🔍 Search: เผย

• 선교하다 (宣敎 하다) คำกริยา
  • 1 종교를 널리 전하여 퍼뜨리다.
    1 เผยแพร่ศาสนา: เผยแผ่และถ่ายทอดศาสนาให้กว้างขวาง
• 포교하다 (布敎 하다) คำกริยา
  • 1 종교를 널리 알려 펴다.
    1 เผยแพร่ศาสนา: เผยแพร่ศาสนาให้รู้อย่างกว้างขวาง
• 전도 (傳道) คำนาม
  • 1 종교에서, 교리를 세상에 널리 알려 사람들에게 종교를 믿게 함.
    1 การเผยแผ่ศาสนา: ในทางศาสนา การที่แพร่หลายหลักศาสนาอย่างกว้างขวางจนทำให้ผู้คนเลื่อมใสศาสนา
• 포교 (布敎) คำนาม
  • 1 종교를 널리 알려 폄.
    1 การเผยแพร่ศาสนา: การเผยแพร่ศาสนาให้รู้อย่างกว้างขวาง
• 선교사 (宣敎師) ☆ คำนาม
  • 1 종교를 널리 전하여 퍼뜨리는 사람.
    1 ผู้เผยแพร่ศาสนา: คนที่เผยแพร่ศาสนาโดยถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง
• 선교 (宣敎) ☆ คำนาม
  • 1 종교를 널리 전하여 퍼뜨림.
    1 การเผยแพร่ศาสนา: การเผยแพร่ศาสนาโดยถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง
• 발포하다 (發布 하다) คำกริยา
  • 1 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
    1 ประกาศ, เผยแพร่: ประกาศหรือเผยแพร่ให้ทั่วโลกได้รู้ถึงนโยบายหรือกฎหมายของประเทศ
• 개진 (開陳) คำนาม
  • 1 생각을 말이나 글로 드러냄.
    1 การแสดง, การเผย: การเผยความคิดโดยคำพูดหรือตัวหนังสือ
• 고백하다 (告白 하다) คำกริยา
  • 1 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말하다.
    1 สารภาพ, เปิดเผย: พูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา
• 폭로하다 (暴露 하다) คำกริยา
  • 1 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
    1 เปิดโปง, เปิดเผย: เผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
• 내색하다 (내 色 하다) คำกริยา
  • 1 속마음을 겉으로 드러내다.
    1 แสดงออก, เปิดเผย: เปิดเผยความในใจออกมาข้างนอก
• 공공연하다 (公公然 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 숨김이나 거리낌이 없이 모든 사람에게 드러나 있다.
    1 เปิดเผย, ปรากฏชัด: เปิดเผยให้ทุกคนรู้โดยไม่ปิดบังหรือลังเล
• 개진하다 (開陳 하다) คำกริยา
  • 1 생각을 말이나 글로 드러내다.
    1 แสดงออกมา, เผยออกมา: เผยความคิดโดยคำพูดหรือตัวหนังสือ
• 노정하다 (露呈 하다) คำกริยา
  • 1 겉으로 다 드러내어 보이다.
    1 เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ: เผยให้เห็นข้างนอกทั้งหมด
• 노출하다 (露出 하다) คำกริยา
  • 1 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다.
    1 เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ: เปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาข้างนอกเพื่อให้คนอื่นได้รู้หรือเห็น
• 전파 (傳播) ☆ คำนาม
  • 1 전하여 널리 퍼지게 함.
    1 การแพร่, การเผยแพร่: การส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
• 표면적 (表面的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 겉으로 나타나거나 눈에 띄는.
    1 ที่ปรากฏ, ที่เปิดเผย: ที่สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก
• 표면적 (表面的) ☆ คำนาม
  • 1 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 것.
    1 ที่ปรากฏ, ที่เปิดเผย: การที่สะดุดตาหรือปรากฏออกมาสู่ภายนอก
• 발포되다 (發布 되다) คำกริยา
  • 1 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
    1 ถูกประกาศ, ถูกเผยแพร่: ถูกประกาศหรือเผยแพร่ให้ทั่วโลกได้รู้ถึงนโยบายหรือกฎหมายของประเทศ
• 고백 (告白) ☆☆ คำนาม
  • 1 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
    1 การสารภาพ, การเปิดเผย: การพูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา

• 승 (僧) คำนาม
  • 1. 절에서 살면서 부처의 가르침을 따르고 실천하며 널리 알리는 사람.
    1. พระ, ภิกษุ: คนที่พักอาศัยอยู่ที่วัด คอยปฏิบัติตามหลักคำสอนของพระพุทธเจ้าและเผยแผ่ให้ทั่ว
• 내비치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 빛이 밖으로 드러나 보이다.
    1. มองทะลุ, ส่องทะลุ, โปร่ง: แสงปรากฏหรือออกมาข้างนอก
  • 4. 안에 있는 것이 밖으로 드러나 보이다.
    4. เปิดเผย, เผยออกมา, เผยให้เห็น, แสดงออก: สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏหรือแสดงออกมาข้างนอก
  • 3. 어떤 행동이나 모습을 사람들 앞에서 드러내다.
    3. แสดงออก, เปิดเผย, เผยออกมา, เผยให้เห็น: เปิดเผยการกระทำหรือท่าทางออกมาต่อหน้าคนอื่น
  • 2. 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.
    2. เปิดเผย, เผยออกมา, เผยให้เห็น, แสดงออก: เปิดเผยความคิดหรือความรู้สึก ความตั้งใจออกมาข้างนอก
• 내정하다 (內定 하다) คำกริยา
  • 2. 겉으로 드러내지 않고 내부적으로 정하다.
    2. ตัดสินภายใน, กำหนดภายใน: ตัดสินภายใน โดยไม่เปิดเผยที่ภายนอก
  • 1. 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일을 내부에서 미리 정하다.
    1. กำหนดเป็นการภายใน, ตกลงกันเป็นการภายใน: กำหนดงานเกี่ยวกับการแต่ตั้ง การเลื่อนตำแหน่ง หรือการตกหล่น เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าเป็นการภายใน
• 잠재력 (潛在力) ☆ คำนาม
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
    1. ศักยภาพ, พลังที่ซ่อนอยู่, พลังที่แอบแฝงอยู่: พลังที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนไว้ภายใน
• 스마일 (smile) คำนาม
  • 1. 소리 없이 입술 끝을 올리며 살짝 웃음. 또는 그 미소.
    1. รอยยิ้ม: การหัวเราะนิด ๆ อย่างไม่มีเสียงโดยเผยอปลายริมฝีปากขึ้น หรือรอยยิ้มดังกล่าว
• 스마트하다 (smart 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸가짐이 세련되고 단정하거나 모양이 말쑥하다.
    1. สุภาพเรียบร้อย, สะอาดสะอ้าน, สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน: ลักษณะท่าทางสง่าผ่าเผยและสุภาพ หรือรูปร่างสะอาดสะอ้าน
• 내놓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. เอาออก, หยิบออก, นำออก: หยิบสิ่งของออกมาไว้ข้างนอก
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. วางไว้, วางไว้ข้างหน้า: วางไว้ด้านหน้าเพื่อให้มองเห็น
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. ฝากขาย, ฝากให้เช่า, ประกาศขาย, ประกาศให้เช่า: หาคนที่จะซื้อหรือเช่าบ้าน โดยบอกกับอสังหาริมทรัพย์หรือนายหน้า เป็นต้น ไว้เพื่อที่จะขายหรือให้เช่าบ้าน
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยไป, ให้อิสระ: ทำให้คนหรือสัตว์ เป็นต้น ที่ขังไว้ทำกิจกรรมได้ตามใช้ชอบข้างนอก
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. เลี้ยง, บริการ: เลี้ยงอาหาร เป็นต้น
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. เสนอ, นำเสนอ, ออก, เผยแพร่: เผยแพร่ผลงานหรือสินค้า เป็นต้น
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. เสนอ, นำเสนอ, ออก: นำเสนอความคิดหรือความคิดเห็น
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. มอบ, ให้, มอบให้, จ่ายให้: มอบสิ่งที่มีอยู่หรือสิ่งที่เคยครอบครองให้
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. เปิด, เปิดออก, เผยออกมา, โผล่ออกมา: ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายเผยออกมาและมองเห็น
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. เสี่ยง, สละ, เสียสละ: เสียสละเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ปล่อย, ปล่อยไป: ละทิ้งหรือเอาออกจากเป้าหมายหรือขอบเขตใด ๆ
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. (พูด)ออกไป, แสดงออก: ทำให้เปิดเผยอย่างเป็นทางการและไม่จงใจปิดบัง
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. ผลิตออกมา, ออกมา: ส่งวัตถุที่ถูกผลิตด้านในออกไปข้างนอก
• 노출 (露出) ☆ คำนาม
  • 1. 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.
    1. การเปิดโปง, การเปิดเผย, การแฉ: การเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาข้างนอกเพื่อให้คนอื่นได้รู้หรือเห็น
  • 2. 사진을 찍을 때 셔터를 열어 빛이 들어오게 하는 것.
    2. การเปิดหน้ากล้อง: การที่ทำให้แสงเข้ามาโดยเปิดชัตเตอร์ตอนถ่ายรูป
  • 3. 어떤 상황이나 환경의 영향을 직접 받게 하는 것.
    3. การครอบงำ: การทำให้ได้รับอิทธิพลของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมใด ๆ โดยตรง
• 노출되다 (露出 되다) คำกริยา
  • 1. 감추어져 있는 것이 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러나다.
    1. ถูกเปิดโปง, ถูกเปิดเผย, ถูกแฉ: สิ่งที่ถูกซ่อนไว้ถูกเปิดเผยออกมาภายนอกจนทำให้คนอื่นสามารถรู้หรือเห็นได้
• 성명하다 (聲明 하다) คำกริยา
  • 1. 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표하다.
    1. ประกาศ, ป่าวประกาศ: ประกาศความคิดเห็นหรือจุดยืนของตนเองเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญทางสังคมอย่างเปิดเผย
• 자랑거리 คำนาม
  • 1. 자기와 관계있는 일이나 물건으로 남에게 드러내어 뽐낼 만한 것.
    1. สิ่งน่าภูมิใจ, เรื่องน่าภูมิใจ: สิ่งที่น่าเปิดเผยและภูมิใจแก่ผู้อื่นโดยเป็นสิ่งของหรือเรื่องที่เกี่ยวกับตัวเอง
• 끽소리 คำนาม
  • 1. 아주 조금이라도 자기 생각을 드러내거나 상대에게 맞서기 위하여 하는 말이나 태도.
    1. การโต้แย้งเพียงเล็กน้อย, การโต้ตอบเพียงเล็กน้อย: คำพูดหรือท่าทางที่ทำเพื่อเผยความคิดของตนเองแม้จะเป็นเพียงเล็กน้อยหรือเพื่อปะทะกับอีกฝ่าย
• 간파하다 (看破 하다) คำกริยา
  • 1. 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차리다.
    1. มองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, มองเห็นอย่างแจ่มแจ้งโดยตลอด: เพ่งเล็งสิ่งที่ไม่ได้เผยออกสู่ภายนอกแล้วเข้าใจ
• 문고본 (文庫本) คำนาม
  • 1. 책을 널리 보급하기 위해 가지고 다니기 편하도록 작은 크기로 만든 책.
    1. หนังสือเล่มเล็ก ๆ, หนังสือขนาดพกพา: หนังสือขนาดเล็กที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถพกพาได้อย่างสะดวก เพื่อเผยแพร่ให้เป็นที่รู้จักอย่างทั่วถึง
• 남기다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1. เหลือ, ทำให้เหลือ: ทำให้มีส่วนที่เหลือโดยไม่ให้หมดไปทั้งหมด
  • 2. 이익이 생기게 하다.
    2. ได้กำไร, ทำให้ได้กำไร, ทำให้มีกำไร: ทำให้เกิดผลกำไร
  • 3. 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3. เหลือ, หลงเหลือ, ทำให้อยู่, ทำให้ยังอยู่: ทำให้ไม่ไปจากใครคนใดคนหนึ่งและอยู่ที่สถานที่ที่เคยอยู่
  • 4. 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4. ถ่ายทอด, ตกทอดสู่: ทำให้ไม่ลืมชื่อหรือผลงาน เป็นต้น และเผยแพร่สู่รุ่นหลัง
  • 5. 재산 등을 후대에 물려주다.
    5. ถ่ายทอด, ตกทอดสู่: ทำให้ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ตกทอดสู่สมัยต่อไป
  • 6. 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6. เหลือไว้, ทำให้ยังอยู่: ทำให้ความรู้สึกหรือความทรงจำ เป็นต้น ไม่ลบเลือนไปและอยู่ต่อไปเรื่อย ๆ
  • 7. 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7. ทิ้งไว้, เหลือไว้, ทำให้เหลือ: ทำให้สิ่งใด ๆ เกิดเป็นผลจากเหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 8. 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8. ทำให้เหลือ, เหลือไว้: ทำให้ไม่เต็มเวลาทั้งหมดที่ถูกกำหนดหรือทำให้ไปไม่ถึงเส้นทางที่กำหนด
• 미결수 (未決囚) คำนาม
  • 1. 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    1. นักโทษที่ยังไม่ได้ตัดสินคดี, นักโทษที่อยู่ในระหว่างพิจารณาคดี, นักโทษที่ถูกคุมขังระหว่างการพิจารณาคดี: คนที่ถูกคุมขังทั้งที่ความผิดยังไม่ถูกเปิดเผยและยังไม่เสร็จสิ้นการตัดสินคดีความ
• 파다하다 (播多 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 소문 등이 널리 알려져 있다.
    1. แพร่ไปอย่างกว้างขวาง, กระจายไปอย่างแพร่หลาย, แพร่หลาย: ข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
• 낯(을) 들다
  • 1. 남을 떳떳이 대하다.
    1. (ป.ต.)เงยหน้า ; เชิดหน้า: พบผู้อื่นอย่างสง่าผ่าเผย
• 낯을 못 들다
  • 1. 창피해서 남을 떳떳이 대하지 못하다.
    1. (ป.ต.)เงยหน้าไม่ขึ้น ; ไม่กล้าสู้หน้า, ละอาย: อับอายจึงไม่อาจพบผู้อื่นได้อย่างสง่าผ่าเผย
• 암시 (暗示) ☆ คำนาม
  • 1. 직접 드러나지 않게 가만히 알림. 또는 그 내용.
    1. การแย้มพราย, การบอกเป็นนัย ๆ, การบอกใบ้, สิ่งที่แย้มพรายออกมา, สิ่งที่บอกเป็นนัย ๆ: การบอกให้รู้อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่เปิดเผยโดยตรง หรือเนื้อหาดังกล่าว