🔍 Search: แกว่งไกว

• 휘적거리다 คำกริยา
  • 1 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
    1 แกว่ง, แกว่งไกว: แกว่งแขนทั้งสองข้างอยู่เรื่อยเวลาเดิน
• 휘적대다 คำกริยา
  • 1 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
    1 แกว่ง, แกว่งไกว: แกว่งแขนทั้งสองข้างอยู่เรื่อยเวลาเดิน
• 휘적이다 คำกริยา
  • 1 걸을 때에 두 팔을 크게 휘젓다.
    1 แกว่งแรง ๆ, แกว่งไกวแรง ๆ: แกว่งแขนทั้งสองข้างอย่างแรงเวลาเดิน
• 갸웃갸웃 คำวิเศษณ์
  • 1 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
    1 เอียงไปมา, ส่ายไปมา, แกว่งไกวไปมา: ลักษณะที่ศีรษะหรือตัวเอียงไปทางด้านโน้นด้านนี้เล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ
• 갸우뚱갸우뚱 คำวิเศษณ์
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리는 모양.
    1 เอียงไปมา, เอนไปเอนมา, ส่ายไปมา, แกว่งไกวไปมา: ลักษณะที่วัตถุเอียงและแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆ
• 한들한들하다 คำกริยา
  • 1 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา: ถูกแกว่งไกวไปมาเบา ๆ ทางนั้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าว
• 한들거리다 คำกริยา
  • 1 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นอย่างเบา ๆ และเรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว
• 한들대다 คำกริยา
  • 1 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา: ถูกแกว่งไกวไปมาเบา ๆ ทางนั้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าว
• 칼부림 คำนาม
  • 1 남을 해치려고 칼을 함부로 휘두름. 또는 그런 일.
    1 การแกว่งมีด(ดาบ), การแกว่งไกวมีด(ดาบ), การเงื้อมีด(ดาบ): การแกว่งมีดตามอำเภอใจเพื่อตั้งใจจะทำร้ายคนอื่น หรือเรื่องลักษณะดังกล่าว
• 퍼덕퍼덕 คำวิเศษณ์
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1 พึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ: เสียงที่นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบาต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2 สะบัด, ตวัด, แกว่งไกว: เสียงที่ปลาตัวใหญ่สะบัดหางอย่างกว้างใหญ่และเบาต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3 พึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ: เสียงที่ธงใหญ่หรือผ้าซักที่ห้อยไว้ เป็นต้น โดนลมพัดปลิวอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
• 달랑달랑 คำวิเศษณ์
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
    1 ต่องแต่ง, ลักษณะที่ห้อยต่องแต่ง, ลักษณะที่แกว่งไกวไปมา: ลักษณะของวัตถุขนาดเล็กที่ถูกแขวนห้อยไว้แกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 2 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔들려서 나는 소리.
    2 กรุ๊งกริ๊ง: เสียงของวัตถุขนาดเล็กที่ถูกแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 건들거리다 คำกริยา
  • 1 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1 พลิ้วไหวไปมา, โบกสะบัด, ส่าย, แกว่งไกว, โคลงเคลง: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 วางกล้าม, วางท่า: ประพฤติอย่างไม่เหมาะสมและอวดดี
  • 3 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3 เรื่อยเปื่อย: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 4 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
• 바동바동하다 คำกริยา
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 ห้อยต่องแง, ขยับไปมา, ขยุกขยิก, กระดุกกระดิก, ห้อยโหน, แกว่งไกว: สิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือทรุดตัวลงนั่งแล้วแกว่งแขนขาเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다.
    2 ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 달랑거리다 คำกริยา
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2 แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ
• 달랑이다 คำกริยา
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.
    2 แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียง หรือทำให้เกิดเสียง
• 달랑대다 คำกริยา
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    2 แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียง อยู่เรื่อย ๆ
• 퍼덕퍼덕하다 คำกริยา
  • 1 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치다.
    1 กระพือปีกพึ่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆ: นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบาบ่อยๆ
  • 2 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치다.
    2 สะบัด, ตวัด, แกว่งไกว: ปลาตัวใหญ่สะบัดหางอย่างกว้างใหญ่และเบาบ่อยๆ
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리다.
    3 สะบัดไหวพึ่บ ๆ, สะบัดไหวพึ่บพั่บ ๆ: ธงใหญ่หรือผ้าซักที่ห้อยไว้ เป็นต้น โดนลมพัดปลิวอย่างแรงบ่อยๆ
• 퍼덕거리다 คำกริยา
  • 1 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 กระพือปีกพึ่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆ: นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบาต่อเนื่อง
  • 2 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 สะบัด, ตวัด, แกว่งไกว: ปลาตัวใหญ่สะบัดหางอย่างกว้างใหญ่และเบาต่อเนื่อง
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3 สะบัดไหวพึ่บ ๆ, สะบัดไหวพึ่บพั่บ ๆ: ธงใหญ่หรือผ้าซักที่ห้อยไว้ เป็นต้น โดนลมพัดปลิวอย่างแรงต่อเนื่อง
• 퍼덕대다 คำกริยา
  • 1 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1 กระพือปีกพึ่บ ๆ, กระพือปีกพึ่บพั่บ ๆ: นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบาต่อเนื่อง
  • 2 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2 สะบัด, ตวัด, แกว่งไกว: ปลาตัวใหญ่สะบัดหางอย่างกว้างใหญ่และเบาต่อเนื่อง
  • 3 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3 สะบัดไหวพึ่บ ๆ, สะบัดไหวพึ่บพั่บ ๆ: ธงใหญ่หรือผ้าซักที่ห้อยไว้ เป็นต้น โดนลมพัดปลิวอย่างแรงกว้างใหญ่
• 달랑달랑하다 คำกริยา
  • 1 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 4 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.
    4 แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ
  • 3 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다.
    3 ไม่จริงจัง, ไม่รอบคอบ: ไม่สุขุมและทำอย่างไม่หนักแน่นอย่างต่อเนื่อง

• 한들한들 คำวิเศษณ์
  • 1. 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리는 모양.
    1. พลิ้ว, กวัดแกว่ง, (โบกมือ)โหยงเหยง: ท่าทางที่แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นอย่างเบา ๆ และเรื่อยๆ
• 나달나달 คำวิเศษณ์
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양.
    1. สึกหรอ, ขาดวิ่น, เก่าแก่, เสื่อมโทรม, เน่าเปื่อย: ลักษณะที่แกว่งไกวนิดหน่อยเรื่อยๆ โดยยืดออกเป็นหลายเส้น เนื่องจากสึกหรอหรือขาด
• 너털너털 คำวิเศษณ์
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
    1. รุ่งริ่ง: ลักษณะที่เสื่อมหรือขาดจนยืดเป็นเส้น ๆ แล้วแกว่งไกวอย่างซ้ำ ๆ
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃는 모양.
    2. (หัวเราะ)เสียงดัง: ลักษณะที่หัวเราะด้วยเสียงดังซ้ำ ๆ อย่างเปิดเผยและสบาย ๆ
• 팔랑대다 คำกริยา
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. สะบัดเยิบยาบ ๆ, พัดเผยิบผยาบ ๆ, พัดพะเยิบพะยาบ ๆ, พัดเขยิบขยาบ ๆ: แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลมอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ปลิวพรึ่บ ๆ, บินพรึบ ๆ, บินพรับ ๆ, ปลิวพรึบพรับ ๆ: ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
• 팔랑이다 คำกริยา
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. สะบัดเยิบยาบ, เผยิบผยาบ, พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ: แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลม หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
    2. พรึ่บ, พรึบ, พรับ: ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ
• 흔들흔들 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.
    1. อย่างสั่นไปมา, อย่างแกว่งไปมา, อย่างส่ายไปส่ายมา, อย่างเขย่าไปเขย่ามา: ลักษณะที่แกว่งไกวหรือทำให้แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.
    2. อย่างสองจิตใจสอง, อย่างเปลี่ยนใจกลับไปกลับมา, อย่างลังเลใจ: ลักษณะที่ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง
• 펄럭 คำวิเศษณ์
  • 1. 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. สะบัด, พริ้ว: เสียงที่ผ้าผืนกว้างและใหญ่ เป็นต้น แกว่งไกวอย่างรุนแรงและรวดเร็ว หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว
• 팔랑 คำวิเศษณ์
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리는 모양.
    1. สะบัดเยิบยาบ, เผยิบผยาบ, พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ: ลักษณะที่แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลม
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니는 모양.
    2. พรึ่บ, พรึบ, พรับ: ลักษณะที่ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ
• 너털대다 คำกริยา
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. ขาดวิ่น, ขาดรุ่งริ่ง: แกว่งไกวนิดหน่อยเรื่อยๆ โดยยืดออกเป็นหลายเส้น เนื่องจากสึกหรอ หรือขาด
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. หัวเราะเสียงดังอย่างสบายใจ: หัวเราะอย่างผ่าเผยและโล่งใจ ด้วยเสียงดังบ่อย ๆ
• 너털거리다 คำกริยา
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. ขาดรุ่งริ่ง, รุ่งริ่ง: เสื่อมหรือขาดจนยืดเป็นเส้น ๆ แล้วแกว่งไกวอย่างซ้ำๆ
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. หัวเราะเสียงดัง: หัวเราะด้วยเสียงดังซ้ำ ๆ อย่างเปิดเผยและสบาย ๆ
• 흔들거리다 คำกริยา
  • 1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. สั่นไหว ๆ, สั่น ๆ, ไหว ๆ, ลังเล, สั่นคลอน: ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง
• 갸우뚱대다 คำกริยา
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. เอียงไปเอียงมา, เอนไปเอนมา, แกว่งไปแกว่งมา: วัตถุเอียงและแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
  • 2. 어떤 일에 대하여 의심이 가거나 이해가 되지 않을 때 머리를 옆으로 기울이다.
    2. เอียงไปเอียงมา: เอียงศีรษะไปด้านข้างตอนที่ไม่เข้าใจหรือเกิดความสงสัยเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 팔랑팔랑 คำวิเศษณ์
  • 1. 바람에 가볍고 힘차고 계속 흔들리는 모양.
    1. สะบัดเยิบยาบ ๆ, เผยิบผยาบ ๆ, พะเยิบพะยาบ ๆ, เขยิบขยาบ ๆ: ลักษณะที่แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลมอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니는 모양.
    2. พรึ่บ ๆ, พรึบ ๆ, พรับ ๆ, พรึบพรับ ๆ: ลักษณะที่ผีเสื้อหรือใบไม้ เป็นต้น บินไหวไปมาเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 한들대다 คำกริยา
  • 1. 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา: ถูกแกว่งไกวไปมาเบา ๆ ทางนั้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าว
• 요람 (搖籃) คำนาม
  • 1. 아기를 태우고 흔들어 놀게 하거나 재우는, 바구니처럼 생긴 물건.
    1. เปล: สิ่งของที่มีลักษณะคล้ายตะกร้าไว้ที่ใส่เด็กทารกและแกว่งไกวเล่นหรือกล่อมให้นอนหลับ
  • 2. (비유적으로) 사물이나 문화가 처음 생긴 곳.
    2. แหล่งกำเนิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่เกิดวัตถุหรือวัฒนธรรมเป็นแห่งแรก
• 일렁일렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양.
    1. ไหว, ลักษณะที่กระเพื่อม, ลักษณะที่เป็นคลื่น: ลักษณะสิ่งของที่ใหญ่และยาวหรือกระแสน้ำ เป็นต้น แกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리는 모양.
    2. ไหว, ลักษณะที่สะบัดไปมา: ลักษณะที่เปลวไฟแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기는 모양.
    3. หวั่นไหว, สั่นไหว, ลักษณะที่ไหวหวั่น: ลักษณะที่อารมณ์ใด ๆ เกิดขึ้นในจิตใจอยู่เรื่อย ๆ
• 하늘거리다 คำกริยา
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. แกว่ง, สะบัด, พลิ้วไหว, โอนเอน: ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. นิ่ม, เหลว: วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ: ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด
• 일렁일렁하다 คำกริยา
  • 1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1. กระเพื่อม, เป็นคลื่น, ไหว: สิ่งของที่ใหญ่และยาวหรือกระแสน้ำ เป็นต้น แกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2. ไหว, สะบัดไปมา: เปลวไฟแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3. หวั่นไหว, สั่นไหว: อารมณ์ใด ๆ เกิดขึ้นในจิตใจอยู่เรื่อย ๆ
• 치렁치렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
    1. (ลักษณะห้อย)โตงเตง, (ลักษณะลาก)ไปมา: ท่าทางที่สิ่งของหรือผ้าที่ยาวลงไปยังข้างล่างแกว่งไกวไปทางนี่ทีทางโน่นทีอย่างนุ่มนวลบ่อย ๆ
• 하늘대다 คำกริยา
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. แกว่งไปมา, โบกไปมา: ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. บด, ขยี้, บี้: วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. เที่ยวเล่น, เล่นสนุก: ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด