🔍 Search: เป็นอิสระ

• 분립되다 (分立 되다) คำกริยา
  • 1 갈라져서 따로 자리하다.
    1 แยกออกเป็นอิสระ, แยกอยู่อย่างอิสระ: แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก
• 초연하다 (超然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하다.
    1 วางเฉยต่อ, เอาชนะ, อยู่เหนือ, เป็นอิสระ: วางตัวสง่าและนิ่งเฉยโดยที่ไม่โดนผูกมัดในเรื่องบางอย่าง
• 분립 (分立) คำนาม
  • 1 갈라져서 따로 자리함. 또는 나누어서 자리하게 함.
    1 การแบ่งแยกออกเป็นอิสระ, การแยกออกเป็นอิสระ: การถูกแตกออกไปอยู่ต่างหาก หรือการแบ่งให้อยู่
• 분립하다 (分立 하다) คำกริยา
  • 1 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.
    1 ทำให้แยกออกเป็นอิสระ, ทำให้แยกอยู่อย่างอิสระ: แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก หรือทำให้แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก
• 석방하다 (釋放 하다) คำกริยา
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1 ปล่อยตัว, ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยจากการกักขัง: ปล่อยตัวผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายให้เป็นอิสระ
• 석방시키다 (釋放 시키다) คำกริยา
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1 ปล่อยตัว, ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยจากการกักขัง: ปล่อยตัวคนที่ถูกกักบริเวณไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆ และทำให้เป็นอิสระตามกฎหมาย
• 초월하다 (超越 하다) คำกริยา
  • 1 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘다.
    1 อยู่เหนือ, ข้ามพ้น, ก้าวพ้น, หลุดพ้น, เป็นอิสระ: ข้ามผ่านขอบเขตที่ปกติและเป็นจริง
• 그물을 벗어난 새
  • 1 매우 위험하거나 어려운 상황에서 벗어났을 때 하는 말.
    1 (ป.ต.)นกที่หลุดจากตาข่าย ; ออกจากฝันร้าย, เป็นอิสระ: คำที่ใช้เมื่อหลุดพ้นจากสถานการณ์อันตรายหรือความยากลำบากเป็นอย่างมาก
• 석방되다 (釋放 되다) คำกริยา
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
    1 ถูกปล่อยตัว, ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ, ถูกปล่อยจากการกักขัง: ผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายถูกปล่อยตัวให้เป็นอิสระ
• 석방 (釋放) คำนาม
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
    1 การปล่อยตัว, การปล่อยให้เป็นอิสระ, การปล่อยจากการกักขัง: การปล่อยตัวผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดตามกฎหมายให้เป็นอิสระ
• 출옥하다 (出獄 하다) คำกริยา
  • 1 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오다.
    1 ออกจากห้องขัง, ออกจากเรือนจำ, ปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากเรือนจำ: ปลดปล่อยแล้วออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ
• 놓아주다 ☆ คำกริยา
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ปล่อยให้ได้รับอิสระ, ปลดปล่อยเป็นอิสระ: ปล่อยให้สิ่งที่เคยอยู่ในสภาวะที่ได้รับการกดดันหรือการกดทับให้อยู่ในสภาวะที่เป็นอิสระ
• 독립적 (獨立的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 남이나 다른 것에 의지하거나 속하지 아니한.
    1 ที่เป็นอิสระ, ที่เป็นตัวของตัวเอง, ที่เป็นเอกเทศ, ที่แบ่งแยกต่างหาก: ที่ไม่พึ่งพาหรือเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่นหรือคนอื่น
• 자유화하다 (自由化 하다) คำกริยา
  • 1 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นเสรี, ทำให้เป็นอิสรเสรี, ทำให้เป็นเสรีนิยม: ได้ทำตามใจตัวเองอย่างไม่มีผูกมัดหรือกำหนด หรือทำดังกล่าว
• 독립적 (獨立的) ☆ คำนาม
  • 1 남이나 다른 것에 의지하거나 속하지 아니한 것.
    1 ที่เป็นอิสระ, ที่เป็นตัวของตัวเอง, ที่เป็นเอกเทศ, ที่แบ่งแยกต่างหาก: ความไม่พึ่งพาหรือเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่นหรือคนอื่น
• 질곡 (桎梏) คำนาม
  • 1 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
    1 กุญแจมือและกุญแจเท้า, ตรวน: กุญแจมือที่ใส่ไว้ที่ข้อมือกับกรอบที่ทำด้วยไม้ซึ่งใช้ใส่ไว้ที่ข้อเท้าของนักโทษ
  • 2 (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
    2 สภาพที่ถูกจำกัดอิสรภาพ, สภาพที่ไม่เป็นอิสระ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ทุกข์ทรมานเพราะถูกจำกัดอิสระในการใช้สิทธิหรือการกระทำใด ๆ
• 출옥 (出獄) คำนาม
  • 1 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나옴.
    1 การออกจากห้องขัง, การออกจากเรือนจำ, การปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากเรือนจำ: การปลดปล่อยแล้วออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ
• 놔주다 คำกริยา
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 ปลด, ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ปล่อยให้ได้รับอิสระ, ปลดปล่อยเป็นอิสระ: ปลดปล่อยสิ่งที่เคยอยู่ในสภาวะที่ได้รับการกดดันหรือแรงกดให้อยู่ในสภาวะที่เป็นอิสระ
• 개방적 (開放的) ☆ คำนาม
  • 1 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것.
    1 ที่เปิด, ที่เป็นอิสระ, ที่ไม่ปิดกั้น: การที่มีขนบประเพณีทางสังคมหรือระบบ เป็นต้น เป็นเสรีและเปิดกว้าง
  • 2 생각이나 태도가 자유롭고 열려 있는 것.
    2 ที่เปิด, ที่เป็นอิสระ, ที่ไม่ปิดกั้น: การที่ความคิดหรือท่าทีเป็นอิสระและมีความตรงไปตรงมา
• 개방적 (開放的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는.
    1 ที่เปิด, ที่เป็นอิสระ, ที่ไม่ปิดกั้น: ที่มีขนบประเพณีทางสังคมหรือระบบ เป็นต้น เป็นเสรีและเปิดกว้าง
  • 2 생각이나 태도가 자유롭고 열려 있는.
    2 ที่เปิด, ที่เป็นอิสระ, ที่ไม่ปิดกั้น: ที่มีความคิดหรือทัศนคติเป็นเสรีและเปิดกว้าง

• 독립되다 (獨立 되다) คำกริยา
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
    1. เป็นอิสระ, เป็นตัวของตัวเอง, เป็นเอกเทศ, แบ่งแยกต่างหาก: ไม่ได้พึ่งพาหรือผูกมัดอยู่กับผู้อื่น
  • 3. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 되다.
    3. แยกออกมาต่างหาก, ไม่ได้ขึ้นกับสิ่งใด, ไม่ได้อยู่ในสังกัดใด: ไม่ได้ติดอยู่หรือสังกัดอยู่ในสิ่งอื่นและอยู่อย่างเป็นอิสระ
  • 2. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 되다.
    2. ได้รับเอกราช, ได้รับอิสรภาพ: ประเทศหนึ่ง ๆ ได้รับอำนาจอธิปไตยทางการเมืองอย่างเต็มที่
• 석방하다 (釋放 하다) คำกริยา
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하다.
    1. ปล่อยตัว, ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปล่อยจากการกักขัง: ปล่อยตัวผู้ที่ถูกกักขังในสถานที่ที่กำหนดโดยกฎหมายให้เป็นอิสระ
• 풀리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. คลาย, ลุ่ย, หลุด: สิ่งที่ถูกมัด ถูกม้วน ปนกัน กองรวมกัน หรือถูกห่อหรืออื่น ๆ กลับกลายเป็นสภาพเดิม
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. หาย, หมดไป, คลาย: ความรู้สึกหรืออารมณ์หรือสิ่งอื่นที่รู้สึกไม่ดีที่เกิดขึ้นในใจได้หายไป
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. หาย, หมดไป, คลาย: สิ่งที่อยู่ในจิตใจได้ลุล่วง หรือสิ่งที่ติดค้างในจิตใจได้รับการแก้ไขแล้วจึงหายไป
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. ถูกแก้, ทำให้คลี่คลาย: ได้รับรู้ในสิ่งที่ไม่รู้ หรือปัญหายากได้ถูกแก้ไข
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. คลาย, ถูกยกเลิก: สิ่งที่ถูกห้ามหรือถูกจำกัดได้เป็นอิสระ
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. ถูกปล่อย, ถูกทำให้เป็นอิสระ: สัตว์ที่ถูกจับหรือถูกกักขังไว้ได้เป็นอิสระ
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. คลาย, จาง, อ่อน, หาย: ความเหนื่อยล้าหรือความเป็นพิษหรือสิ่งอื่นได้หายไปแล้วร่างกายจึงกลายเป็นสภาพปกติ
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. คลาย, ผ่อน, อ่อน: สีหน้า บรรยากาศ ร่างกายหรือสิ่งอื่นที่ตึงเครียดได้ผ่อนคลายลง
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. คลาย, ผ่อน, อ่อน, เหยียด: จากสภาพที่มีกำลังแล้วกำลังได้หายไปกลายเป็นสภาพที่อ่อนลง
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. ถูกละลาย, ถูกปนกัน, ถูกผสมกัน: เข้าไปอยู่ในของเหลวแล้วละลายหรือผสมปนกัน
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. ถูกปล่อย, เดินสะพัด: เงินหรือสิ่งของที่รวมตัวกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงกระจายไปทั่วทุกที่
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. ละลาย, คลาย, ลดลง, บรรเทาลง: น้ำแข็งที่ละลายหรืออากาศเย็นได้คลายตัวลง
• 놔주다 คำกริยา
  • 1. 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1. ปลด, ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ปล่อยให้ได้รับอิสระ, ปลดปล่อยเป็นอิสระ: ปลดปล่อยสิ่งที่เคยอยู่ในสภาวะที่ได้รับการกดดันหรือแรงกดให้อยู่ในสภาวะที่เป็นอิสระ
• 풀다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. แก้, แก้มัด, ปลดออก: ทำให้สิ่งที่ถูกมัดหรือถูกรัดกลับไปอยู่ในสภาพเดิม
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. ปลดออก, เปิดออก, แก้, แก้ออก: เปิดและกางสิ่งที่รวมกันอยู่ออกมา
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. คลาย, ผ่อนคลาย: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกที่อัดอั้นอยู่ภายในใจผ่อนคลายลง
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. แก้, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้หาย: แก้ปัญหาสิ่งที่อัดอั้นอยู่ภายในใจให้หมดไปหรือทำให้สิ่งที่เก็บไว้ในใจบรรลุผลสำเร็จ
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. แก้ปัญหา, แก้ไข: แก้ปัญหาที่วุ่นวายต่าง ๆ หรือหาคำตอบในสิ่งที่ไม่รู้
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. แก้ไข, ยกเลิก, ปลด: ทำให้สิ่งที่เคยถูกสั่งห้ามหรือสิ่งที่ถูกจำกัดให้เป็นอิสระ
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. ปล่อย, ปลดปล่อย: ปลดปล่อยคนหรือสัตว์ที่จับไว้หรือกักขังไว้ให้เป็นอิสระ
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. ผ่อนคลาย, คลาย, บรรเทา: ทำให้ความเหนื่อยล้าหรือความเครียดหมดไป
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. ส่ง(คน)ไปค้นหา: ระดมผู้คนและส่งไปตามสถานที่ต่าง ๆ เพื่อค้นหาสิ่งใด ๆ
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. สั่ง(น้ำมูก): ทำให้น้ำมูกที่อยู่ในโพรงจมูกออกมาด้านนอกด้วยวิธีหายใจออกแรง ๆ
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. แก้, ทำนาย(ความฝัน, โชคชะตา): ทำให้รู้ความหมายที่เข้าใจได้ยากและซับซ้อนได้ง่ายขึ้น
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. ผ่อนคลาย, คลาย: ทำให้สีหน้าที่ดูตื่นเต้น บรรยากาศ หรือร่างกายผ่อนคลายลง
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. ละลาย: ใส่สิ่งใด ๆ ในของเหลวและคนให้ทั่วหรือทำให้ละลาย
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. เอาออกมา, แกะออกมา: ทำให้สิ่งของหรือเงินที่ถูกรวมไว้ในที่ใดที่หนึ่งออกมากระจายไปทั่ว
• 극락 (極樂) คำนาม
  • 2. 매우 편안하여 아무 걱정이 없는 상태나 그러한 장소.
    2. สวรรค์, วิมาน, สรวงสวรรค์: สถานที่หรือสภาพที่สะดวกสบายเป็นอย่างมากจึงไร้ความกังวลใด ๆ
  • 1. 불교에서, 악한 것과 괴로움이 없으며 매우 편안하고 자유로운 세계.
    1. แดนสุขาวดี, สวรรค์: โลกที่สงบสุขและเป็นอิสระอย่างมากโดยปราศจากความทุกข์และสิ่งชั่วร้ายที่พูดถึงในทางศาสนาพุทธ
• 기계화하다 (機械化 하다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ทำให้ใช้เครื่องจักรแทนคน, ทำให้เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร, เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักรแทนคน, เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร: ทำให้เครื่องจักรทำงานแทนคนหรือสัตว์ที่เคยทำ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ปฏิบัติซ้ำไปซ้ำมา, ท่องจำ, ทำซ้ำไปมาเหมือนเครื่องจักร: การกระะทำหรือความคิด เป็นต้น สูญเสียความเป็นอิสระและความสร้างสรรค์และกลายเป็นดังเช่นเครื่องจักร หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• 철창 없는 감옥
  • 1. 감시와 통제를 받아 자유롭지 못한 곳.
    1. (ป.ต.)คุกที่ไม่มีหน้าต่างกรงเหล็ก ; คุกที่ไม่มีลูกกรง, คุกที่มองไม่เห็น: ที่ที่ได้รับการควบคุมและครอบงำจึงไม่เป็นอิสระ
• 놓아주다 ☆ คำกริยา
  • 1. 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1. ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ปล่อยให้ได้รับอิสระ, ปลดปล่อยเป็นอิสระ: ปล่อยให้สิ่งที่เคยอยู่ในสภาวะที่ได้รับการกดดันหรือการกดทับให้อยู่ในสภาวะที่เป็นอิสระ
• 옭매다 คำกริยา
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1. รัดให้แน่น, ผูกให้แน่น, มัดให้แน่น: รัดแน่นจนไม่ให้เชือกหรือเส้น เป็นต้น หลุด
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. กักขัง, กักตัว, กุมตัว, จับตัว, มัดตัว: กักขังไว้จนไม่ให้เป็นอิสระได้
  • 3. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3. ใส่ร้าย, ปัดไปให้, ผลักไปให้: สร้างความผิดซึ่งไม่ได้ทำแล้วป้ายความผิดให้แก่คนอื่น
• 해제하다 (解除 하다) คำกริยา
  • 1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없애다.
    1. ปลด: ปล่อยและทำให้สิ่งที่ติดตั้งหรือจัดไว้ เป็นต้น หมดไป
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 하다.
    2. ปลด, ปลดปล่อย, ปล่อย, ให้อิสระ, ให้เสรีภาพ: ปลดปล่อยและทำสิ่งที่ถูกผูกมัดหรือกฎหมายที่ควบคุมพฤติกรรม เป็นต้น ให้เป็นอิสระ
  • 3. 책임을 벗어서 면하게 하다.
    3. ปลด, ปล่อย, ปลดปล่อย: ทำให้พ้นจากความรับผิดชอบจนหลุดพ้น
• 신소설 (新小說) คำนาม
  • 1. 개화기에 계몽, 자유 연애, 독립, 계급 타파 등의 주제를 주로 다룬 소설.
    1. ชินโซซ็อล: นวนิยายสมัยใหม่ : นวนิยายที่ประกอบไปด้วยการล้มล้างระบบชนชั้น ความเป็นอิสระ การคบหารักกันอย่างอิสระ การกระตุ้นจิตสำนึกในช่วงยุคเข้าสู่ความมีอารยธรรม
• 눈에서 벗어나다
  • 1. 누군가의 감시나 구속에서 자유롭게 되다.
    1. (ป.ต.) รอดพ้นจากสายตา ; รอดพ้นจากสายตา: ทำให้เป็นอิสระจากการควบคุมหรือกักขังของใครบางคน
• 고삐 놓은[없는/풀린] 말[망아지]
  • 1. 구속이나 통제에서 벗어나 몸이 자유로움을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ม้า[ลูกม้า]ที่ไม่มี[ถูกปลด]สายบังเหียน ; เป็นอิสระ, ได้รับอิสระ, ถูกปลดปล่อย: การที่ร่างกายหลุดพ้นจากการจำกัดหรือการควบคุมและเป็นอิสระ
• 벗다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. ถอด: ถอดสิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ติดอยู่ที่รางกายคนออกมา
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. วางลง, เอา...ลงจากหลัง: วางกระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แบกหรือสะพายไว้ที่หลังลง
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. ลอกคราบ, ผลัดใหม่: สัตว์เปลี่ยนคราบ กระดอง ขน เป็นต้น ให้ใหม่
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. พ้น, พ้นจาก, ออกจาก: พ้นจากงานที่ได้รับมอบหมาย สิ่งที่ต้องทำหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น ทำให้เป็นอิสระมากขึ้น
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. คลี่คลาย, หลุนพ้นจาก: หลุนพ้นจากความผิดที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือความเข้าใจผิด เป็นต้น
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. กำจัด, ทำให้หมดไป: ทำให้ความแค้นหรือความไม่ไว้วางใจ เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. พ้นจาก, หลุดพ้น: ไม่ต้องอดทนกับสภาพยากลำบาก สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือสภาพที่ทุกข์ทรมาน เป็นต้น
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. หมดสิ้นไป, หมดคราบ, พ้น: แก้ไขและทำให้ท่าทางที่ไม่ชำนาญหรืออุปนิสัยที่ไม่ดี เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. ลาออก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลาออกจากภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ
• 놓여나다 คำกริยา
  • 1. 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
    1. ปลด, ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยให้ได้รับอิสระ: ทำให้เป็นอิสระหรือปล่อยจากสถานการณ์ที่ถูกจับหรือจับกุม
• 기계화되다 (機械化 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다.
    1. ทำให้ใช้เครื่องจักรแทนคน, ทำให้เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร, เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักรแทนคน, เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร: ทำให้เครื่องจักรทำงานแทนคนหรือสัตว์ที่เคยทำ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다.
    2. ปฏิบัติซ้ำไปซ้ำมา, ท่องจำ, ทำซ้ำไปมาเหมือนเครื่องจักร: การกระะทำหรือความคิด เป็นต้น สูญเสียความเป็นอิสระและความสร้างสรรค์และกลายเป็นดังเช่นเครื่องจักร
• 위원회 (委員會) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
    1. กรรมการ, คณะกรรมาธิการ: องค์กรที่ปรึกษาหารือโดยรับผิดชอบในการจัดการงานใดๆ ซึ่งอยู่ในสาขาที่เป็นอิสระเป็นระดับที่แตกต่างกับการบริหารทั่วไป
• 초현실주의 (超現實主義) คำนาม
  • 1. 현실과 이성의 제약을 벗어나 자유롭게 표현하며, 매우 주관적인 특성을 지닌 예술의 경향.
    1. ลัทธิเหนือจริง, คติเหนือจริง, ศิลปะและวรรณคดีที่เน้นหนักในเรื่องของจิตใต้สำนึก: แนวโน้มของศิลปะที่มีลักษณะพิเศษเชิงอัตวิสัยเป็นอย่างมากพร้อมทั้งแสดงออกอย่างเป็นอิสระโดยพ้นออกจากการจำกัดของสติและความเป็นจริง
• 딴살림 คำนาม
  • 1. 본래 살던 집에서 독립하여 따로 사는 살림.
    1. การแยกอยู่ต่างหาก, การแยกตัวอยู่ต่างหาก, การแยกออกมาอยู่ต่างหาก: การแยกเป็นอิสระจากบ้านที่เคยอยู่เดิมแล้วอยู่ต่างหาก