🌟 비유하다 (比喩/譬喩 하다)
Động từ
1. 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하다.
1. VÍ DỤ NHƯ, SO SÁNH, MINH HỌA, VÍ NHƯ: Ám chỉ điều nào đó với điều khác tương tự với nó để giải thích một cách hiệu quả.
-
비유하는 말.
A metaphor. -
비유하는 표현.
A metaphorical expression. -
비유하여 설명하다.
Explain by analogy. -
비유해서 말하다.
Speak figuratively. -
동물에 비유하다.
Comparison to animals. -
나는 아름다운 그녀의 얼굴을 장미꽃에 비유했다.
I compared her beautiful face to a rose. -
동양의 시인들은 세월을 '한번 쏘아버린 화살'에 비유했습니다.
Oriental poets compared time to an arrow that shot once. -
사람들은 미련하고 융통성 없는 사람을 곰으로 비유하고는 했다.
People used to liken a feeble and inflexible man to a bear. -
♔
어머니의 사랑은 참 넓은 것 같아요.
Mother's love seems so wide.
♕
맞아요. 그래서 바다에 비유할 수 있지요.
That's right. so you can compare it to the ocean.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비유하다 (
비ː유하다)
📚 Từ phái sinh: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…
🗣️ 비유하다 (比喩/譬喩 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 비유하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
Tính từ
🌏 GIÀU CÓ, GIÀU SANG: Của cải nhiều đến mức cuộc sống rất dư dả.
• Sức khỏe (155) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thời gian (82) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (52) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thông tin địa lí (138) • So sánh văn hóa (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn ngữ (160) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Chào hỏi (17) • Chế độ xã hội (81)
