🌟 씻기다
☆☆ Động từ
1. 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
1. ĐƯỢC RỬA: Thứ dơ bẩn hay thứ dính vào bị biến mất nên trở nên sạch sẽ hoặc được lau.
-
눈물에 씻기다.
Wash in tears. -
물에 씻기다.
Wash in water. -
바람에 씻기다.
Wash in the wind. -
빗물에 씻기다.
Wash in rainwater. -
파도에 씻기다.
Wash in the waves. -
화장이 눈물에 씻겨 지워졌다.
The make-up was washed away by tears. -
빗물에 씻긴 풀들이 더욱 깨끗하게 보인다.
The grass washed in rainwater looks cleaner. -
모래사장에 쓴 글씨가 파도에 씻겨 사라졌다.
The writing on the sand washed away by the waves.
2. 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
2. ĐƯỢC XÓA BỎ, ĐƯỢC XUA ĐI: Trạng thái không tốt hoàn toàn mất đi.
-
오해가 씻기다.
Dismissal of misunderstanding. -
졸음이 씻기다.
Drowsiness is washed away. -
피곤이 씻기다.
Tired wash. -
화가 씻기다.
Rinse your anger. -
이번 조치로 정부에 대한 국민들의 불신이 씻겨 내려갔다.
The move has washed away public distrust of the government. -
엄마 얼굴을 보자 그 동안의 피곤이 싹 씻겨 해맑은 얼굴이 되었다.
When i saw my mother's face, all my tiredness washed away and became a bright face. -
♔
공부를 좀 하려고 하는데 너무 졸려.
I'm trying to study, but i'm so sleepy.
♕
샤워를 해봐. 그럼 졸음이 다 씻길 거야.
Take a shower. then you'll wash off all your sleepiness.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 씻기다 (
씯끼다) • 씻기어 (씯끼어씯끼여) 씻겨 (씯껴) • 씻기니 (씯끼니)
📚 Từ phái sinh: • 씻다: 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다., 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다., 누…
📚 thể loại: Diễn tả tình cảm/tâm trạng
🗣️ 씻기다 @ Giải nghĩa
- 씻겨- : (씻겨, 씻겨서, 씻겼다, 씻겨라)→ 씻기다 1, 씻기다 2
- 닦이다 : 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
- 씻기- : (씻기고, 씻기는데, 씻기니, 씻기면, 씻기는, 씻긴, 씻길, 씻깁니다)→ 씻기다 1, 씻기다 2
- 목욕시키다 (沐浴시키다) : 온몸을 물로 씻기다.
🗣️ 씻기다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅆㄱㄷ: Initial sound 씻기다
-
ㅆㄱㄷ (
씻기다
)
: 더러운 것이나 묻은 것을 깨끗하게 해 주거나 닦아 주다.
☆☆
Động từ
🌏 TẮM, RỬA: Làm cho sạch hay lau đi thứ dơ bẩn hay thứ vấy lên. -
ㅆㄱㄷ (
씻기다
)
: 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC RỬA: Thứ dơ bẩn hay thứ dính vào bị biến mất nên trở nên sạch sẽ hoặc được lau.
• Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (255) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả trang phục (110) • Giáo dục (151) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)
