🌟 뚱하다
Tính từ
1. 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
-
뚱한 말투.
A sullen accent. -
뚱한 사람.
A sullen person. -
성격이 뚱하다.
Have a sour temper. -
성질이 뚱하다.
Disgusting. -
태도가 뚱하다.
Disgusting in manner. -
무뚝뚝한 아저씨가 뚱한 표정으로 말문을 열었다.
The blunt man opened his mouth with a sullen look. -
승규는 평소에 말수가 적고 뚱한 성격이라 사람들에게 상냥한 편은 아니다.
Seung-gyu is usually quiet and sullen, so he is not friendly to people. -
♔
저 친구가 나한테 뭐 기분 나쁜 일이 있니?
Is that guy upset with me?
♕
쟤는 원래 뚱한 친구니까 너무 신경 쓰지는 마.
She's originally a sullen friend, so don't worry too much.
2. 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
-
뚱한 눈빛.
Sweet eyes. -
뚱한 대답.
A sullen answer. -
뚱한 태도.
A sullen manner. -
뚱하게 부어 있다.
It's sulky. -
뚱하게 행동하다.
Behave sullenly. -
아이는 선물이 마음에 들지 않는지 내내 뚱한 표정이었다.
The child looked sullen the whole time as if he didn't like the present. -
지수는 기대했던 것보다 상품이 좋지 않아서 얼굴이 뚱했다.
Jisoo looked sullen because the product wasn't as good as expected. -
♔
아까부터 뚱한 기색인데 무슨 일 있어?
You've been looking sullen for a while. what's the matter?
♕
사실은 어제 엄마에게 크게 혼났거든.
Actually, i got in big trouble with my mom yesterday.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뚱하다 (
뚱ː하다) • 뚱한 (뚱ː한) • 뚱하여 (뚱ː하여) 뚱해 (뚱ː해) • 뚱하니 (뚱ː하니) • 뚱합니다 (뚱ː함니다)
🌷 ㄸㅎㄷ: Initial sound 뚱하다
-
ㄸㅎㄷ (
딱하다
)
: 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.
☆
Tính từ
🌏 ĐÁNG THƯƠNG, TỘI NGHIỆP: Hoàn cảnh hay tình huống đang gặp phải thật tội nghiệp. -
ㄸㅎㄷ (
뜸하다
)
: 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다.
☆
Tính từ
🌏 VẮNG BẶT (TIN TỨC), THƯA THỚT ĐI (SỰ QUA LẠI, THĂM VIẾNG), HIẾM ĐI: Sự thường xuyên qua lại hay cái vốn có nhiều nay trở nên hiếm hoặc không có trong một thời gian. -
ㄸㅎㄷ (
띵하다
)
: 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿하다.
Tính từ
🌏 ĐAU ONG ONG: Đầu đau như có gì kêu và tinh thần chuếnh choáng. -
ㄸㅎㄷ (
뜻하다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음을 가지다.
Động từ
🌏 CÓ Ý ĐỊNH: Có ý định làm điều gì đó. -
ㄸㅎㄷ (
뚱하다
)
: 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
Tính từ
🌏 THÔ LỖ, CỘC CẰN, LẦM LÌ: Ít nói và tính cách không được mềm mỏng hay dịu dàng.
• Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói ngày tháng (59) • Luật (42) • Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • Thời tiết và mùa (101) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình (57) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sở thích (103) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)
