อนล้ากับงาน หรือสภาพลักษณะนั้น
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러짐.
    2. การล้ม(มวย): การที่นักกีฬาคนหนึ่งถูกชกล้มลงโดยนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามในการชกมวย
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈춘 상태.
    3. การหยุดทำงาน, การหยุดชะงัก: สภาพที่หยุดทำงานชั่วขณะเนื่องจากเกิดปัญหาที่ระบบคอมพิวเตอร์
• 잠 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태.
    1. การหลับ, การนอนหลับ, การพักผ่อนชั่วครู่: สภาพที่พักผ่อนชั่วขณะ หลับตาและหยุดทำกิจกรรมใด ๆ ทั้งร่างกายจิตใจ
  • 2. (비유적으로) 아직 깨달아 알지 못한 상태.
    2. ความไม่รู้, ความไม่เข้าใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่รู้เพราะยังไม่เข้าใจ
• 파업 (罷業) ☆ คำนาม
  • 1. 하던 일을 도중에 그만둠.
    1. การหยุดงาน, การหยุดงานประท้วง, การนัดหยุดงาน: การหยุดทำงานที่กำลังทำอยู่
• 손을 빼다
  • 1. 하고 있던 일을 그만두다.
    1. (ป.ต.)เอามือออก ; หยุดทำ, เลิกทำ: หยุดทำงานที่เคยทำ