🔍 Search: อึก

• 딸꾹질하다 คำกริยา
  • 1 가슴 바로 아래에 있는 근육이 갑자기 수축되어 숨구멍이 막혔다가 열리면서 이상한 소리가 나다.
    1 สะอึก: มีเสียงแปลก ๆ ดังออกมาในขณะที่หลอดลมถูกปิดและถูกเปิดเพราะกล้ามเนื้อที่อยู่ใต้หน้าอกเกิดการเกร็งอย่างกะทันหัน
• 딸꾹질 คำนาม
  • 1 가슴 바로 아래에 있는 근육이 갑자기 수축되어 숨구멍이 막혔다가 열리면서 이상한 소리가 나는 증세.
    1 สะอึก: อาการมีเสียงแปลกออกมาในขณะที่หลอดลมเปิดแล้วปิดเนื่องจากกล้ามเนื้อที่อยู่ใต้หน้าอกหดตัวอย่างกระทันหัน
• 키읔 คำนาม
  • 1 한글 자모 ‘ㅋ’의 이름.
    1 คี้อึก: ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅋ'
• ㅋ คำนาม
  • 1 한글 자모의 열한째 글자. 이름은 ‘키읔’으로 ‘ㄱ’보다 소리가 거세게 나므로 ‘ㄱ’에 한 획을 더하여 만든 글자이다.
    1 คี้อึก(ค): อักษรลำดับที่สิบเอ็ดในตัวอักษรฮันกึล เป็นตัวอักษรที่ขีดเส้นเพิ่มลงไปอีกเส้นที่ 'ㄱ' เพราะเปล่งเสียงชื่อคี้อึกแล้วออกมาหนักกว่า 'ㄱ'
• 흐느끼다 ☆ คำกริยา
  • 1 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 울다.
    1 สะอึกสะอื้น: เศร้าหรือรู้สึกตื้นตันใจมากจึงร้องไห้พร้อมส่งเสียงฮื่อ ๆ
• 흐느낌 คำนาม
  • 1 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 욺.
    1 การสะอึกสะอื้น: ความเศร้าหรือรู้สึกตื้นตันใจมากจึงร้องไห้พร้อมส่งเสียงฮือ ๆ
• 느끼다 คำกริยา
  • 1 울음을 참아가며 서럽게 울다.
    1 สะอึกสะอื้น: ร้องอย่างเศร้าโศก โดยกลั้นไม่ให้ร้องไห้
  • 2 숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.
    2 หายใจหอบ: หายใจอย่างแรง
• 딸꾹딸꾹 คำวิเศษณ์
  • 1 잇달아 딸꾹질하는 소리.
    1 อึ๊ก อึ๊ก, อึ๊ก อึก: เสียงสะอึกซ้ำแล้วซ้ำเล่า
• 모금 ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 액체나 기체를 한 번 입 안에 머금는 분량을 세는 단위.
    1 อึก, เฮือก(ลักษณนาม): หน่วยนับปริมาณของเหลวหรือก๊าซที่อมอยู่ในปากในหนึ่งครั้ง
• 왕왕 คำวิเศษณ์
  • 1 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.
    1 เอะอะ, อึกทึก, โวยวาย: เสียงที่ร้องหรือส่งเสียงดังเอะอะดังมากจนแทบจะทำให้หูไม่ได้ยิน
• 분뇨 (糞尿) คำนาม
  • 1 똥과 오줌.
    1 อุจจาระกับปัสสาวะ, อึกับฉี่: อุจจาระกับปัสสาวะ
• 떠듬떠듬 คำวิเศษณ์
  • 1 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히는 모양.
    1 อย่างอึกอัก, อย่างกระอึกกระอัก: ลักษณะของการพูดหรืออ่านข้อความแล้วติดขัดอยู่บ่อย ๆ อย่างละล้าละลัง
• 술렁거리다 คำกริยา
  • 1 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1 ครึกโครม, อึกทึก, เสียงดังวุ่นวาย: บรรยากาศ เป็นต้น วุ่นวายมากและมีเสียงอึกทึกครึกโครม
• 술렁술렁하다 คำกริยา
  • 1 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1 ครึกโครม, อึกทึก, เสียงดังวุ่นวาย: บรรยากาศ เป็นต้น วุ่นวายมากและอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ
• 술렁이다 คำกริยา
  • 1 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
    1 ครึกโครม, อึกทึก, วุ่นวาย, ชุลมุน: บรรยากาศหรือสิ่งอื่นมีความวุ่นวายมากและมีเสียงอึกทึกครึกโครม
• 떠듬떠듬하다 คำกริยา
  • 1 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.
    1 อึกอัก, กระอึกกระอัก, อึก ๆ อัก ๆ: เวลาพูดหรืออ่านข้อความ มักจะติดขัดอย่างกระอักกระอ่วน
• 떠듬거리다 คำกริยา
  • 1 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.
    1 อึกอัก, กระอึกกระอัก, อึก ๆ อัก ๆ: พูดหรืออ่านข้อความแล้วติดขัดอยู่บ่อย ๆ อย่างละล้าละลัง
• 떠듬대다 คำกริยา
  • 1 말을 하거나 글을 읽을 때 머뭇거리면서 자꾸 막히다.
    1 อึกอัก, กระอึกกระอัก, อึก ๆ อัก ๆ: เวลาพูดหรืออ่านข้อความ มักจะติดขัดอย่างกระอักกระอ่วน
• 술렁대다 คำกริยา
  • 1 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1 ครึกโครม, อึกทึก, เสียงดังวุ่นวาย: บรรยากาศ เป็นต้น ที่วุ่นวายมากและมีเสียงอึกทึกครึกโครม
• 오열하다 (嗚咽 하다) คำกริยา
  • 1 목메어 울다.
    1 ร้องไห้คร่ำครวญ, ร้องไห้สะอึกสะอื้น: ร้องไห้จนคอตีบตัน

• 술술 คำวิเศษณ์
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. อย่างต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุด, อย่างเรื่อย ๆ: ลักษณะที่บรรยากาศ เป็นต้น มีความวุ่นวายและมีเสียงอึกทึกครึกโครมอยู่ตลอดเวลา
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. หวิว ๆ, เอื่อย ๆ: ลักษณะที่ลมพัดอย่างนุ่มนวล
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. เปาะแปะ, อย่างต่อเนื่อง, อย่างเบา ๆ, เอื่อย ๆ: ลักษณะที่ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างบางเบา
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. อย่างต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุด, อย่างเรื่อย ๆ: ลักษณะที่คำพูดหรือตัวอักษรได้ถูกใช้หรือออกมาอย่างดีไม่มีการติดขัด
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, ค่อย ๆ: ลักษณะที่เส้นด้ายหรือเชือกที่พันกันหรือถูกมัดได้ถูกแก้ออกอย่างง่ายดาย
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่มีปัญหา: ลักษณะที่ปัญหาหรือเรื่องที่แก้ไขยากได้ถูกแก้ไขลงอย่างง่ายดาย
• 후드득 คำวิเศษณ์
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
    1. เปาะแปะ, ปึกปัก: เสียงกระเด็นอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 터지는 소리.
    2. ปัง, ปึงปัง: เสียงที่ปืนใหญ่และปืน ลูกปืน เป็นต้น ระเบิดอย่างอึกทึกครึกโครมมากจากไกล
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 타들어 가는 소리.
    3. เปรี๊ยะ: เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไป
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 떨어지는 소리.
    4. เปาะแปะ: เสียงที่หยดฝน เป็นต้น ตกลงมาอย่างเปาะแปะ
• 훌쩍훌쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. อึ้ก ๆ, ลักษณะที่ดื่มรวดเดียว: เสียงที่ดื่มของเหลว เป็นต้น อย่างต่อเนื่องโดยไม่เหลือ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. ฟืด ๆ, ลักษณะที่สูดน้ำมูกฟืด ๆ: เสียงที่สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3. สะอื้น, สะอึกสะอื้น, ลักษณะที่ร้องไห้สะอื้น: เสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องและสูดน้ำมูก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4. พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งทั้งหมดเรียงต่อกันวิ่งหรือบินอย่างคล่องแคล่ว
  • 5. 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. (โต)เร็ว, ไว: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งทั้งหมดใหญ่กว่ากรณีปกติหรือใหญ่ขึ้น
• 훌쩍훌쩍하다 คำกริยา
  • 1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시다.
    1. ดื่มอึ้ก ๆ, ดื่มรวดเดียว: ดื่มของเหลว เป็นต้น อย่างต่อเนื่องโดยไม่เหลือ
  • 2. 콧물을 계속 들이마시다.
    2. สูดน้ำมูกฟืด ๆ: สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 울다.
    3. ร้องไห้สะอื้น, ร้องไห้สะอึกสะอื้น: ร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องพลางสูดน้ำมูก
• 들썩거리다 คำกริยา
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ยกขึ้นยกลง, ยกขึ้นลง ๆ: สิ่งของที่เคยติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. (ยก)ขึ้น ๆ ลง ๆ, (หิ้ว)ขึ้นลง ๆ, หยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. ตึกตัก , ตึก ๆ ตัก ๆ: เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือทำลักษณะดังกล่าว
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. เอะอะ, ลุกลี้ลุกลน, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไวและอึกทึก บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 재잘재잘하다 คำกริยา
  • 1. 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1. พูดพล่าม, พูดเพ้อเจ้อ, พูดไปเรื่อย: พูดคุยเรื่อย ๆ อย่างอึกทึกเล็กน้อยด้วยน้ำเสียงต่ำและเร็ว
  • 2. 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.
    2. ส่งเสียงจิ๊บ ๆ: นกตัวเล็ก ๆ มารวมตัวกันแล้วส่งเสียงร้องจ๊อกแจ๊กเรื่อย ๆ
• 술렁술렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
    1. อย่างครึกโครม, อย่างอึกทึก, อย่างวุ่นวาย, อย่างชุลมุน: ลักษณะที่บรรยากาศ เป็นต้น มีความวุ่นวายและมีเสียงอึกทึกครึกโครมอยู่ตลอดเวลา
• 후드득후드득 คำวิเศษณ์
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.
    1. เปาะแปะ ๆ, ปึกปัก ๆ: เสียงกระเด็นต่อเนื่องอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.
    2. ปัง ๆ, ปึงปัง ๆ: เสียงที่ปืนใหญ่และปืน ลูกปืน เป็นต้น ระเบิดอย่างอึกทึกครึกโครมมากจากไกล
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.
    3. เปรี๊ยะ ๆ: เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไป
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.
    4. เปาะแปะ ๆ: เสียงที่หยดฝน เป็นต้น ตกลงมาอย่างเปาะแปะ
• 조용조용 คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1. อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบ, อย่างสงบเสงี่ยม, ลักษณะที่เงียบ, ลักษณะที่เงียบสงบ, ลักษณะที่สงบเสงี่ยม: คำพูดหรือการกระทำที่มีลักษณะไม่อึกทึกและสงบเสงี่ยมเป็นอย่างมาก
• 장내를 뒤흔들다
  • 1. 일이 벌어지는 장소 안을 매우 시끄럽게 하다.
    1. (ป.ต.)เขย่าห้องประชุมไปมา ; นกกระจอกแตกรัง: ทำให้ภายในสถานที่ที่เกิดเรื่องมีเสียงอึกทึกมาก
• 시끄럽다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다.
    1. เอะอะ, อึกทึก, ส่งเสียงกึกก้อง: เสียงดังอึกทึกครึกโครมจนไม่อยากได้ยิน
  • 2. 말썽이나 문제로 어지러운 상태에 있다.
    2. ที่เป็นประเด็นร้อน, ดังครึกโครม, อื้อฉาว, วุ่นวาย: อยู่ในสภาพที่ยุ่งเหยิงด้วยปัญหาหรือความวุ่นวาย
• 보글거리다 คำกริยา
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. เดือดปุดปุด: ของเหลวปริมาณน้อยเดือดอย่างอึกทึกครึกโครมต่อเนื่อง
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2. เกิดฟองปุด, มีฟองขึ้นปุด ๆ: ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3. หยิกเป็นลอน, หยิกเป็นคลื่น, หยิกเป็นเกลียว: เส้นผมถูกม้วนกลมและสั้นอย่างต่อเนื่อง
• 장내가 떠나가다
  • 1. 일이 벌어지는 장소 안이 매우 시끄럽다.
    1. (ป.ต.)ออกไปหอประชุม ; อยู่ในตลาดสด: ภายในสถานที่เกิดเรื่องมีเสียงอึกทึกมาก
• 보글보글 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. ปุด, ปุดปุด: เสียงที่ของเหลวปริมาณน้อยเดือดอย่างอึกทึกครึกโครมต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ปุด, ปุดปุด: เสียงที่ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있는 모양.
    3. หยิกเป็นลอน, หยิกเป็นคลื่น, หยิกเป็นเกลียว: ลักษณะที่เส้นผมถูกม้วนกลมและสั้นอย่างต่อเนื่อง
• 천둥소리 คำนาม
  • 1. 번개가 친 다음에 대기 중에서 요란하게 울리는 소리.
    1. เสียงฟ้าร้อง: เสียงที่ดังอย่างอึกทึกหลังสายฟ้าแลบในชั้นบรรยากาศ
• 술렁술렁하다 คำกริยา
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1. ครึกโครม, อึกทึก, เสียงดังวุ่นวาย: บรรยากาศ เป็นต้น วุ่นวายมากและอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ
• 조용조용하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.
    1. เงียบ, เงียบสงบ, สงบเสงี่ยม: คำพูดหรือการกระทำไม่อึกทึกและสงบเสงี่ยมเป็นอย่างมาก
• 드르릉 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 시끄럽게 울리는 소리.
    1. ครืด ๆ, เสียงดังครืด ๆ: เสียงที่ดังขึ้นอย่างอึกทึก
  • 2. 매우 시끄럽게 코를 고는 소리.
    2. ครอก ๆ, ครืดคราด, เสียงกรนดังครอก ๆ, เสียงกรนดังครืดคราด: เสียงกรนที่ดังหนวกหูมาก
• 말더듬이 คำนาม
  • 1. 말을 더듬는 사람.
    1. คนพูดติดอ่าง, คนพูดตะกุกตะกัก: คนที่พูดอึกอัก
• 낭자하다 (狼藉 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어지럽게 널려 있다.
    1. กระจัดกระจาย, เรี่ยราด, เกลื่อนกลาด, เต็มไปหมด: กระจายอยู่อย่างยุ่งเหยิง
  • 2. 정신이 어지럽도록 시끄럽다.
    2. สับสนวุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, โกลาหล, อึกทึกครึกโครม, เจี้ยวจ้าว, อลหม่าน, วุ่นวาย: อึกทึกครึกโครมจนสติมึนงง