🔍 Search: เพราะว่า...

• 왜냐하면 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 왜 그러냐 하면.
    1 เพราะว่า: ถ้าถามว่าทำไมเป็นแบบนั้นแล้วก็
• 때문 คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 เพราะ, เพราะว่า: เหตุผลหรือสาเหตุของเรื่องใด ๆ
• -니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• -으니까는 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำโดยเฉพาะว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• -니까는 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำโดยเฉพาะว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• -으니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• -으니깐 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำโดยเฉพาะว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• -니깐 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
• -라서 วิภัตติปัจจัย
  • 1 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ
• -는 통에 None
  • 1 뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현.
    1 เป็นเพราะ..., เพราะว่า...: สำนวนที่แสดงสาเหตุหรือเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดีที่อยู่ในคำพูดข้างหลัง
• -자거든요 None
  • 1 (두루높임으로) 다른 사람의 제안을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
    1 เพราะว่าชวน...น่ะค่ะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการนำข้อเสนอของผู้อื่นมาเป็นเหตุผลเกี่ยวกับการกระทำของผู้พูด
• 땜 คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 일의 원인이나 이유.
    1 เพราะว่า..., เป็นเพราะ...: เหตุผลหรือสาเหตุของเรื่องใด ๆ
• -니 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดในประโยคหน้าเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง
  • 2 앞에서 이야기한 내용과 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰는 연결 어미.
    2 พอ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเชื่อมและอธิบายข้อเท็จจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ได้บอกเล่าไว้ในประโยคหน้า
• -라 วิภัตติปัจจัย
  • 1 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ
  • 2 앞 절과 뒤 절의 내용이 대조적임을 나타내는 연결 어미.
    2 แต่, แต่ว่า: วิภัตติปัจจัยเชื่อมที่แสดงว่า เนื้อหาของอนุพากย์ข้างหน้าและข้างหลังขัดแย้งกัน
• -거든요 None
  • 1 (두루높임으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 표현.
    1 เพราะ..., เพราะว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ผู้พูดแสดงมูลเหต เหตุผล สาเหตุเกี่ยวกับเนื้อหาข้างหน้า
  • 2 (두루높임으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 표현.
    2 น่ะครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดถึงเงื่อนไขของสิ่งที่จะเกิดต่อไปในขณะที่เชื่อมโยงต่อเนื่องกับเรื่องที่จะพูดต่อไปด้วย
• -길래 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말의 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า..., เนื่องจาก...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดที่ปรากฏข้างหลัง
• -기로 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말의 까닭이나 조건을 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะว่า..., เพราะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงสาเหตุหรือเงื่อนไขของคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 2 '앞에 오는 말의 내용이 그렇다고 해도'라는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2 ถึงจะ...แต่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายว่า 'แม้ว่าคำพูดที่อยู่หน้าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม'
• -기 때문 None
  • 1 앞의 내용이 뒤에 오는 일의 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.
    1 เพราะ..., เพราะว่า..., เนื่องจาก...: สำนวนที่แสดงว่าเนื้อหาข้างหน้าเป็นสาเหตุของเรื่องที่ตามมาข้างหลัง
• -느냐거든 None
  • 1 다른 사람의 의문이나 질문이 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1 เนื่องจากถามมาว่า, เพราะว่าถามมาว่า: สำนวนที่แสดงว่าคำถามหรือความสงสัยของคนอื่นเป็นเหตุผลหรือเงื่อนไขของคำพูดข้างหลัง
• -기에 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말의 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1 เพราะ..., เพราะว่า... , เป็นเพราะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุของประโยคหลัง

• 딱히 คำวิเศษณ์
  • 1. 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하게.
    1. อย่างสมเพช, อย่างสงสาร, อย่างเวทนา, อย่างตกต่ำ, อย่างตกอับ: อย่างที่สถานการณ์หรือสภาพที่ตกอยู่น่าสงสาร
  • 2. 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하게.
    2. อย่างลำบากใจ, อย่างทุกข์ใจ, อย่างยาก, อย่างยุ่งยาก: อย่างยุ่งยากในการจัดการงานเพราะว่าทำอย่างนี้ก็ไม่ได้ทำอย่างโน้นก็ไม่ได้
• 빼물다 คำกริยา
  • 1. 혀를 입 밖으로 내밀고 물다.
    1. แลบลิ้น: ยื่นลิ้นออกมานอกปากแล้วงับ
  • 2. 화가 나거나 불만이 있어서 다문 입을 앞으로 삐죽이 나오게 하다.
    2. ยื่นปากออกมา, ทำปากยื่นออกมา: ทำปากที่หุบยื่นออกมายังข้างหน้าเพราะว่าไม่พอใจหรือโกรธ
• 도끼눈 คำนาม
  • 1. (비유적으로) 분하거나 미워서 무섭게 쏘아보는 눈.
    1. ตาขมึง, ตาถลึง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตาที่จ้องมองอย่างน่ากลัวเพราะว่าเกลียดหรือโกรธ
• 머리털이 곤두서다
  • 1. 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다.
    1. (ป.ต.)ขนหัวลุก ; ขนหัวลุก: เพราะว่าตกใจหรือกลัวจึงสั่นประหม่ามาก
• 딱하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.
    1. สมเพช, สงสาร, เวทนา, ตกต่ำ, ตกอับ: สถานการณ์หรือสภาพที่ตกอยู่น่าสงสาร
  • 2. 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하다.
    2. ลำบากใจ, ทุกข์ใจ, ยาก, ยุ่งยาก: ยุ่งยากในการจัดการงานเพราะว่าทำอย่างนี้ก็ไม่ได้ทำอย่างโน้นก็ไม่ได้
• 음지가 양지 되고 양지가 음지 된다
  • 1. 세상 일은 돌고 돌기 때문에 좋은 시기도 있고 나쁜 시기도 있다.
    1. (ป.ต.)ที่มืดกลายเป็นที่สว่างและที่สว่างกลายเป็นที่มืด ; มีทั้งด้านมืดและด้านสว่าง: มีทั้งช่วงที่ดีและช่วงที่ไม่ดีเพราะว่าเรื่องราวในโลกนี้มีการเปลี่ยนแปลงตลอด
• 넘다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
    1. เกิน, เลย: ้นออกจากเวลา จังหวะ ขอบเขต เป็นต้น ที่กำหนด
  • 2. 높은 부분의 위를 지나다.
    2. ข้าม: ข้ามด้านบนของส่วนที่สูง
  • 3. 경계를 건너 지나다.
    3. ข้าม: ข้ามผ่านพรมแดน
  • 4. 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.
    4. ข้าม, เลย, เกิน: พ้นผ่านขอบเขตหรือมาตรฐานที่กำหนด
  • 5. 어려움을 겪어서 지나다.
    5. ข้าม, ผ่าน, เอาชนะ: ประสบความยากลำบากแล้วข้ามพ้นไป
  • 6. 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
    6. ข้าม: วางสิ่งใดๆอยู่ตรงกลางไว้แล้วกระโดดไปทางฝั่งตรงข้าม
  • 7. 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.
    7. ล้น: ส่วนที่เหลือออกมาข้างนอกเพราะว่าข้างในของพื้นที่ใดๆเต็มแน่น
  • 8. 어떤 것 이상이 되다.
    8. ข้าม: กลายเป็นเหนือกว่าสิ่งใดๆ
• 붉히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
    1. เป็นสีแดง: อายหรือโกรธจนทำให้หน้าเป็นสีแดง
  • 2. 슬픔이나 감동으로 눈물이 나서 눈 주위를 붉게 하다.
    2. เป็นสีแดง: รอบ ๆ ดวงตาเป็นสีแดงเพราะว่าน้ำตาไหลด้วยความความเศร้าหรือประทับใจ
• 빼다 คำกริยา
  • 1. 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
    1. หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, เลี่ยง, หลบหนี: ตั้งใจจะไม่ทำเพราะว่าไม่ชอบหรือกลัว
  • 2. (속된 말로) 피하여 달아나다.
    2. หลบหนีไป, หนีไป, เลี่ยงไป: (คำสแลง)หลบหนีไป
• 추방 (追放) คำนาม
  • 1. 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아냄.
    1. การไล่ออก, การขับไล่, การเนรเทศ: การไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย
• -ㄴ 이상 None
  • 1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. ในเมื่อ...แล้ว...: สำนวนที่คำพูดข้างหน้าแสดงความหมายว่าสถานการณ์บางอย่างเป็นอย่างนั้นแน่นอนหรือจะต้องทำอย่างไร เพราะว่าเนื้อหาข้างหน้าเป็นความจริงที่ถูกกำหนดขึ้นแล้ว
• 추방되다 (追放 되다) คำกริยา
  • 1. 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
    1. ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกเนรเทศ: ถูกไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย
• 허옇다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 탁하고 흐릿하게 희다.
    1. ขาวขุ่น: ขาวอย่างมัวและขุ่น
  • 2. 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.
    2. ขาวซีด, ซีดเผือด: มีสีหน้าที่ขาวเป็นอย่างมากอย่างไม่มีสีเลือดเพราะว่าหนาวหรือกลัว
  • 3. 굉장히 많다.
    3. มากมายก่ายกอง, เยอะแยะมากมาย: มากใหญ่หลวง
  • 4. (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
    4. รู้สึกผิด, เขินอาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อยู่ในสภาพที่เคอะเขินเพราะรู้สึกผิดและเขินอาย
• 어림 반 푼어치도 없다
  • 1. 너무 터무니없어서 다시 생각해 볼 가치도 없다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีสักนิดเลยในครึ่งของการกะประมาณ ; อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ: ไม่มีค่าที่จะคิดอีกครั้งเพราะว่าไม่น่าเป็นไปได้เลย
• 쫀득쫀득 คำวิเศษณ์
  • 1. 음식물 등이 끈끈하고 질겨서 쫄깃쫄깃하게 씹히거나 매우 차져서 잘 끊어지지 않는 느낌.
    1. อย่างเหนียวหนึบ, อย่างเหนียวหนืด, หนึบๆ, หนืดๆ: ความรู้สึกที่อาหาร เป็นต้น ถูกเคี้ยวอย่างเหนียวหนึบเพราะว่าเหนียวและเหนียวหนืด หรือไม่ขาดง่ายเพราะเหนียวมาก
• 추방하다 (追放 하다) คำกริยา
  • 1. 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.
    1. ไล่ออก, ขับไล่, เนรเทศ: ไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย
• 월반 (越班) คำนาม
  • 1. 성적이 뛰어나서 원래 올라가야 하는 학년보다 더 높은 학년으로 올라감.
    1. การเลื่อนข้ามชั้น, การเรียนข้ามชั้น: การขึ้นไปชั้นปีการศึกษาที่สูงกว่าชั้นปีการศึกษาที่ต้องเรียนเดิมเพราะว่าคะแนนการเรียนดี
• 월반하다 (越班 하다) คำกริยา
  • 1. 성적이 뛰어나서 원래 올라가야 하는 학년보다 더 높은 학년으로 올라가다.
    1. เลื่อนข้ามชั้น, เรียนข้ามชั้น: ขึ้นไปชั้นปีการศึกษาที่สูงกว่าชั้นปีการศึกษาที่ต้องเรียนเดิมเพราะว่าคะแนนการเรียนดี
• 에헤 คำอุทาน
  • 1. 매우 아니꼬워 우습거나 기가 막힐 때 내는 소리.
    1. เฮ้ย, หา, แหะ: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่อึ้งหรือตลกเพราะหมั่นไส้มาก
  • 2. 흥에 겨워 노랫소리를 마음대로 내는 소리.
    2. เฮ้, ฮึม: เสียงที่เปล่งออกมาตอนร้องเพลงอย่างอำเภอใจเพราะว่าสนุกสนาน