🌟 분절하다 (分節 하다)

Động từ

1. 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.

1. PHÂN CHIA: Chia cái vốn liền một khối ra thành nhiều cái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

분절한 공간.
Disappeared space.
분절한 마디.
An indignant remark.
문단을 분절하다.
Divide a paragraph into sections.
시간을 분절하다.
Cut out the time.
여럿으로 분절하다.
Divide into several parts.
언어는 연속적인 세계를 불연속적인 것으로 분절한다.
Language divides a continuous world into discontinuous ones.
우리는 사무실 중간에 칸막이를 하나 설치해 공간을 두 개로 분절했다.
We set up a partition in the middle of the office, dividing the space into two.
♔ 영어 문장이 너무 길어서 해석이 잘 안 돼.
English sentences are too long to interpret.
♕ 그럼 해석하기 쉽도록 문장을 몇 개로 분절해서 다시 읽어 봐.
Then divide the sentences into a few pieces and read them again to make them easier to interpret.

분절하다: break something into,ぶんせつする【分節する】,segmenter, séparer, dissocier,segmentar, dividir, fragmentar, seccionar,يفصّل,хэсэглэн хуваах,phân chia,แบ่ง, แบ่งแยก, แบ่งออก, แตกออก,membagi, memotong,Делить,分节，分段,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 분절하다 (분절하다)
📚 Từ phái sinh: • 분절(分節): 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나눔. 또는 그렇게 나뉜 도막.

🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 분절하다

ㅂㅈㅎㄷ ( 복잡하다 ) : 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 PHỨC TẠP, RẮC RỐI: Công việc, tình cảm... có nhiều thứ đan xen đến mức khó sắp xếp.
ㅂㅈㅎㄷ ( 붙잡히다 ) : 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ NẮM, BỊ CHỘP, BỊ VỒ: Cái gì đó bị nắm giữ chặt không cho rời.
ㅂㅈㅎㄷ ( 분주하다 ) : 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다. ☆ Tính từ
🌏 BẬN TỐI MẮT TỐI MŨI, BẬN TÚI BỤI: Rất bận đến mức không còn tâm trí đâu nữa.

💕Start 분절하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 절

절 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Tìm đường (20) • Sự kiện gia đình (57) • Hẹn (4) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Triết học, luân lí (86)