🔍 Search: เหงื่อ

• 진땀 (津 땀) ☆ คำนาม
  • 1 몹시 애쓰거나 힘들 때 또는 당황했을 때 흐르는 끈끈한 땀.
    1 เหงื่อกาฬ: เหงื่อเหนียวที่ไหลตอนที่ใช้แรงพลังมากหรือเหนื่อย หรือตอนที่สับสนวุ่นวายใจ
• 땀 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
    1 เหงื่อ: ของเหลวใสและมีรสเค็มพอดีที่ออกมาผ่านผิวหนังตอนที่ร้อนหรือร่างกายเจ็บป่วยหรือตึงเครียด
  • 2 (비유적으로) 노력이나 수고.
    2 หยาดเหงื่อ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความพยายามหรือความเหน็ดเหนื่อย
• 땀구멍 คำนาม
  • 1 땀을 내보낼 수 있도록 피부에 난 구멍.
    1 รูเหงื่อ, รูขุมขน: รูขุมขนที่ผิวหนังซึ่งเหงื่อสามารถผุดออกมาได้
• 식은땀 ☆ คำนาม
  • 1 몸이 약할 때 덥지 아니하여도 나는 땀.
    1 เหงื่อกาฬ: เหงื่อที่ออกตอนที่ร่างกายอ่อนแอถึงแม้จะไม่ร้อน
  • 2 매우 긴장하거나 놀랐을 때 흐르는 땀.
    2 เหงื่อกาฬ: เหงื่อที่ไหลตอนที่ตื่นเต้นหรือตกใจมาก
• 땀방울 คำนาม
  • 1 물방울처럼 뭉친 땀.
    1 เม็ดเหงื่อ, หยดเหงื่อ: เหงื่อที่เกาะเป็นหยดคล้ายหยดน้ำ
• 땀자국 คำนาม
  • 1 땀이 흘러 남은 흔적.
    1 รอยเหงื่อ, คราบเหงื่อ: รอยหรือคราบที่เกิดขึ้นเพราะเหงื่อไหล
• 땀내 คำนาม
  • 1 땀이 묻은 옷 또는 몸에서 나는 좋지 않은 냄새.
    1 กลิ่นเหงื่อ, เหม็นเหงื่อ: กลิ่นไม่พึงประสงค์ที่เกิดจากเหงื่อตามเสื้อผ้าหรือร่างกาย
• 구슬땀 คำนาม
  • 1 힘들게 일을 해서 구슬처럼 둥글게 맺혀 흐를 만큼 많이 흐르는 땀.
    1 หยาดเหงื่อ, เหงื่อไหลโชก: เหงื่อที่ไหลมากออกมาเป็นหยดกลม ๆ เหมือนลูกปัดเนื่องจากการทำงานด้วยความยากลำบาก
• 피땀 คำนาม
  • 1 피와 땀.
    1 เลือดและเหงื่อ: เลือดกับเหงื่อ
  • 2 (비유적으로) 몹시 애쓰는 노력과 정성.
    2 หยาดเหงื่อ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุ่มเทและความพยายามที่ตั้งใจเป็นอย่างมาก
• 삐질삐질 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 곤란하거나 힘들 때 땀을 흘리는 모양.
    1 (เหงื่อ)โชก, (เหงื่อ)ชุ่ม: ลักษณะที่เหงื่อไหลออกตอนเหนื่อยหรือตอนลำบากมาก
• 땀(을) 빼다
  • 1 몹시 힘들거나 어려운 일을 겪느라고 크게 고생을 하다.
    1 (ป.ต.)เอาเหงื่อออก ; เหงื่อตก: ลำบากมากเพราะประสบเรื่องที่เหน็ดเหนื่อยหรือยากลำบากมาก
• 손에 땀을 쥐다
  • 1 긴박한 상황으로 인해 마음이 매우 긴장되다.
    1 (ป.ต.)กำเหงื่อในมือ ; เหงื่อออกมือ: ตื่นเต้นมากเนื่องจากสถานการณ์ที่เร่งด่วน
• 다한증 (多汗症) คำนาม
  • 1 온몸이나 몸의 일부분에 땀이 지나치게 많이 나는 증상.
    1 ภาวะหลั่งเหงื่อมาก, ภาวะเหงื่อท่วม: อาการที่มีเหงื่อออกที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหรือทั่วทั้งร่างกายมากเกินไป
• 비지땀 คำนาม
  • 1 몹시 힘든 일을 할 때 흘러내리는 땀.
    1 เหงื่อที่ไหลชุ่ม, เหงื่อที่เปียกชุ่ม: เหงื่อที่ไหลลงมาเมื่อทำงานที่ยากลำบากเป็นอย่างยิ่ง
• 꼬질꼬질하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더럽다.
    1 สกปรก, โสมม, เต็มไปด้วยเหงื่อไคล, ไม่สะอาด: สกปรกมากเพราะมีขี้ไคลบริเวณเสื้อหรือลำตัว
• 땀투성이 คำนาม
  • 1 땀을 많이 흘려서 몸 또는 옷이 흠뻑 젖은 상태.
    1 สภาพที่มีเหงื่อชุ่ม, สภาพที่ชุ่มไปด้วยเหงื่อ: สภาพที่ร่างกายหรือเสื้อผ้าเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ
• 땀(을) 흘리다
  • 1 힘이나 노력을 많이 들이다.
    1 (ป.ต.)เหงื่อไหล ; หยาดเหงื่อ, หยาดเหงื่อแรงงาน: พยายามหรือใช้แรงมาก
• 꼬질꼬질 คำวิเศษณ์
  • 1 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양.
    1 อย่างสกปรก, อย่างโสมม, อย่างเต็มไปด้วยเหงื่อไคล: ลักษณะที่สกปรกเป็นอย่างมากเพราะมีขี้ไคลที่เสื้อหรือลำตัว
• 식다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 더운 기운이 없어지다.
    1 เย็น, เย็นลง: ความร้อนหมดไป
  • 2 감정이나 느낌 등이 약하게 되다.
    2 อ่อนไหว, อ่อนลง, เบาลง, น้อยลง: อารมณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น อ่อนลง
  • 3 땀이 마르거나 더 흐르지 않게 되다.
    3 (เหงื่อ)แห้ง: เหงื่อแห้งหรือไม่ไหลออกมาอีก
• 진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다]
  • 1 어려운 일이나 난처한 일을 당해서 몹시 애를 쓰다.
    1 (ป.ต.)เหงื่อกาฬออก[ดึงออกมา/ไหล] ; เหงื่อแตก, เหงื่อกาฬแตก: ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากเนื่องจากประสบกับเรื่องที่พะวักพะวนหรือเรื่องที่ยากลำบาก

• 진자리 คำนาม
  • 1. 아이를 갓 낳은 자리.
    1. ที่เกิด, สถานที่เกิด: ที่ที่เพิ่งคลอดเด็กแรกเกิด
  • 2. 오줌이나 땀으로 젖은 자리.
    2. ที่นอนที่เปียกปัสสาวะ, ที่นอนที่เปียกเหงื่อ: ที่ที่เปียกปัสสาวะหรือเหงื่อ
  • 3. 사람이 갓 죽은 자리.
    3. ที่ที่คนตาย, สถานที่ที่คนเสียชีวิต: ที่ที่คนเพิ่งเสียชีวิต
  • 4. 바로 그 자리.
    4. ที่นั้น ๆ, สถานที่นั้น ๆ: ตำแหน่งนั้น ๆ เอง
• 쏟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1. เท, ริน: ทำให้สารหรือของเหลวไหลออกมาเพื่อเติมลงในถ้วย เป็นต้น
  • 2. 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2. สนใจ, ใส่ใจ, ตั้งใจ, ทุ่มเท, อุทิศตน: จดจ่อหรือหมกหมุ่นต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งด้วยการทุ่มเทชีวิตและจิตใจ
  • 3. 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3. แสดง, แสดงออกมา, พรั่งพรูออกมา, ระบายออกมา: แสดงคำพูดหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมา
  • 4. 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4. ไหล, ไหลออกมาท่วม(ตัว, หน้า), ทะลัก, ทะลักออกมาท่วม(ตัว, หน้า): ขับออกมาจากร่างกายเป็นจำนวนมากภายในครั้งเดียวของน้ำตา เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น
  • 5. 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5. เทลงมา, สาดลงมา, ทะลักลงมา, (แสงแดด)แผดลงมา, สาดแสงลงมา: แสงแดดฉายแสงกล้าหรือหิมะหรือฝนตกลงมาอย่างหนักมากภายในครั้งเดียว
• 분비물 (分泌物) คำนาม
  • 1. 분비 과정에서 나오는 침이나 땀 등의 물질.
    1. สิ่งที่ขับถ่ายออกมา, สารที่หลั่งออกมา: ของเหลว เช่น เหงื่อหรือน้ำลายที่ออกมาจากกระบวนการขับถ่าย
• 식은땀 ☆ คำนาม
  • 1. 몸이 약할 때 덥지 아니하여도 나는 땀.
    1. เหงื่อกาฬ: เหงื่อที่ออกตอนที่ร่างกายอ่อนแอถึงแม้จะไม่ร้อน
  • 2. 매우 긴장하거나 놀랐을 때 흐르는 땀.
    2. เหงื่อกาฬ: เหงื่อที่ไหลตอนที่ตื่นเต้นหรือตกใจมาก
• 내솟다 คำกริยา
  • 1. 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1. หลั่งออกมา, พุ่งออกมา, ไหลออกมา, โผล่ออกมา: เหงื่อหรือน้ำตา เส้นเอ็น เป็นต้น พุ่งออกมานอกร่างกาย
  • 2. 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2. พุ่งออกมา, โผล่ออกมา: ลอยสูงขึ้นอยู่อย่างเด่นชัด
  • 3. 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3. พุ่งออกมา, ปรี๊ดออกมา: ความรู้สึกหรือพลังใด ๆ พุ่งออกมาอย่างแรง
• 삐질삐질 คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 곤란하거나 힘들 때 땀을 흘리는 모양.
    1. (เหงื่อ)โชก, (เหงื่อ)ชุ่ม: ลักษณะที่เหงื่อไหลออกตอนเหนื่อยหรือตอนลำบากมาก
• 땀내 คำนาม
  • 1. 땀이 묻은 옷 또는 몸에서 나는 좋지 않은 냄새.
    1. กลิ่นเหงื่อ, เหม็นเหงื่อ: กลิ่นไม่พึงประสงค์ที่เกิดจากเหงื่อตามเสื้อผ้าหรือร่างกาย
• 땀투성이 คำนาม
  • 1. 땀을 많이 흘려서 몸 또는 옷이 흠뻑 젖은 상태.
    1. สภาพที่มีเหงื่อชุ่ม, สภาพที่ชุ่มไปด้วยเหงื่อ: สภาพที่ร่างกายหรือเสื้อผ้าเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ
• 흘리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1. ทำร่วง, ทำหก, เท: ทำให้น้ำหรือเมล็ดเล็ก ๆ เป็นต้นร่วงหรือรั่วออกมาข้างนอก
  • 2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2. ทำตก, ทำหาย, ทำหล่น: ทำ สิ่งของ เป็นต้น ร่วงไปในที่ที่คาดไม่ถึงด้วยความไม่ระมัดระวัง
  • 3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3. เปิดเผย, เผย, แอบบอกให้รู้: ทำให้คนอื่นรู้ความลับหรือข้อมูล เป็นต้น อย่างลับ ๆ
  • 4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4. แสดง, เผย: แสดงอารมณ์บางอย่างออกมาทางสีหน้าชั่วครู่
  • 5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5. ไหล, ไหลออกมา: ทำให้ของเหลวในร่างกายจำพวก เหงื่อ น้ำตา น้ำมูก เลือด น้ำลาย เป็นต้น ไหลออกมาข้างนอก
  • 6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6. ไม่ตั้งใจฟัง, ฟังผ่าน ๆ: ไม่ฟังคำพูดของคนอื่นอย่างตั้งใจแล้วฟังผ่าน ๆ
  • 7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7. เขียนหวัด ๆ, เขียนไม่บรรจง: เขียนต่อ ๆ กันไปหรือเขียนไปทั่วและไม่เขียนตัวหนังสืออย่างชัดเจน
• 송알송알 คำวิเศษณ์
  • 1. 크기가 작은 땀방울이나 물방울, 열매 등이 많이 맺힌 모양.
    1. เม็ด ๆ, ลักษณะที่เหงื่อออกเป็นเม็ด, ลักษณะของหยดน้ำที่ผุดออกมา: ลักษณะที่หยดเหงื่อหรือหยดน้ำ เป็นต้น ที่มีขนาดเล็กผุดออกมาเป็นเม็ด
• 구슬땀 คำนาม
  • 1. 힘들게 일을 해서 구슬처럼 둥글게 맺혀 흐를 만큼 많이 흐르는 땀.
    1. หยาดเหงื่อ, เหงื่อไหลโชก: เหงื่อที่ไหลมากออกมาเป็นหยดกลม ๆ เหมือนลูกปัดเนื่องจากการทำงานด้วยความยากลำบาก
• 다한증 (多汗症) คำนาม
  • 1. 온몸이나 몸의 일부분에 땀이 지나치게 많이 나는 증상.
    1. ภาวะหลั่งเหงื่อมาก, ภาวะเหงื่อท่วม: อาการที่มีเหงื่อออกที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหรือทั่วทั้งร่างกายมากเกินไป
• 찜 ☆ คำนาม
  • 1. 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
    1. การนึ่ง, การต้ม, การตุ๋น: อาหารที่ต้มโดยใส่น้ำซุปน้อยหรือนึ่งโดยใส่เครื่องปรุงลงไปในเนื้อสัตว์หรือผัก
  • 2. 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.
    2. อาหารนึ่ง, อาหารต้ม, อาหารตุ๋น: คำที่ใช้แสดงความหมายถึงอาหารที่นึ่ง
  • 3. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
    3. การประคบ: เรื่องที่รักษาโรคด้วยการนำกระเป๋าเล็กใส่น้ำแข็งหรือผ้าจุ่มน้ำร้อนไปแตะจุดที่เจ็บปวด
  • 4. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
    4. การอบ, การพอก: เรื่องที่รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อน
• 액취증 (腋臭症) คำนาม
  • 1. 겨드랑이 등에서 좋지 않은 냄새의 땀이 나는 증상.
    1. อาการกลิ่นไม่พึงประสงค์จากใต้วงแขน: อาการที่มีกลิ่นเหงื่อที่ไม่ดีออกมาจากรักแร้
• 찜질 ☆☆ คำนาม
  • 1. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
    1. การประคบ: เรื่องที่รักษาโรคด้วยการนำกระเป๋าเล็กใส่น้ำแข็งหรือผ้าจุ่มน้ำร้อนไปแตะจุดที่เจ็บปวด
  • 2. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
    2. การอบ, การพอก: เรื่องที่รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อน
  • 3. (속된 말로) 몹시 매를 때리는 일.
    3. การตี: (คำสแลง)เรื่องที่ตีด้วยไม้เรียวอย่างแรง
• 쪽쪽 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. ครืด ๆ: ลักษณะที่ขีดเส้นหรือสายเล็ก ๆ ต่อกัน
  • 2. 작은 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    2. แควก ๆ: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้าขนาดเล็ก เป็นต้น ออกเป็นหลาย ๆ เส้นต่อกัน
  • 3. 적은 양의 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    3. พรวด, รวดเดียว, โฮก ๆ: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มปริมาณน้อยรวดเดียวต่อ ๆ กัน
  • 4. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    4. จ๊วบ ๆ: เสียงที่ดูดต่อเนื่องอย่างแรงมากด้วยปาก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 5. 소름이나 땀이 계속 돋거나 나는 모양.
    5. ซู่, เกรียว, ผุด ๆ: ลักษณะที่ขนลุกหรือเหงื่อออกเรื่อย ๆ
  • 6. 속에 들어 있는 액체가 모두 잇따라 자꾸 빠지는 모양.
    6. พรวด ๆ: ลักษณะที่ของเหลวที่อยู่ข้างในไหลออกหมดอย่างต่อเนื่องเรื่อย ๆ
  • 7. 살이 계속 홀쭉하게 빠지는 모양.
    7. ฮวบ ๆ, อย่างฮวบฮาบ: ลักษณะที่น้ำหนักลดไปอย่างผอมแห้งอย่างต่อเนื่อง
  • 8. 입맞춤을 잇따라 하는 소리.
    8. จุ๊บ ๆ: เสียงที่จูบปากอย่างต่อเนื่อง
• 식히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 더운 기운을 없애다.
    1. ทำให้เย็น: ทำให้ความร้อนหมดไป
  • 2. 나오던 땀을 나오지 않게 하다.
    2. ทำให้แห้ง, ทำให้เย็นลง: ทำให้เหงื่อที่เคยออกมาหยุดไหล
  • 3. 어떤 기운이나 감정을 줄어들게 하다.
    3. สงบลง, ใจเย็น, สงบใจ, ทำให้(อารมณ์)เย็นลง, ทำให้(อารมณ์)สงบลง, ทำให้ตื่นเต้นน้อยลง: ทำให้แรงพลังหรืออารมณ์ใดลดลงไป
• 비지땀 คำนาม
  • 1. 몹시 힘든 일을 할 때 흘러내리는 땀.
    1. เหงื่อที่ไหลชุ่ม, เหงื่อที่เปียกชุ่ม: เหงื่อที่ไหลลงมาเมื่อทำงานที่ยากลำบากเป็นอย่างยิ่ง
• 쭉쭉 คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. ครืด ๆ: ลักษณะที่ขีดเส้นหรือสายต่อ ๆ กัน
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. เป็นพรืด, เป็นตับ, พรึ่บ ๆ, พรึบพรับ: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อันเรียงต่อ ๆ กันอย่างเท่าเทียมกัน
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. พรวด ๆ, อย่างเป็นทาง, อย่างต่อเนื่อง: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อันต่อกันไปเป็นเส้นหนึ่ง โดยที่ไม่ถูกตัด
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. แควก ๆ: ลักษณะที่ฉีกกระดาษ ผ้า หรือสิ่งอื่นออกเป็นหลายๆ เส้นต่อ ๆ กัน
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. พรวด, รวดเดียว, โฮก ๆ: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มรวดเดียวต่อ ๆ กัน
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. จ๊วบ ๆ: เสียงที่ดูดต่อเนื่องอย่างแรงมากด้วยปาก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. (พูด)เป็นต่อยหอย, รวดเดียวไม่มีหยุด: ลักษณะที่พูด ท่องจำ หรืออ่านลงไปเรื่อย ๆ ไม่มีการหยุดชะงัก
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. พรึบ, พรึ่บ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่ของหลาย ๆ อย่างเปิดหรือกางออกต่อ ๆ กัน
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. ซู่, เกรียว, ผุด ๆ: ลักษณะที่ขนลุกหรือเหงื่อออกอย่างต่อเนื่อง
  • 11. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11. รอบ ๆ, กวาดสายตา: ลักษณะที่มองทะลุอย่างต่อเนื่องพร้อมทั้งส่งสายตาไปหลาย ๆ ที่
  • 10. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10. พรวด ๆ, ผลุด ๆ: ลักษณะที่ถูกผลักออกอย่างต่อเนื่องในที่ที่ลื่น
• 송골송골 คำวิเศษณ์
  • 1. 땀이나 물방울 등이 살갗이나 표면에 작게 많이 돋아나 있는 모양.
    1. ผุด ๆ: ลักษณะที่เหงื่อหรือหยดน้ำ เป็นต้นโผล่ขึ้นมาอยู่มากมายอย่างเล็ก ๆ บนพื้นผิวหรือผิวหนัง